Untraceable

Sarikata Oleh Calcifer@AsMe.

Ini adalah Amerika News Radio dari Washington.

Sekarang balik kepada stesen tempatan anda untuk berita seterusnya.

Selamat petang. Anda sedang mendengar 108.9 FM, KMZR, Portland. Ini ...

Petang, puan.

Awak juga.

- Selamat petang. - Selamat petang.

- Berhati-hati. ia panas. - Terima kasih.

- Malam Sibuk untuk orang jahat? - Malam lebih sibuk untuk kita.

Baiklah.

Mari kita lihat apa yang ada untuk saya.

Hey, kerana kamu betul nak tahu.

Saya hampir pasti temujanji pertama saya malam tadi untuk ke dewan kemasyhuran.

Dia menakjubkan. Dia kelihatan betul-betul seperti gambar dia.

Kamu tidak berjumpa dengan dia lagi.

- Bagaimana kamu tahu? - Kerana kamu kelihatan seperti kamu.

Bagus sekali.

- Ini orang yang saya beritahu kamu. - Oh, ya?

Dia menukar namanya setiap hari. Ambil seminggu untuk saya mengurung dia.

Sila dengar ini.

Ya, dia menawarkan muat turun muzik cetak rompak.

Saya ada mesin maya palsu ni.

Perhatikan apa yang berlaku apabila saya menerima tawaran dia.

Sekarang, dia mencuri data kewangan saya.

Dan semua kata laluan saya.

Yang saya telah kumpulkan dalam fail yang dinamakan "kata laluan."

Sentuhan yang bagus.

Saya letakkan virus Trojan supaya kita boleh melihat apa yang dia lakukan dengannya.

Dia buat penipuan suku juta dolar sejak tiga minggu lepas.

- Apa yang dia tipu? - Mesin Teknologi tinggi dan filem lucah.

Kamu pasti dia orangnya? Jika dia wanita, dia boleh menjadi pasangan saya.

Hantar kepada saya.

Itupun dia.

Capital One kad saya palsukan. Harap dia makan umpan itu.

Okay, saya melihatnya.

Saya terkejut dia ada buat lelongan.

- Oh, Kamu dapat dia sekarang. - Okay, ada alamat IP dia.

Mari kita mendapat satu fizikal.

Polis Portland dihantar melalui ini. Mereka tidak pasti nak buat apa dengannya.

Terima kasih.

- Dia seorang wanita. - Jururawat, tinggal bersendirian.

Tiada sejarah pembelian dalam talian.

Ia bukan dia. mungkin jiran.

Berdekatan, seseorang yang boleh mengakses internet dia.

Sharon Dobbs di sini.

Baiklah.

Sam Barrows. Dia seorang programer komputer untuk daerah sekolah.

Dia tinggal di sana 6 minggu. Dia penyewa.

Dia mendaftar untuk 3 pistol dan 2 senapang.

Itulah orang kamu.

Jennifer Marsh, FBI Cyber ​​Jenayah di Portland.

Kami memerlukan kamu mengetuk pintu untuk kita.

Oh, saya perlu letak jawatan.

Kenapa dengan tu?

Ia penyakit. Ia terlalu banyak.

Saya dapat bersara dari pengetua sekolah tinggi.

Dapat tawaran penjagaan bayi.

Dia begitu banyak perbualan, dia tak boleh menyebut nama dia dengan betul.

Dia terus memanggil saya Jill bukannya Molly.

Saya hanya berminat dengan rakan sebilik dia.

Saya rehat sebentar. Kamu mahu...?

- Terima kasih. - Sama-sama.

Baiklah.

Saya melihat kaki! Angkat tangan kamu! Angkat tangan kamu!

Pada perut kamu! Pada perut kamu!

Potong sempurna berlian Natalie K.

Penjimatan mengenai berlian satu karat. Dipersembahkan oleh LaRog Brothers.

- Apa ini? - Saya tidak tahu. Saya tengah siasat sekarang.

Ia siaran langsung.

Tak terfikir tengok semua ini.

Oh, lihat, mesej daripada penaja.

"Ha-ha. Begitu serius."

Jennifer Marsh, Jenayah Siber.

Carter Thompson di sini. Saya di kediaman Barrow.

Suspek dalam tahanan. Cakera keras tidak terjejas.

- Banyak seludup. - Kerja yang bagus. Hey, biar saya teka.

Bukan Barrow sahaja. turut terlibat anaknya. Dia ada anak lelaki?

Apa yang membuat kamu kata bergitu?

Mainan berteknologi tinggi dan lucah.

Dan kemudian tiba-tiba, dia membeli jam tangan emas.

Macam mana boleh jadi? Dan saya terfikir.

01-10-57. hari jadi bapanya.

Mimpi indah, Marsh.

Selamat Pagi.

Kami akan kembali ke Amerika News Radio selepas berita tempatan dan cuaca.

Sekarang jam 07:00.

Ini adalah KMZR, 108.9 FM, Portland.

Sistem taufan yang telah dicurahkan 3 inci hujan di barat Portland.

Dalam tempoh 24 jam lalu akhirnya sekarang.

Walaupun tidak ada tanda yang menunjukkan berkurangannya suhu.

Operator OnStar Tina. Selamat pagi, Cik Marsh. Bagaimana saya boleh membantu anda?

Ya, Tina.

Saya ingin pulang ke rumah sebelum Easter.

Saya dalam kesesakan lalu lintas di sini.

Okay, mari kita lihat.

Anda berada di tengah blok Gaper.

Anda harus lalu dihadapan kemalangan kira-kira 100 kilometer.

- Okay, saya faham. Terima kasih. - Sama-sama.

Ayuh, teruskan gerak.

- Sial, Kamu takutkan saya. - Jaga mulut, wanita muda.

Itu yang saya katakan kepada kamu masa kamu seorang kanak-kanak.

Saya tahu, mama. Itulah yang menjadikan ia begitu lucu.

Oh, ada orang peramah.

Maaf. selamat malam.

Ibu!

- Tengok pakaian yang saya buat. - Saya nampak tu.

- Kamu mencuri kerja saya. - Kamu lewat.

Saya tahu. Saya minta maaf tentang itu, sayang.

Ada tangkap orang jahat?

Satu. Hanya satu.

Okay, saya akan datang.

Cepat la. . lambat sangat

Saya datang.

- Bagaimana dengan kamu dengan Maddy? - Bertambah baik.

Puan Tischler akan memberi peluang kedua.

- Peluang kedua apa? - Menjadi rakan.

Oh, sudah tentu. Saya rasa itu hebat.

Dia boleh datang kerumah. Pastikan ibu dia yang hantar.

- Awak berhak dapatkannya. - Mungkin Nenek patut melakukannya.

- Saya akan melakukannya. - Kamu pasti?

Apabila saya katakan saya akan melakukannya, saya akan melakukannya, okay? Saya janji.

- Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga.

Saya pasti kamu suka saya buat ini pada masa yang lain kan!

Hey.

Baiklah, Jennifer. Mari kita lihat kucing yang diseksa tu.

Penyeksaan teruk tuan.

- Ya, saya tidak mengatakan demikian. - Poor Lulu.

Itu adalah nama kucing.

Pemilik, Scotty Hillman, 26, dari West Linn.

Berkata, dia diculik beberapa hari lalu dari jualan depan rumah.

Dia dicam oleh kolar dia.

West Linn. Jadi laman web ini

dibuat di mana-mana dari Oslo ke Istanbul ...

Adakah tempatan. Baik tuan.

Kemungkinan yang agak curam.

Kira-kira satu juta kepada satu, jika ia suatu kebetulan, tapi tidak.

Satu-satunya cara kita mendapat tahu tentang ini adalah kerana ia telah disambungkan terus

ke pejabat sheriff daerah ini dan polis dalam beberapa minit dari ia muatnaik.

Kedua-duanya datang dari telefon berbayar di bandar pusat,

Jadi sesiapa di belakang laman web ini mahukan perhatian.

- Tutupkan nya. - Saya sudah buat.

- Itupun dia. - Saya akan menaip alamatnya semula.

Ia jadi begitu sepanjang malam.

IP tapak perubahan terus-menerus. Setiap alamat baru adalah pelayan dieksploitasi.

Yang sedang berjalan cermin laman web ini.

pelayan nama Federation tapak menggunakan TTL yang rendah.

Supaya komputer kamu sentiasa pertanyaan rekod pelayan nama ini.

Itulah bagaimana ia memberi kamu alamat baru secara konsisten.

Terdapat beribu-ribu pelayan dieksploitasi di Internet.

Dia tidak akan kehabisan mangsa lagi.

Dia mengakses mesin ini begitu cepat.

Dia mesti menjalankan botnet sendiri.

Kami block IP ini.

Tetapi setiap kali kita menutup satu, cermin baru timbul.

Saya tidak faham apa yang kamu katakan.

Adakah Rusia ada kaitan dengan ini?

Pendaftar utama dan nama pelayan semua di Rusia.

Kami tak ada bidang kuasa di sana.

Jennifer.

Ia kucing. - Ya.

Memandangkan keadaan dunia, tidak adakah perkara yang lebih penting.

Untuk diambil berat, seperti sesuatu di bawah bidang kuasa kami?

Kembali bekerja.

Kamu orang itu? Kamu ada tiket tambahan untuk permainan hoki?

Nenek! Nenek! Nenek!

- Awak dapat tak? - Ya saya dapat!

Oh, Tuhanku, saya amat berbangga dengan kamu!

Dan budak yang saya berperang begitu tinggi juga.

- Berhati-hati, saya basah. - Begitu juga saya.

Kita raikan. Kita ada ais krim.

Hello.

Ibu?

- Mak, tolonglah! - Okay, okay.

Marilah sayang. Mari kita salin pakaian kamu.

Saya telah memantau laman web ini sepanjang minggu. Yang ada hanya anak kucing yang mati.

Malam tadi kira-kira 11,saya akan berharap ia tamat.

Bagaimanapun, beberapa minit yang lalu, ini.

Ia ruangan bawah tanah yang sama dan ia siaran langsung.

bahagian atas bilangan penonton yang tengok dan beberapa aliran kimia.

Dia mengukir nama laman web ke dada lelaki itu.

Dia mengancam untuk mengalirkan kepadanya.

Mengancam untuk mengalirkan apa, darahnya? Bagaimana yang dia nak buat?

Huruf tersebut tidak dalam daripada potongan kertas.

Bukan luka, ia adalah pendarahan.

Kami berfikir bahawa kotak mengawal bendalir pergi ke mangsa.

Mereka kabel yang mungkin disambungkan ke komputer lelaki kami ini.

Lihat, hidungnya mula berdarah dan lebam.

Kami fikir beg itu mempunyai beberapa antikoagulan di dalamnya.

Saya ada senarai mereka di sini. Yang paling biasa adalah heparin.

Jika mendapat dos yang betul, ia menyelamatkan nyawa. Jika tidak, akan mendapat hemophiliac.

Jadi lebih ramai orang yang melawat laman web ini, lebih banyak ubat disalurakan.

Dan lebih cepat dia berdarah.

- Itulah yang kita percaya. - Bukankah tu bagus?

Jika kiraan itu betul, orang ramai bersetuju.

Mereka masuk dalam kadar yang membimbangkan.

Nama mangsa adalah Herbert Miller, umur 54.

Tinggal di Sellwood, berkerja untuk Burnside Eksekutif Charter.

Malam Jumaat, pulang dari perkhidmatan, panggil isteri dia.

Katanya dia dapat e-mel daripada seorang kawan kepada kawan.

Menawarkan tempat duduk untuk permainan Winter Hawks.