Kyoukai no Rinne 2nd Season

Kyoukai no Rinne 2nd Season

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Kyoukai no Rinne S2 - 24 [720p]
Un commento di leen chan
i do not own it

Tag

720p
720
Pubblicato il: 2016-09-17
Download: 3
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

This is an afterlife fashion shop.

Welcome.

What's this?

That's our famous choker.

A choker?

A choker is a kind of fancy collar.

It makes for a great gift.

Give that to someone you like, and you'll always be together.

Ding!

Our Famous Chokers!

Always together?!

Me and Rinne?!

Matsugo Returns?!

Rokudou-kun, behind you.

There we go.

Holy Ash!

What was that for?

You're the worst, Jumonji-kun.

Shinigami Ageha isn't visible to normal people.

But if you can see her, you can see her.

A present for me?

Yup.

A fancy choker.

Choker?

It just looks like a dog collar to me.

Who said you could wear it?!

What is this?

A fancy guardian spirit that comes with the choker.

One can monitor what the guardian spirit sees and hears via the spirit network.

Now I can always feel like I'm with Rinne!

That's actually voyeur equipment.

Come on, Rinne!

Hell no.

Pawn

Stop it.

Rokudou-kun doesn't appreciate it.

What's your problem?

Give that back!

Kuromitsu.

Yes, sir.

Here is your 5,000 yen pawn money and pawn ticket.

5,000 yen?

Give me a break!

That thing retails for 30,000 yen!

I have no intention of pawning it.

30,000 yen retail price?

It's pricey.

I think she got ripped off.

Thanks, Matsugo-kun.

Did we have plans today, though?

I invited myself.

Shinigami Matsugo is one of Rokudou Rinne's classmates from elementary school.

I thought you made amends and got over your problems.

Yeah.

Now that we've got our trust back, I wanted to fill the void between us.

Our bond of friendship.

My bond of love with Rinne!

Kuromitsu.

Yes, sir.

Whoever you are, I won't let you get between me and Rinne.

Oh?

What are you to Rokudou-kun?

I'm a pure-hearted girl who believes in the plan of having a dream to promise

her future with Rinne.

So you haven't gotten anywhere yet, huh?

Rokudou-kun doesn't seem to like it.

Same goes for you.

You barged in without an appointment.

Rinne doesn't look happy at all.

You're one to talk.

What a pesky girl.

She vanished.

Anyone encased in Spirit Bubble Solution

Spirit Bubble Solution

gets sent into the Reidou when the bubble bursts.

480 yen.

Huh, so this is Rokudou-kun's room.

You act like nothing just happened.

So, Matsugo-kun, did you need something from me?

Let's see...

For starters...

Say cheese.

Let's have a lot of good times together.

Sure, I guess.

Matsugo-kun, you really like Rokudou-kun, huh?

I want to get this straight.

Are you in love with Rokudou-kun?

Are you infatuated?

That's quite a misunderstanding.

This is friendship.

Sure it is.

But before the other day, you hadn't met since elementary school, right?

You liked him the whole time?

No.

I hated Rokudou-kun the whole time.

But it dawned on me that that was really just the flipside of my true feelings.

So it is love!

I abandoned Minimegane Chibio in order to have my revenge on Rokudou-kun.

It was all to make him regret ditching me.

But in fact it was all an effort to become worthy

of being in Rokudou-kun's presence!

Love? Is it love?

That's totally love!

Matsugo-sama worked like mad all this time,

modifying his body and studying to overcome his hang-ups.

Oh, that makes sense.

You don't have friends!

Tsubasa-kun?

That's what he gets for being so heartless.

He must have nailed it.

Rinne, I'm back.

I'm back, Mamiya-san.

Hup.

You survived, Jumonji?

My pawn bottle!

Rinne, wear this!

Nay!

Rokudou-kun!

Lucky!

Oh, my.

He put his body on the line to protect Rinne-sama.

You...

Treat him better, if you love him.

Oh?

Unless your feelings are mutual, your fancy choker is nothing but a stalker tool.

You understand, right?

There we go.

Listen to me!

That kid's stupid.

Thanks for taking that for me, Matsugo-kun.

I'm glad to be of use to you.

Okay, I'll be leaving for today.

Oh, yeah.

It's a token of our friendship.

For me?

See you tomorrow.

Is that a present?

Matsugo-kun...

What a nice guy.

Anyone who gives you stuff is a good person, huh?

Isn't that the same choker Ageha had?

It's love.

It's definitely love.

Lucifer

What the hell is this?

Your friendship isn't getting anywhere.

What a disappointment.

Rokudou-kun!

Let's hang out.

I don't have the time.

Don't say that.

We're only young once.

Let's enjoy our youth together.

Says you, when you spent your only life plotting revenge.

I know.

This is for you.

I had my personal artist paint that for me.

Have it as a token of our friendship.

It's going to be hard to find a use for this plate.

If only it were just a plate.

Let's see if there are more gifts that Rokudou-kun would appreciate.

What's this?

A cake depicting a couple's happiness?

No, it would be gone once it's eaten.

It has to be something that'll last forever.

Except he would appreciate food more than anything.

Matsugo-sama, this was in the mail.

An invitation from Shinigami Ichi High School?

Oh, oh boy!

Kuromitsu, contact the Shinigami Board of Education.

A school mixer?

All the Shinigami high schools in the Afterlife are sending two representatives each

for a fun networking event.

I registered for you, too.

Here, an invitation letter.

Wait, Matsugo-kun.

I attend a human high school.

I don't think he could attend.

Don't worry.

I used the power of money to force them to create

an opening for exchange students, and I got you in.

You did all that?

Matsugo-sama is a fragile person.

He gets tummy aches when he's surrounded by strangers,

so he would like you to come with him, since you are so close.

Please join, Rokudou-kun.

Oh, dear.

Matsugo really doesn't have any friends besides you, huh?

I hope he gets over me soon.

I have a good idea, then.

A good idea?

I heard the news.

Mamiya Sakura.

You're attending a school mixer, right?

It's two people from each school, right?

You need someone to go with, right?

No, I was thinking of coming up with an excuse to turn him down.

No, this is actually a good opportunity to end Matsugo's fixation on you.

I figured I should bring my girlfriend.

G-Girlfriend?!

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left