Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

Sekolah Tinggi Teknologi Asticassia

Duel akan berlangsung sesaat lagi.

Dalam bentuk pertarungan berturut-turut.

Kalau penantang menang melawan Holder dalam duel,

dia akan duel melawan penantang selanjutnya.

Pilot yang masih berdiri hingga akhir, akan menjadi Holder.

Ini adalah duel resmi yang disetujui Komite Duel.

Bertindak sebagai saksi adalah Kepala Asrama Peil, Elan Ceres.

Kenapa Felsi Rollo yang jadi wakil Asrama Jeturk?

Tak cocok.

Berisik! Renee juga, wakil Asrama Grassley,

padahal cukup dengan Kak Sabina saja, 'kan?

Kami tak super tipis seperti kalian.

Kalian para peran pengikut bisa diam?

Kami super tebal!

Ha?

Secelia.

Tak sopan kepada mereka berdua yang sudah hadir.

Yang akur, ya.

Sifatnya Kak Elan, kok, berubah, ya?

Mungkin dia orang yang berbeda.

Kunci Kontainer MS dibuka.

KP028, Ebony Boas.

Azra One, meluncur!

Titik N-138, terlewati.

Kita keluar ke area uji taktis.

Pakai sabuk pengaman kalian, ya.

Hei, Nika.

Nika?

Maaf!

Aku buka.

Suletta, kau sudah siap?

Ya.

LP-041, Suletta Mercury.

Aerial, berangkat!

Kedua pihak, tatap muka.

Menang atau kalah tak hanya ditentukan dari kemampuan Mobile Suit.

Tak hanya ditentukan dari kemampuan pilotnya.

Hanya hasil yang menjadi kenyataan.

Area Uji Coba Duel ke-5

Fix Release.

Merkurius, pengantinmu akan kurebut!

Aerial!

Tak ada kerusakan pada Aerial. Sisa baterai masih cukup.

Kita langsung lanjutkan.

Baik. Segera menuju area selanjutnya.

Ini pertarungan berturut-turut. Istirahatlah selagi bisa.

Baik!

Pertandingan kedua.

Area Uji Coba Duel ke-16

Meskipun berubah bentuk, percuma!

Semuanya!

Hebat.

Lawan, dong!

Pertandingan ketiga.

Area Uji Coba Duel ke-8

Jangan berikan waktu untuk istirahat.

Setidaknya satu serangan saja!

Ya ampun!

Padahal cuma lawan Cewek Merkurius seorang saja!

Apa boleh buat.

Dia adalah Holder yang mengalahkan tiga keluarga besar.

Kalau mencari peluang kemenangan,

kesempatannya ada pada pertarungan berturut ini.

Area Uji Coba Duel ke-10

Kewajiban duel Holder, ya, Rouji?

Hei!

Haro.

Kalau ada penantang,

seorang Holder diwajibkan menerima duel dua minggu sekali.

Ada lima duel yang ditunda secara khusus saat Aerial sedang diperbaiki.

Tinggal satu unit!

Area Uji Coba Duel ke-2

Jangan banyak gerak!

Seharusnya yang mempunyai keuntungan adalah penantang.

Aku sudah berjanji.

Sampai ulang tahun Miorine, aku tak akan kalah!

Tak ada unit di Benerit Group

yang dapat mengungguli Aerial yang sudah dimodifikasi.

Mobile Suit yang menyeramkan.

Kak Elan tak ikut bertarung?

Tergantung pada kebijakan perusahaan.

Aku menang, Miorine.

Pertama, daripada menyesal dan takut akan masa depan

Hitotsu, ojikezuite koukai suru shourai yori mo

Kedua, lebih baik hancurkan cangkang dan maju

Futatsu, kara yabutte susumeba

Maka dunia kan terbuka luas

Hirogaru sekai

Menarik pelatuk yang tepat

Tadashii hikigane wo hiite

Aku membencimu karena perasaan tak biasamu

Rashikunai kanjou no omae ga kirai da

Selalu membuat alasan menyedihkan

Kanashii iiwake wo shite

Aku membencimu karena selalu

Itsumo heroin wo enjiteru

Berlagak layaknya tokoh utama wanita

Omae wo nikunda

Air mata itu tak cocok dengan watakmu

Namida nante sei ni awanai darou

Kebenaran yang terbias dalam cermin

Kagami ni utsuru hontou no

Mengisyaratkan akhir bagiku yang belum

Nanimo nasenai mama no boku ni

Menyelesaikan apa pun

Shuushifu wo utta

Sejak awal, arus terus menyeretku bertualang

Saisho kara zutto nagaresamayoi

Hiruk pikuk berada di sekelilingku

Kensou enjou no boku wo torikakonde

Aku sudah pasti memahami rasa kesepian

Sabishii to ka kitto wakatteita nda

Kita kan berpisah

Owakare suru

Entah sejak kapan aku terus melihat

Itsu kara ka zutto miageru sora wo

Menggapai idealis dan gambaran di langit

Guuzou risou nagametete wo nobasu

Suatu hari nanti, aku pasti akan

Itsu no hi ka kitto

Mengucap salam perpisahan

Hirogaru donten ni

Pada langit mendung yang luas

Owakare suru

Tebaslah air matamu

Slash your tears away

Aku tak akan melarikan diri lagi

Mou nigeru koto wa shinai

Perwakilan dari Bumi

Episode 13

Open Campus?

Calon siswa akan datang selama tiga hari mulai besok.

Ada simulasi praktik dan pembelajaran yang bisa mereka ikuti,

ada juga acara yang diselenggarakan oleh murid.

Bisa dibilang seperti sebuah festival.

Oh.

Santai sekali mereka tak tahu apa-apa.

Apa boleh buat. Mereka memang tak tahu.

Kejadian di Plant Quetta diberitakan sebagai kecelakaan di semua media.

Pasti mereka semua dibungkam.

Kita juga akan langsung dikeluarkan dari sekolah kalau mengatakannya.

Masa kita diam saja setelah diserang begitu?

Ini bukan pertengkaran biasa.

Tetapi mereka teroris, tak bisa dimaafkan!

Chuchu, suaramu terlalu besar.

Tetapi...

Kalian mau murung sampai kapan?

Sudah lewat dua minggu, lo.

Berisik.

Itu pertempuran sungguhan, 'kan?

Kalau kita terlibat lagi...

Tenang saja.

Karena ada aku dan Aerial.

Kak Suletta.

Aku harus mengurus rumah kaca.

Dia penuh semangat, ya.

Dia pergi ke luar Plant untuk menyelamatkan Miorine, 'kan?

Orang biasa akan ketakutan.

Kegiatan perusahaan juga dihentikan.

Depan, Benerit Group

Kapan Dirut kita akan kembali, ya?

Perlu waktu yang panjang untuk pemulihan sumsum tulang belakang.

Nona Miorine, Anda juga harus beristirahat.

Terima kasih.

Mau sampai kapan tidur?

Ayah sialan.

Pelakunya adalah organisasi Anti-Spacian, Fajar Fold.

Apakah benar Mobile Suit buatan Jeturk digunakan dalam penyerangan?

Kami sudah dapat bukti pendukungnya.

Nama unitnya Desultors. Sudah dipastikan.

Bisa-bisanya Mobile Suit buatan sendiri bisa digunakan oleh teroris.

Manajemen pelanggannya tak benar sekali.

Saat ini kami sedang menyelidiki rute pembelian...

Kita sedang membicarakan mengenai tanggung jawab.

Pelaksana CEO, Lauda Neill.

Lanjutkan, Shaddiq.

Selain Desultors, ada dua unit dengan identifikasi PMET yang tak terdaftar.

Ditemukan struktur paralel GUND-Format pada kedua unit tersebut.

Artinya...

Gundam.

Perbuatan tercela Earthian membuat Dirut Delling terluka parah,

dan merenggut nyawa rekan kita, Vim Jeturk.

Perbuatan yang tak bisa dimaafkan.

Temukan pelaku secara rahasia tetapi cepat,

dan selesaikan dengan tangan kita sendiri.

Ini adalah pertarungan yang mempertaruhkan nama Benerit Group.

Mari bersatu!

Kalau kebenaran terungkap, reputasi perusahaan kita akan terjun bebas.

Kau benar-benar tak tahu asal kedua Gundam itu?

Aku tak akan berbohong kepada Ayah.

Jangan pergi keluar dari sekolah sampai permasalahan selesai.

Kau juga dilarang mengikuti duel dan bisnis internal perusahaan.

Shaddiq!

Kau dimarahi CEO Sarius?

Mungkin aku hampir keluar dari lomba penerus perusahaan.

Kau tetap melakukan padahal tahu risikonya.

Bagaimana selanjutnya?

Aku akan menyeret ayah ke dalam rencanaku.

Jadi, itu alasannya