Dream to You (그대에게 드림)

"Dream to You."

Joo Yi Jae. Yi Jae.

Yang bersalah yang harus bertanggung jawab.

Kenapa kamu yang bertanggung jawab? Kenapa kamu yang mundur?

Lalu siapa yang akan bertanggung jawab?

Di antara aku, CEO Ahn, dan Oh Ha Na, tidak ada yang bersalah.

Pikirkan saja karyanya, Yi Jae.

Kita sudah hampir sampai.

Anggap saja hanya namaku yang hilang.

Tidak ada yang berubah.

Kenapa tidak ada yang berubah? Kamu tidak ada di sini.

Katamu kita lanjut sampai akhir, bukan?

Aku melakukan ini agar kita bisa melanjutkannya sampai akhir, Yi Jae.

Kumohon.

Meskipun aku berakhir di sini,

film ini tidak boleh berakhir di sini.

Aku tidak mau.

Aku tidak bisa menerimanya.

Bahkan saat insiden itu terjadi dan aku kebingungan,

aku bertahan dengan hanya memikirkanmu.

Karena kamu akan kembali. Lalu semuanya akan baik-baik saja.

Namun kamu tidak ada di lokasi syuting? Aku tidak mau!

Yi Jae.

Kamu bilang kamu akan melakukan semua yang kamu bisa, bukan?

Sekarang giliranku.

Iklanku di sana

sudah diturunkan.

"Informasi iklan."

Kenapa kamu hanya berdiri di sana?

Setidaknya pinjamkan bahumu.

Kamu tidak membuang foto itu, ya?

Padahal kamu bahkan tidak bisa membuangnya.

Aku juga mengucapkan janji yang tidak bisa kutepati.

Aku tahu aku sedang dihukum,

tapi tidak bisakah kamu memaafkanku sebentar?

Kenapa aku harus melakukannya?

Karena aku tidak mau menjadi pengecut lagi.

Aku pergi sekarang.

Aku sudah menjelajahi seluruh negeri.

Percayalah padaku.

Kawan-kawan, apa kalian siap?

Ya!

Namun, di mana Asisten Sutradara?

Kalian tidak akan pergi tanpaku, bukan?

Astaga.

Bergeraklah lebih cepat.

- Baik. - Hei.

Kalau begitu, haruskah kita pergi menyelamatkan Sutradara Woo?

- Tentu. - Berangkat!

"Permintaan dan persetujuan peninjauan pemberhentian sutradara."

"Film Gyeongseong Love Song, aku menyetujui pemecatan Woo Su Bin."

"Dan mengonfirmasi ini secara tertulis."

"Perwakilan Top Line entertainment, Ahn Soo Hee."

CEO Ahn.

Kenapa kamu bersikap tidak seperti CEO Ahn?

Apa itu pujian?

Memangnya aku terlihat berbeda?

Bukan, itu...

Maksudku, apa yang kamu pikirkan?

CEO Ahn tidak bisa mundur, bukan?

Bagaimana jika aku mundur?

Aduh, jika CEO mundur,

siapa yang akan menutupi kekurangan dana investasi?

Kamu menyuruh kami membereskannya?

Pada akhirnya film ini akan terkatung-katung

dan akan terkubur tanpa bisa dirilis.

Sekarang kita harus membuat pilihan terbaik.

Pilihan terbaik itu

adalah dengan menghapus keberadaan Sutradara Woo?

Ya, harus dihapus. Tentu saja dari filmnya,

juga darimu dan aktris Oh Ha Na.

Saat nama "Ian Woo" melekat pada kalian berdua,

masyarakat akan langsung teringat dengan kontroversi ini.

Kepalaku sakit.

"CEO Ahn Soo Hee."

Benar. Aku tidak perlu sampai mengkhawatirkannya.

CEO!

CEO, tunggu sebentar.

Ada apa?

- Siapa yang membiarkan masuk? - Aku menerobos masuk.

CEO Ahn, kami tidak bisa syuting tanpa Sutradara Woo.

- Kami tidak akan melakukannya. - Sutradara Woo sampai akhir.

Ini bukan lagi era film zaman dahulu.

Masih ada tim seperti ini?

Semuanya. Apa yang akan kalian lakukan jika dipecat?

Jika kami tidak bisa bersama sampai akhir, itu tidak ada artinya.

CEO.

Film kami

dibuat dengan sepenuh hati dan kami mengerjakannya dengan sangat keras.

Tolong pertahankan keutuhan tim ini.

Jadi, kamu menyuruhku mundur menggantikan Sutradara Woo?

Sutradara Woo mengatakan

karena ini bukan kesalahan siapa pun,

maka tidak ada yang perlu bertanggung jawab.

Meskipun begitu, Sutradara Woo mengundurkan diri.

Demi film ini.

Aku juga

ingin mendapatkan akhir bahagia

bersama dengan orang yang kucintai.

CEO Ahn. Kamu bukan orang yang akan goyah

oleh permohonan emosional seperti itu, bukan?

- Pikirkan kerugian di depan mata! - Apa?

Bagus sekali ucapanmu.

Apa kamu tahu ada berapa banyak staf

- yang sudah pergi hingga sekarang? - Astaga.

Kamu kehilangan berapa, sepuluh orang?

Kami ini berurusan dengan ratusan juta. Ratusan juta!

Dalam situasi seperti ini kamu masih menghitung untung rugi?

Nilai sebuah film tidak bisa ditentukan

- oleh permainan angka kalian! - Industri film itu permainan uang.

Nilai apa yang kamu bicarakan?

Mimpi.

Apa?

Di dalam film, ada mimpi kami.

Benar. Dan semangat.

Dan romantisme.

Dan juga kesetiaan.

Apa kamu tidak bisa melihatnya dari kami sekarang?

Yang benar saja.

CEO.

Alasan Sutradara Woo harus tetap bersama kami

kurasa sudah kami tunjukkan dengan cukup.

Pemilik lokasi syuting yang sebenarnya

adalah para staf yang ada di sini, bukan para investor.

Kumohon, buatlah keputusan yang bijak.

Aku mohon kepadamu.

CEO Ahn.

Akan kupikirkan.

Terima kasih.

Terima kasih.

CEO, jangan. Kamu harus menyetujuinya hari ini.

Sudah kukatakan aku butuh lebih banyak waktu.

Sedang apa kalian? Kalian semua, silakan keluar.

"CEO Ahn Soo Hee."

"Permintaan dan persetujuan kajian pemberhentian sutradara."

"Sutradara saat ini: Woo Su Bin."

Ini kunjungan keduaku, tapi datang dengan tangan kosong lagi.

Aku selalu teringat hal seperti ini setelah duduk.

Aku tidak mengharapkannya.

Cara bicaramu itu.

Kamu maklumi saja.

Aku hanya tahu cara memberi dengan uang.

- Untuk apa kamu datang? - Sudah kukatakan.

Aku hanya bisa memberi dengan uang.

Kembalilah ke lokasi syuting. Aku akan mundur.

Apa?

Hari ini Joo Yi Jae dan para staf datang dan mengancamku.

Mereka mengatakan tidak akan syuting tanpamu.

Sebegitu repot-repot demi melindungi satu sutradara.

Mereka benar-benar nekat dan gegabah.

Jadi, aku memutuskan untuk mundur.

Alasan itu,

apa menurutmu masuk akal?

Apa yang tidak masuk akal?

Melihat situasinya, aku sudah bisa menebak.

Selama aku mundur, proyek ini akan berjalan lancar.

Akan berakhir dengan bahagia.

Baik Ha Na

maupun kamu.

Hei, kamu tidak perlu khawatir tentang investor.

Mereka akan menyambutnya dengan tangan terbuka.

Aku akan mempertahankan semua kontrak yang sudah kusepakati

dan hanya akan menyerahkan posisiku.

Kalau begitu, kerugianmu akan sangat besar.

Yang kudapat lebih besar.

Jadi,

karena aku memberikannya dengan murah hati,

buatlah saja film yang bagus.

Terima kasih.

CEO.

Begini...

Su Bin.

Aku harap kamu bisa mewujudkan

akhir bahagia yang kamu impikan.

Baik.

Woo Su Bin!

Kita pergi?

"Mi jJejae."

Senang sekali dia.

Hari ini rasanya lebih enak.

Maksudku

aku hanya bersikap sopan.

Karena sudah lama tidak bertemu dengan para staf.

Apa maksudmu? Kimbapnya enak.

Enak?

Yah, kamu juga hebat.

Menyilaukan!

Kenapa kulitmu begitu bersinar?

Haruskah kita menyuruh penata cahaya libur hari ini?

Terima kasih.

Apa?

Aku bercanda, kenapa kamu menanggapinya dengan serius?

Bukan.

Aku berterima kasih karena kamu membuatku bisa syuting lagi.

Aku cinta kamu.

Hei, kenapa kamu mengatakan itu di kedai kimbap?

Supaya kamu memikirkanku saat makan kimbap.

Jangan memikirkan Geum Seong Moo.

Kamu masih cemburu?

- Kamu manis juga. - Kamu lebih manis, Joo Yi Jae.