Air (AIR)

Cinq ! Quatre ! Trois ! Deux ! Un !

Où est le bœuf ?

SECRÉTAIRE À LA DÉFENSE

Converse All Star.

- Vous allez jouer les régionaux ? - Oui.

Vous êtes emballés ?

Salut, Brandon. Sonny Vaccaro, de chez Nike.

SONNY VACCARO DÉCOUVREUR DE TALENTS NIKE BASKET-BALL

Ravi de te voir. Je viendrai dire bonjour.

- Terence. - Merci pour les chaussures.

Elles sont chouettes.

Tout le monde te voudra. Tu vas décrocher une bourse.

- J'espère. - Mais n'oublie pas Nike.

On se voit aux régionaux dans deux semaines ? Super.

Super match, les gars.

Le cinquième match, ce soir.

- Six paris, 100 $ chacun. - Bien.

Magic Johnson, moins en points, plus en passes.

James Worthy, Bob McAdoo et Dennis Johnson, plus en points.

C'est quoi, la cote pour Rambis ?

- Va pour moins. - Compris.

Et un dernier. Les Lakers perdent au 3e quart-temps.

Tenez.

Merci.

Les Celtics de Boston mènent 3 à 2

dans cette série du championnat.

Merci d'avoir parié au Dunes, hôtel, casino et country club.

Sur le quatre et le huit. Le quatre en dur.

On lance les dés.

Quatre !

- Ouais ! - En dur.

- Mille quatre cents. - Non, laissez-les.

Ça joue. Bonne chance, M. V.

Et c'est un sept !

PARTS DE MARCHÉ DES CHAUSSURES DE BASKET

LES PRINCIPES DE NIKE

9. ÇA NE SERA PAS DU JOLI.

Tu veux de l'eau, Sonny ?

- Pourquoi ? - Tu respires fort.

- Tu ne sais toujours pas tirer. - Encore une brique.

- Et mes joueurs ? - Je fais au mieux.

HOWARD WHITE - VP DES RELATIONS DES ATHLÈTES DE BASKET-BALL NIKE

Je ne comprends pas pourquoi

ils acceptent moins pour signer chez nos concurrents.

Pourquoi un gamin de Baltimore préfère des chaussures allemandes ?

Adidas est à la mode. Les rappeurs en portent.

Les break-dancers aussi, dans le Bronx,

à se casser les chevilles et les coudes sans raison.

Ils ne sont pas cool s'ils n'ont pas des Adidas.

Et leurs survêtements sont super. Faut l'admettre. Rien à redire.

Mon cousin m'en a envoyé deux faux de Corée du Sud.

Je les mets le week-end, pas ici.

C'est quoi, le souci de Nike ?

C'est une marque de footing. Les noirs n'en font pas.

Aucun noir ne courrait 42 km sans raison.

Les flics l'arrêteraient sûrement.

Les gamins parlent d'Isiah et de Magic.

Ils se fichent que Bruce Jenner lance un Frisbee dans un décathlon.

Les gens ignorent ce qu'est une Nike.

- Et une "Converse" ? - Chaussure des stars de la NBA.

Joue comme Magic, drible comme Isiah. Voilà ce que c'est.

Même les Run-DMC sortent une chanson sur Adidas !

Qui ?

Une chanson sur Adidas sur leur prochain album, gratuitement.

Qui ça ?

Ça, c'est révélateur, Sonny.

Comment tu as fait signer Moses ?

Mary Malone, sa mère.

Elle m'adorait.

Je passe toujours par les mamans.

Les mamans noires décident souvent.

Il faut plus de joueurs, Sonny.

- Trouve-moi quelqu'un d'autre. - On a Moses.

Je sais qu'on a Moses.

J'étais en boîte avec lui à 3 h,

alors qu'il avait entraînement à 5 h.

Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas faire la fête puis s'entraîner.

Je ne ferais pas ton boulot.

Je sais. Tu as déjà du mal à faire ce que tu es censé faire.

Dernière chance. Tu veux un survêtement Adidas coréen ?

- Non. - N'en parle à personne.

Y a pas intérêt à ce que Phil m'en parle.

Je veux garder mon boulot. Déconne pas.

- Je suis à la bourre. - Un tir réussi en 30 minutes. Allons-y.

Je dois passer à mon bureau.

Mon dos et mes genoux sont en vrac.

Sonny, regarde ces affiches.

En haut, au département course, ils ont des Picasso,

et ici, on a des cartoons.

Ils se fichent de nous.

J'aime le nouveau slogan. Celui dont ils parlent pour toute la boîte.

- Moi pas. - Quoi ?

- Tu sais d'où il sort ? - Non.

D'un prisonnier sur le point d'être exécuté

par un peloton et à qui on a demandé ses dernières paroles.

- "Just do it " ? - Oui.

- Ça vient de là ? - Oui.

- Foutaises. - Dan Wieden me l'a dit.

Pourquoi il mentirait ?

C'est une bonne métaphore pour ce qu'on pense du basket, ici.

Je sais. "Nike. Finissons-en avec cette merde."

Ça dit quoi de moi, que j'ai bien aimé ?

Ça dit que tu es un blanc d'âge moyen qui ne fait pas d'exercice.

Pas faux.

M. Orwell avait raison. 1984 a été une année difficile.

RAPPORT

La croissance est en berne.

Mais cette entreprise révéle qui nous sommes quand on a un genou à terre.

ROB STRASSER VP DU MARKETING NIKE BASKET-BALL

Pas vrai ?

Quand on est au tapis, on se relève d'un coup.

Comme Balboa.

On a l'œil du tigre. On va pas se coucher devant Mr. T.

"Pauvre idiot."

Allons-y, Olajuwon.

On oublie. Le numéro un de la Draft ne portera pas de Nike.

Sam Bowie.

Drafté par notre franchise locale en deuxième, il signe chez Converse.

Et le troisième, Jordan, va chez Adidas.

On ne peut pas se le payer.

Perkins, qui sait ? Sympa, les dents du bonheur.

Ce qu'on va faire, c'est se focaliser sur trois noms

entre le 5e et le 20e choix.

Allez, balançons des idées.

À quoi on pense ? Qui nous plaît ?

On a le choix.

Ne vous précipitez pas, surtout.

Allez, les gars.

Que pensez-vous de Lancaster Gordon ?

Louisville.

Il est allé à Louisville, Bill. C'est exact. Je l'ai écrit là.

Et Charles Barkley ? Le "Round Mound of Rebound".

- Il est 5e, c'est envisageable. - Problèmes de vestiaires.

C'est à dire ?

C'est une grande gueule. Personne ne le veut à la télé.

Quelqu'un m'entend, si de la vallée,

je chante le nom de celui que l'on appelle Terence "T-Bone" Stansbury ?

On ne l'appelle pas comme ça.

On pourrait. S'il portait des Nike.

Pensez-y.

Et lui ? Vern Fleming. Pas facile, le nom, mais bon tireur.

J'aime bien Melvin Turpin.

Melvin Turpin. Merci, Bill. C'est noté.

Et John Stockton ? Il est bagarreur, comme nous.

Gonzaga ? Bien sûr. C'est une école professionnelle ?

Tu aimes quoi, chez Melvin Turpin ?

Turpin. Qu'est-ce qui te plaît dans son jeu ?

Réponds, Bill.

Il a été dans le carré final.

Comme 40 autres joueurs.

C'est le 5e... 6e choix de la Draft.

Tu l'as vu jouer ?

- Oui... - Qu'est-ce qui te plaît ?

Il a le sens du terrain,

- une bonne vision. - Et 33 passes décisives, l'an dernier.

- J'aime sa façon de jouer. - D'accord.

Il a du charisme, de l'éclat.

Ce sera un bon joueur en Europe,

- une fois sorti de la Ligue. - D'accord.

Tu le choisis parce qu'il est 6e,

personne ne va t'emmerder.

Oui, je suis un connard.

- Non. - Il a une super vision.

Mais Sonny tente sa chance. Allez. Qui d'autre ?

Je dois chier.

Salut, Rob.

Sonny, c'est quoi ton putain de problème ?

- Qui on va avoir ? - Dis-moi, toi.

Phil t'a fait venir parce que tu es le M. Miyagi du basket lycéen.

Dis-nous qui sera notre sauveur.

J'aime bien Barkley.193"

- "Problèmes de vestiaires". - Barkley.

Je n'ai jamais rien entendu de plus con dans cette pièce.

J'ai parlé de Barkley.

Tu aurais pu soutenir mon idée.

C'est des conneries. Je te le dis ici, pas à la réunion.

- Les gens ont peur de parler. - Pourquoi ?

Tu les réprimandes quoi qu'ils disent.

- Non. - Si.

Je ne tolère pas les gens qui n'ont aucune perspicacité,

qui ne bossent pas, puis font comme s'ils méritaient leur place.

- D'accord. - Mel Turpin.

On ferait mieux d'engager ma mère.

Pas disponible.

Même vivante, on ne pourrait pas se l'offrir.

- On peut s'offrir ma mère. - Problèmes de vestiaires.

Écoute, on a 250 000 $ pour trois noms.

C'est quoi, ta merveilleuse idée ? Dis-moi.

Il faut plus d'argent.

C'est pas merveilleux.

Ça, c'est quand les affaires marchent. Là, on échoue.

Si ça continue, Nike lâchera le basket, et on perdra nos emplois.

- Il faut de bons joueurs. - Super. Oui.

Barkley, Stockton, Thorpe.

J'aime vraiment Stockton.

Tu sais où c'est Gonzaga, au moins ?

Je n'ai pas dit que c'était idéal. C'est un nom.

- C'est mieux que ce que tu m'as donné. - Rob.

Quoi ?

Et Jordan ?