Martyrs Lane

Riche !

C'est truqué !

PAUVRE

Et me voilà, bien réveillée.

Et c'est tout pour la nuit.

Ça fait quoi, cinq heures seulement, et je suis si fatiguée.

Il n'y a pas assez de gâteaux à la table des pauvres, il en reste ?

La table des pauvres a besoin d'être nettoyée.

Sarah, pensez-vous que Thomas me donnerait une bénédiction ?

Cela m'aide toujours beaucoup avec mon sommeil.

- Pouvez-vous lui demander ? - Bien sûr, Edith.

- Je lui demanderai dès que je le verrai. - Merci.

Janet, peux-tu sortir l'agneau du four pour la table des riches ?

Laisse-le reposer, mais garde-le dans l'aluminium, d'accord ?

Va mettre la table des pauvres, vite !

Leah, je t'ai fait un gâteau.

Tiens.

Tiens, regarde.

C'est pour le ramener chez toi. Ne laisse pas la paroisse l'engloutir.

Allez, viens. Je vais le cacher.

Vous n'oublierez pas de demander au Père Thomas, Sarah ?

C'est juste que je ne voudrais pas le déranger au déjeuner.

Je le ferai ce soir, Edith, ne vous inquiétez pas.

- Pouvez-vous me passer le riz ? - Oh, oui.

N’OUBLIEZ PAS L'HOSPITALITÉ, CAR EN L’EXERÇANT CERTAINS ONT LOGÉ DES ANGES.

Tiens.

Nan !

Vas-y.

Hé, Leah.

Dis à Brian le nom de ton lapin.

- Non. - Si, dis-moi.

C'est Mary, et pourquoi ça, Leah ?

Tu sais pourquoi.

Alors, Mary a été visitée par un ange,

et maintenant elle est enceinte.

Vas-y, Leah. Dis-lui.

Ouais, dis-moi.

Hé, où vas-tu ?

Bex, viens jouer avec moi !

Hé, Leah.

Deux vérités, un mensonge.

Ton asthme est dans ta tête.

Dieu t'aime.

Et tu es une petite morveuse qui recherche l'attention.

Je suis désolée pour toi que tu sois si odieuse !

Arrête !

Les filles !

Elle est censée...

Elle est censée m'aider à faire le tri,

mais je ne l'ai pas vue depuis des semaines.

Je suis sûre que Thomas peut passer quelques coups de fil.

Tout va s'arranger, Janet. Je vous le promets.

Elle va lui laisser la maison, mais elle ne l'a pas vu depuis cinq ans.

Vous ne le savez pas.

Où as-tu eu ça ?

Lillian a fait un gâteau.

Eh bien, tu ne peux pas avoir de gâteau avant le dîner.

- Remets-le dans la boîte. - Oh, Janet, un moment difficile ?

Va faire tes devoirs et lave tes cheveux pour demain.

Tu veux jouer du Stanford ?

J'ai besoin de m'entraîner. Tu peux faire la main droite ?

Un, deux, trois.

Désolée.

C'est rien.

Ah. C'est l'heure du dîner.

Allez, descends.

Non, fais pas ça !

Non, ne fais pas ça !

- Ne fais pas ça, ne fais pas ça ! - Chut !

Chut

C'est bon. Ce n'est qu'un rêve.

Tu vas bien.

Quelqu'un va venir chez nous bientôt,

quelqu'un avec un petit garçon.

Pourras-tu lui prêter des jouets ?

- D'accord. - Je t'ai apporté ça pour t'habiller.

Tu ne t'es pas lavé les cheveux, si ?

- Non. - Tu vas devoir attendre.

Je vais d'abord prendre une douche.

Leah, il faut te sécher les cheveux !

J'ai pas trouvé de brosse à cheveux.

Il y en a une dans ma commode.

Allez, dépêche-toi.

Ok, je te rappelle dans quelques mois.

Oublie ça. On ne va jamais atteindre l'objectif pour le toit.

Loin de là.

L'évêque est en retard.

Prérogative de l'évêque.

Ne le dis pas à maman, c'est juste une bouffée.

Trois.

Très bien.

Allez. Un, deux, trois. Ah !

- Oui ! - Ah !

Lève les bras !

Père Thomas.

Je n'ai pas bien dormi ces temps-ci.

Puis-je avoir votre bénédiction ?

Bien sûr, Edith.

- Par ici. - Merci.

- Je suis désolé d'entendre ça. - Oui.

Confirme, Ô Seigneur, ton serviteur avec ton Esprit Saint.

Leah Elizabeth.

Leah Elizabeth,

Dieu t'a appelée par ton nom et t'a fait sienne.

Confirme, Ô Seigneur, ton serviteur avec ton Esprit Saint.

Sarah.

Mon médaillon, il est vide.

Leah a choisi "Toutes les créatures de notre Dieu et Roi,"

numéro 263 dans vos livres de cantiques.

Eh bien, tout le monde... écoutez, écoutez.

Non, non, je suis désolé, j'aurais dû dire ça.

- Elle a disparu. - On va la retrouver.

Nous... comment ? Comment allons-nous la retrouver ?

Le fermoir a dû se détacher.

Quelqu'un l'a prise.

- Sarah. - Je te le dis.

Personne ne l'a prise.

Essayons de la trouver. Où l'as-tu vue pour la dernière fois ?

Ne me demande pas ça.

Elle doit bien être quelque part. Elle a dû tomber par terre.

Sarah ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est le médaillon.

Il est ouvert.

Je te l'ai dit, c'est le fermoir.

Sarah ?

Elle dort. Allez, viens.

Retourne au lit, s'il te plaît.

Ton visage est tout violet.

Tu vas t'évanouir et tomber sur la tête.

Allez.

Allez, Millie.

Tu veux prendre le raccourci ?

Allez, Millie.

On va jamais par là.

Arrête de te plaindre.

Mais je savais pas que c'était ça le raccourci.

Pourquoi on ne passe jamais par là alors ?

À cause des fantômes.

Tu connais Henry VIII ?

Il a envoyé ses soldats pour saccager tous les monastères,

et il y avait un monastère juste en bas de la route.

Les moines ont pris tous qu'ils pouvaient porter et se sont enfuis,

mais les soldats étaient à cheval,

ils ont eu qu'à les rattraper, trop facile,

et à les abattre pendant qu'ils couraient.

Beaucoup d'entre eux sont morts par ici.

La nuit, on peut encore entendre leurs cris.

Je vais le dire à papa.

Lui dire quoi ?

Que tu essayes de me faire peur.

Tu as demandé. Je te l'ai dit.

Je vais pas te dorloter comme tout le monde.

Non, tu ne dis pas la vérité !

Je ne dis pas la vérité ?

Millie ?

Millie, la route !

Millie !

Millie ?

Je peux te voir.

Le ruban. Il est coincé dans un nœud.

J'ai des ongles.

Tu peux venir chez moi, si tu veux.

J'ai un lapin.

Elle est enceinte, mais elle est n'est jamais sortie de sa cage.

Millie !

Ne t'avise pas de raconter ça à maman !

- Promets ! - Je te le promets !

Aïe !

Tu me fais mal !

Aide-moi.

Tiens.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Dis-moi quelque chose.

Quoi ?

Quelque chose qui va me remonter le moral.

Qu'est-ce qui est noir et blanc et tout rouge ?

Je ne sais pas.

Une nonne avec un coup de soleil.

Une autre.

- Toc, toc. - Qui est là ?

- La vache qui interrompt. - La vache...

Meuh !

Qu'est-ce qui t'a fait pleurer ?

Parfois, j'ai juste des mauvaises choses dans ma tête.

Des mauvaises pensées.

J'ai de mauvaises choses dans ma tête, moi aussi.

C'est vrai ?

Je m'appelle Leah.

- Leah. - Quel est ton nom ?

Alors, comment je dois t'appeler, patate ?

Tu es perdue ?

Je peux demander à mes parents.

Pourquoi pas ?

J'ai juste besoin de me réchauffer.

Mes pieds sont glacés.

Chut. Allonge-toi.

Bouh !

Ah, tes pieds sont gelés !

Tu veux jouer à un jeu ?