Hot Ones: Extra Heat

É um lindo dia para jogar beisebol.

PROIBIDO PIMENTA

BOAS-VINDAS A WILL, JIMMY E FORTUNE

Vejam o time entrando em campo.

PIMENTA EXTRA

E aí, pessoal?

Sou Sean Evans, do First We Feast. Bem-vindos ao Hot Ones: Pimenta Extra.

Pela primeira vez, o programa das perguntas picantes

e asinhas mais picantes ainda, saiu daquele estúdio todo preto

e está voando livre para celebrar grandes eventos com a Netflix,

no intervalo do Jogo das Estrelas da MLB.

Para marcar a ocasião, temos Will Ferrell.

Um dos atores mais divertidos da história

e um fanático por beisebol.

Ele exibirá suas duas habilidades este mês na Netflix,

primeiro na transmissão do Home Run Derby da MLB,

depois protagonizando a comédia O Falcão do Golfe,

que estreia em 16 de julho.

E isso não é tudo!

Temos dois novatos no Hot Ones, astros de O Falcão do Golfe,

Fortune Feimster e Jimmy Tatro.

Fortune, Jimmy, Will,

bem-vindos ao Estádio Hot Ones e ao programa.

- Fantástica apresentação! - Foi muito bom.

- Muito obrigado. - Foi demais.

- Um home run. - E que público!

- Não é? - Lotou!

- Grande público. - É…

Nenhum lugar vazio.

Com isso, estão prontos para começar?

Vou tirar meu Invisalign, se não se importa.

Vá em frente.

ESCALA DE SCOVILLE 1.900

- Vamos lá. Saúde. - Vamos.

É…

- Não arde muito. - Tudo bem.

- Até agora, tudo bem. - É.

Não sei se, mais tarde,

vai atingir minha bunda e fazer um estrago.

- Provavelmente. - Tudo bem.

- Até agora, estou bem. - É.

É…

Will, você foi criado em Irvine

e jogou beisebol na University High.

- Exato. - Em que posição jogava na adolescência?

Ótima pergunta. Eu era um defensor externo.

Pela esquerda ou pela direita.

Não defesa central. De jeito nenhum.

Não me deixavam jogar no centro do campo.

A posição de defesa mais importante.

Mas fiz 18 rebatidas, todas simples, e 18 strikeouts.

Ou eu fazia uma rebatida, ou saía no strikeout.

Mas não um home run. Uma simples.

Então… não fui um rebatedor potente.

Agora, Fortune, poderia nos explicar sua teoria

de que o softball é um "esporte de iniciação"?

Sendo lésbica, está no nosso DNA saber jogar softball

e…

Sabem, é a porta de entrada.

Você começa jogando softball

e, de repente, está deslizando para dentro de uma vagina.

É um terreno escorregadio.

ESCALA DE SCOVILLE 5.500

O primeiro molho me deu uma falsa sensação de segurança.

- A típica experiência Hot Ones. - É.

Este molho tem algo mais. Uma pitada diferente.

Sim. Parece que quer dar um soco nas minhas amígdalas,

mas ainda não conseguiu.

Vários pesos pesados de uma geração do humor,

de Bill Murray a Adam Sandler, Owen Wilson,

e agora vocês, transformaram os campos de golfe

em um playground do humor.

O golfe é um dos esportes mais humilhantes psicologicamente.

O que faz dele o veículo perfeito para a comédia?

Psicologicamente humilhante.

- Essa é boa. - É uma boa descrição.

É um jogo que envolve certo prestígio.

Certa formalidade. Ele oferece um cenário perfeito

para que pessoas narcisistas e insanas enlouqueçam.

ESCALA DE SCOVILLE 18.000

- Estou curtindo. - Eu sei.

O Jimmy está deixando o osso limpinho.

O segundo era mais picante.

- Este molho tem um sabor legal. - É uma boa salmoura.

Eu gostei deste.

Mas ainda não atingiu minha perseguida.

Esperem, vou chamar aquelas crianças de oito anos.

- As que estão jogando bola. Crianças! - Sim.

Venham ser público no estúdio.

Vou pegar mais, está bom.

- É bom. - Eu gostei.

3: SRIRACHA COM ALHO EM CONSERVA

Jimmy, você fez o ensino médio com John Carlos Stanton,

que está prestes a bater seus 500 home runs.

Qual foi a maior façanha esportiva que você o viu fazer

na Notre Dame High School, em Sherman Oaks?

Foi no campo de futebol americano.

Pensei que fosse falar de quando ele comeu 20 cachorros-quentes.

Isso foi uma loucura, mas fica para outro dia.

Eu era calouro e pensei:

"Meu Deus, esses caras são enormes!"

E me lembro dele pegando uma bola.

Estava tão alta, mas ele pulou, pegou com uma das mãos

e, com a outra, impediu que um cara a pegasse.

Pensei: "Nossa, quem é esse cara?"

E alguém disse: "Ele joga beisebol."

Ele nem pratica esse esporte.

Will, você disse que,

na infância, seu Angel preferido era Bobby Grich,

que jogou 17 temporadas e se aposentou após 70 anos de serviços.

O que o Bobby Grich tinha de especial que atraiu um garoto do Condado de Orange?

Eu fui atraído pelo bigodão dele.

Pensei: "Cara, se eu pudesse ter um bigode desses…"

E acabei tendo.

Era um homem de verdade, sabe?

Um jogador determinado que…

quase levou os Angels à World Series.

- Quando teve um bigode assim? - Em O Âncora.

- É verdade. - O bigode de Bobby Grich.

Bobby Grich, isso é…

Na verdade, O Âncora conta a história de Bobby Grich.

Seu bobo!

- Todo mundo sabe disso. - Idiota!

Essa foi uma transição poética à próxima asinha.

Cuidado quando limpar os olhos.

- Usei o guardanapo. - Estou vendo.

- Foi com guardanapo. - Meus lábios estão formigando.

Estes.

Vamos ver se a perseguida será atingida desta vez.

Vou sentir na perseguida.

É o que diz no frasco: "Sensação garantida na periquita."

ESCALA DE SCOVILLE 28.000

Um copo só para mim, certo.

Este molho é agressivo.

- Tem uma picância mais forte. - É.

Dá para sentir mais.

Agora, sim.

Está ficando real, lembrando experiências passadas.

Flora e Fauna.

Existe algum jogo de improvisação

que pode parecer meio louco, se visto de fora,

mas fez a diferença na performance de vocês?

Eu gosto de História com Uma Palavra.

- Esse jogo é ótimo. - É bom.

- É mais ou menos assim… Meu. - Irmão.

- Foi. - Ao.

- Posto. - De.

Gasolina.

- E. - Comprou.

- Uma. - Caixa.

- De. - Relaxante.

Muscular.

- Nós criamos algo. - Pronto.

- Viu o que fizemos? - É mágica.

Minha boca está formigando, Sean.

ESCALA DE SCOVILLE 48.000

- É a experiência. - É…

Mas não vai te fazer parar, né?

Vou manter o contato visual com você.

E eu vou ficar de olho em você.

Você está empenhado mesmo.

Estou gostando, mas estou preocupada.

Vocês gravaram uma série que se passa no mundo do golfe profissional,

um esporte com uma linguagem própria. Então, se me permitem,

eu escolhi umas gírias grosseiras e uns termos obscuros do golfe.

E quero trocar uma ideia sobre isso.

Quero que me ajudem com definições.

Caso não saibam, tudo bem. Vocês podem inventar.

- O que é um "ovo frito"? - Um "ovo frito".

É quando, no obstáculo de areia,

a bola entra fundo na areia e parece…

- Tipo pela metade. - Pela metade…

É o chamado "ovo frito". Todo mundo sabe.

E o que é "lance camisinha"?

É quando você joga com segurança.

- Crianças! - É o que eu acho. Estou chutando.

- Quando joga com segurança. - Você tem razão.

É uma jogada segura, mas que não é legal.

É um lay-up. Você não se aproxima da bandeira.

- É. - "Camisinha".

E agora, o que é "lábio pra fora"?

- É… - Não vou responder.

Temos crianças por perto.

É quando você lança para fora do obstáculo de areia,

a bola atinge a borda e depois sai?

- Não. - Eu estava brincando.

É quando ela circula e não entra no buraco.

Pensei que fosse aquela ajeitadinha na roupa de banho.

Lábio pra fora.

Sabem como chamam quando há uma bola fora na esquerda?

- O que é? - Se está lendo o…

Você tenta alinhar a tacada, mas tem uma bola fora à esquerda.

Não me faça responder isso.

É uma sunga italiana.

Obrigado.

ESCALA DE SCOVILLE 69.000

- Tropical Amarillo. - Tudo bem.

Não vai ter nada tropical nisso.

- Minha boca está formigando. - Um pouco.

Eu sei que vocês… O Jimmy está limpando o osso, Will.