Blow Breeze (불어라 미풍아)

وقتی رفتیم داخل یکی ررو انتخاب کن - باید اول بریم تو ؟ -

-= قسمت 31 =- پس باشه بیا بریم

اون شوهر چونگ جا نیست؟

خودشه ، مگه نه؟

آره شوهر چونگ جاست

اما اون زنه کیه کنارش؟

زن؟

وای خدای من فکر کن با یکی رابطه داره - نه بابا تو هم -

میخوای بریم تو منتظر باشیم؟

وای خدا اون زنه مادر زن پسرت نیست؟

وای خدای من

عجب دنیایی

هی چیکار میکنی الان گمشون می کنیم

باید ببینم اونها با هم چه رابطه ای دارن

ذرت با چه طعمی دوست داری؟ - هر چی باشه -

لطفا یه پاپ کورن با طعم کارامل و سه تا نوشابه

من کولا نمی خورم

پس دوتا کولا بدین

من حساب میکنم

نه این حرفها چیه

شما مارو آوردین سینما پس اجازه بدین پول اینو من حساب کنم

لازم نیست

بفرما

مرتیکه رو نگاه کن عشق از چشماش میچکه

اونها یه رابطه خاص دارن درسته؟ قشنگ معلومه با همن

نه امکان نداره

به نظر میاد خیلی با هم قاطی باشن

چطوری شوهر چونگ جا با مادر زن پسرت اینطوری باهم رابطه پیدا کردن

خیلی ممنون

خدای من عجب زن بی حیایی اونم با شوهر یکی دیگه

برای چی از همچین زنی دختر گرفتی

بیا بریم دیگه - کجا بریم ؟ -

چیکار میکنی؟

دارم به چونگ جا زنگ میزنم - این کارو نکن -

همینطوری ولشون کنیم؟

باید به چونگ جا بگیم

!هی

سلام چونگ جا ، اتفاق بدی افتاده

اتفاق بد؟ چه اتفاقی؟

کسی مرده؟

!زود باش پاشو بیا اینجا

شوهرم الان میاد خونه نمی تونم بیام بیرون

!شوهرت خونه نمیاد الان اینجاست

چی میگی؟

شوکه نشی شوهرت با یکی رابطه داره

با یه زنه اومده سینما

بیخودی حرف الکی نزن من بیرون بیا نیستم

حتما خیلی بیکاره

...چی واسه خودش میگفت

این چیه؟

یونگ سون الان تو کجایی؟

!بیا اینجا - !بیا اینجا -

هی اونها کجان؟ الان کجان؟

چونگ جا بهتره آروم باشی

به نظرتون الان میتونم آروم باشم؟ زنه رو دیدین؟ اون کیه؟

جوونه؟ از من خوشگلتره؟

گفتم چه خریه ؟

خودتم می شناسیش

گفتی منم می شناسم؟ کیه؟

زود باش بگو دیگه

مادر زن پسر گوم سیل

فامیل گوم سیل؟ منظورت مادر زن پسرت ، مادر می پونگ؟

من چه میدونم ، برای چی بهش زنگ زدی؟

پس باید به روی خودم نمیاوردم وقتی شوهر دوستم داره خیانت میکنه؟

وای خدای من ، چونگ جا

چطوری تونست شوهرم با اون زن باشه ؟

الان با همن مگه نه؟

!من باید برم تو

!چونگ جا

!وای خدا جون

دیوونه ای زنیکه؟

.متاسفم - !خانم -

من باید یکی رو پیدا کنم

!لطفا ولم کنید

دارم دنبال یکی میگردم! شوهرم داره بهم خیانت میکنه

اگه بازم اختلال کنید به پلیس زنگ میزنم

پلیس؟

ببخشید ما داریم میریم

مگه نگفتین اونها رفتن تو توقع دارین بذارم برم

ده تا سالن اینجا داره

از کجا میدونی کدوم یکی رو رفته باشن

راست میگه چونگ جا وقتی فیلم تموم شد یه خروار آدم میریزه بیرون

بین این همه آدم میخوای چیکار کنی؟

پس بیا بریم جلوی در خونه اش منتظرش بمونیم

بریم

اگه با هم برن هتل چی؟

یونگ سون چی داری میگی ...بالاخره بعداز کارشون که آخر شب میان

چی؟

...چونگ جا

منم کل شب جلوی در خونه منتظرشون می مونم

این زنیکه عوضی رو ول نمی کنم

هردوشونو میکشم

!چونگ جا !چونگ جا

میخوام هر دوشونو بکشم

حق داری هر کاری کنی

اگه همینطوری ولشون کنی بدتر میشن

هی لی یونگ سو برای چی نفت به آتیش اضافه میکنی

چونگ جا مواظب حرف زدنت باش

هوانگ گو سیل تو واقعا دوستی الان مواظب مادر زن پسرتی؟

گو سیل تو نباید اینطوری باشی

اگه شوهر خودتم بود همین کارو میکردی؟

این دیگه چه زنیه که مادر زن پسرت شده؟

باشه تقصیر منه ،من گناهکارم که همچین زنی مادر زن پسرم شده

پس منم میرم شماها هر کاری دلتون خواست بکنین

هی ! اومدن

!ای زنیکه جادوگر

بفرمایید تو

باشه ممنون که منو رسوندین خونه

ای هرزه

به چه جراتی با شوهر مردم لاس میزنی؟

چیکار داری میکنی؟ ولش کن

!چونگ جا

جو دال هو چطوری میتونی این کارو با من بکنی؟

تا کجا با این زنیکه پیش رفتی؟

پشت سر من تا کجاها جلو رفتین؟

چی داری میگی؟

عقلت از دست دادی؟ دیوونه شدی؟

من مچ شماهارو گرفتم حالا دیگه فیلم بازی نکن

سوء تفاهم شده

همه کارکنان رستوران با هم رفتن سینما

چی؟ با کارکنان رفته بودین سینما؟

به چه جراتی تو روی همه دروغ میگی؟

وقتی دیدی نتونستی آقای کیم از راه بدر کنی اومدی سراغ شوهر من؟

ای هرزه

ولم کن

فکر کردی هرچی دلت میخواد میتونی بگی؟

!برو - ولم کن ولم کن من ولش نمی کنم -

گفتم ولم کن

فکر کردی همینطوری ولت میکنم میخوام ازت شکایت کنم

!چونگ جا - .مادر -

چی شده؟

هیچی نشده

مامان چی شده؟ چه اتفاقی برای مادرزنم افتاده؟

حتی از گفتنش خجالت میکشم

به مادرت بگو نباید بره سرغ مرد زن دار

اون خونواده داره بهش بگو این طرز زندگی صحیح نیست

جانگ سو موضوع چیه؟

الان ما شاهد چی بودیم؟

پدر من با مادر می پونگ رابطه داره؟

جانگ سو این حقیقت داره؟

!می پونگ

...پس

آقای جو برای همه کارکنان بلیط آورد که با هم برن سینما

...ولی یکیشون چون خانواده اش مشکل داشت نتونست بیاد

برای همین شما سه تا رفتین سینما

بعدش آقای جو شما دوتارو چون دیر شده بود رسوند خونه

اون همکارت زودتر پیاده شد بعد اومدین که شمارو برسونه

پس چرا هیچی بهشون نگفتی؟

من گفتم ولی باور نکرد دیگه چیکار می تونستم بکنم؟

چطور تونست این کارو بکنه؟

چطوری می تونه بدون اینکه به حرفت گوش بده همچین کاری باشما بکنه؟

مامان خیلی عصبانی ام چرا با شما اینطوری کرد؟

می پونگ من خوبم

من هیچ کار بدی نکردم

هر چی هم که خانواده شوهرت گفتن ناراحت نشو

مامان توی این وضعیت باز نگران منی؟

تا وقتی که تو و یوسونگ خوب باشین من هیچ مشکلی ندارم

مامان نگران من نباش

من خودم پشت شمارو دارم پس دیگه گریه نکن

باشه ، گریه نمی کنم

مادرت چه دردشه؟

وقتی یادم میفته خجالت میکشم

چطوری میتونه با پدر جاری دخترش رابطه داشته باشه؟

دیگران چی فکر می کنن ، فکر میکنن عجب خانواده داغونی هستیم ما

!مامان

مادر اینطوری نبوده این فقط یک سوء تفاهم بوده

سوء تفاهم دیگه چیه؟

من با این دوتا چشم خودم دیدم با هم رفتن سینما

اونها با همکارای دیگه رفته بودن سینما

در ضمن وقت برگشتن اول اون همکارشون پیاده شده بعد مادر من میخواست برسونه

برای چی برگشت سر اون کار که این اتفاق دوباره بیفته

مادرت مغز داره یا نداره؟

اونجا رستوران خانواده هی ره است خانواده عروس من

واقعا خیلی خجالت میکشم

مامان این چه حرفیه؟ کجای این کار خجالت داره؟

پس یعنی برات مهم نیست مادر زنت تو رستوارن فامیل زن برادرت کار کنه؟

این یه کار شرافتمندانه است چه ایرادی داره؟

هی را بهتره به مادرت بگی اینقدر بی پروا اقدام نکنه وقتی نمیدونه جریان چیه

اوه خدای من ، چطوری میتونی اینو بگی؟

تو یه وکیلی چطور می تونی اینقدر ناعادل باشی؟

یعنی میگی الان مادر من آدم بده است؟

جانگ سو الان اینجا کی آدم بده است؟

یکی به گل سنگ پرت میکنه حالا باید از کسی که بخاطر این کار عصبانی شده شاکی شد

یا اون کسی که به گل سنگ زده؟

مامان این کسیه که به گل سنگ زده

اون یه خونه خراب کنه - جاری ، این چه طرز حرف زدنه ؟ -

مگه نشنیدی گفت سوء تفاهم شده بقیه همکاراشونم بودن

پدر من اصلا همچین آدمی نیست ، اما

اما اگه همچین کاری کرده باشه کار مادرت بوده که گولش زده

بعد از این دیگه هیچ وقت نم یبخشمت

فهمیدی؟

ای خدا جون وقتی یه آدم خلاف وارد زندگی آدم میشه

زندگی آدم اینطوری به هم میریزه

خدای من آبرومون رفت

مادر بزرگ

عمه

یوسونگ با مادر بزرگ و عمه بهت خوش گذشت؟

بله کلی کیک برنجی و نارنگی خوردم تازه پول تو جیبی هم بهم دادن

یکی از دوستهای قدیمیم ازم خواسته هر روز یوسونگ ببرم ببینه

دیدن این بهتر از دیدن