Meenakshi Sundareshwar (मीनाक्षी सुंदरेश्‍वर)

‪NETFLIX PREZINTĂ

‪Bun venit! Voi toți așteptați începerea filmului

‪și această mireasă își așteaptă mirele.

‪Vin rudele ginerelui. Hai, să mergem!

‪Uite, au ajuns.

‪Veți vedea multe cupluri aici.

‪Unele sunt împreună cu familiile lor, altele au fugit.

‪Sunt exemple de dragoste la prima vedere și de căsătorii aranjate.

‪Deci, doamnelor și domnilor, vă rog să vă descălțați.

‪Închinați-vă.

‪Acesta este templul Meenakshi Sundareswarar.

‪Legenda spune că…

‪Sundareswarar, cunoscut și ca Shiva.

‪Meenakshi, cunoscută și ca Parvati.

‪Shiva a venit până la Madurai ca să se însoare cu ea.

‪Toată lumea s-a adunat la această nuntă.

‪Pe scurt, Meenakshi Sundareswarar e un templu foarte vechi

‪și important din Madurai.

‪Iar acesta sunt eu, Sundareswarar.

‪Și aceasta este soția mea, Meenakshi.

‪Se spune că toate căsniciile au nevoie de o intervenția divină.

‪A noastră a avut nevoie de două.

‪Una din partea lui Dumnezeu și a doua…

‪din partea lui.

‪De fapt, Thalaiva e considerat tot un fel de Dumnezeu.

‪Lăsați templele, s-au făcut meme cu el.

‪E aici, acolo, peste tot.

‪Ce mai, e omniprezent.

‪Iar eu sunt în antiteză cu el.

‪Total opus.

‪Așa că hai…

‪Să vedem cum aceste intervenții divine ne-au făcut căsnicia posibilă și specială.

‪Meenakshi!

‪Meenakshi, ce e?

‪Vine familia mirelui la tine.

‪De ce îl pregătești ‪pe Rajinikanth și nu pe tine?

‪Mamă, sunt gata deja.

‪E important să fie și camera rânduită.

‪Când o să zici că e timpul ‪să discutăm între patru ochi,

‪vom veni aici, nu?

‪Ar trebui să mă reprezinte.

‪Bine. Mergem?

‪Oricum, cine vine?

‪Ți-am trimis datele despre familia sa?

‪Mi-ai trimis atâtea! ‪Cum să mi-i amintesc pe toți?

‪Krishnan sau Shrinivasan?

‪Kri…

‪Doamne! Acum am uitat și eu!

‪- Bunicul! ‪- Bunicul!

‪Nu te strâmba în fața zeiței.

‪Roag-o să funcționeze căsnicia.

‪Renunță, dragă.

‪Alo? Da, Prasu?

‪Plec, lasă-mă cinci minute.

‪Shalini! Nu, în locul obișnuit.

‪- Treisprezece ori unu? ‪- 13.

‪- Treisprezece ori doi? ‪- 36.

‪13 ori trei?

‪13 ori trei?

‪Îți spun după joc.

‪Rasu e pregătit pentru examenul de mâine?

‪Rasu e pregătit pentru examenul de mâine?

‪Încerc, dar…

‪Rasu, concentrează-te la învățat.

‪Sundar, te-ai rugat? ‪Te cheamă fratele tău.

‪Selva! Păstrează florile alea și vino sus.

‪Poojitha, dă-mi moneda din dulap.

‪Arăți bine. Cămașă albastră. Drăguț!

‪Păstrează asta cu grijă în portofel.

‪Când tata s-a dus s-o vadă pe mama,

‪avea doar moneda asta în buzunar.

‪Nu avea de muncă pe atunci

‪și standardele mamei ‪erau mai mari ca ale noastre.

‪Dar tot l-a ales pe tata.

‪Și s-au căsătorit.

‪Eu când m-am dus la Poojitha…

‪Da, și tu ai avut moneda.

‪M-am prins.

‪Ai încredere.

‪Imaginează-ți că l-am acceptat.

‪Moneda are ceva special.

‪Vaman!

‪Mi-e foame.

‪L-ai sunat pe ofițerul stării civile?

‪Da, tată. Adineauri.

‪- Poojitha, nu mai e ‪Payasam? ‪- Nu, a mâncat Rasu tot.

‪Rasu, urcă-te în mașină.

‪Dle, încă cinci minute.

‪După ce învață tabla înmulțirii cu 13…

‪Să învețe în mașină.

‪În mașină? Ce să fac eu în mașină?

‪Ești meditatorul.

‪- Gândești clar. Hai! ‪- Dle…

‪Haide!

‪Sundar?

‪Da, tată?

‪Dacă te întreabă despre serviciu, ce spui?

‪Voi spune că mi-am luat ‪diploma de inginer acum un an

‪și că de atunci caut de muncă.

‪- Asta le vei spune? ‪- Da.

‪Le vei spune ‪că nu găsești de muncă de un an?

‪Vor crede că ești neghiob.

‪Ceea ce ești, dar ei nu trebuie să știe.

‪Spune că ți-ai luat diploma acum un an.

‪Și că aștepți o șansă bună.

‪Între timp, ajuți ‪la afacerea cu sariuri a familiei, da?

‪Dar dacă vor întreba ‪despre sariuri mai în detaliu…

‪Spune-le adevărul, ‪că ți-e rușine de afacerea familiei.

‪Nu respecți ceea ce ai. ‪Urmărești ceea ce nu ai.

‪- Rasu. Doi cu doi? ‪- Patru.

‪- Cinci ori doi? Șapte de 13 ori? ‪- Zece.

‪Cine știe cât face 13 ori șapte?

‪Mamă, cât face 13 ori șapte?

‪Rasu, tatăl tău e mai bun la mate.

‪Eu sunt mai bună la geografie.

‪Eu conduc, nu-mi distrageți atenția. ‪Tată, spune tu, te rog.

‪De ce am cheltuit atât ‪ca să-l fac inginer?

‪Sundar, răspunde tu.

‪Ce legătură are una cu alta?

‪Trebuie să fie pe aici pe undeva.

‪Ce vrei să spui? ‪Unde e ofițerul stării civile?

‪Numărul apelat este momentan ocupat. Vă rugăm să încercați mai târziu.

‪Trebuie să fi lăsat o adresă.

‪Un număr?

‪Cum vom găsi casa?

‪Da.

‪- Ceva gen 36. ‪- Trei și șase fac 36. Nu?

‪Bună ziua!

‪Nu se poate controla când vede ‪Rasmalai.

‪Sunt delicioase.

‪Sunt făcut cu banane galbene, nu?

‪Pot să vă sugerez ceva?

‪Data viitoare folosiți banane roșii, ‪nu galbene.

‪Bananele roșii sunt mai puțin dulci.

‪Și au și o ușoară aromă de lămâie.

‪Ar trebui să încercați de la Hari Mess.

‪Da.

‪Acolo e și magazinul nostru cu sariuri, ‪încă din 1967.

‪Serios?

‪Scuze, tată, m-am plictisit înăuntru.

‪Cred că ar trebui să-i lăsăm ‪să vorbească puțin în privat.

‪Du-l în camera ta.

‪Dacă stăm așa ciudat, nu rezolvăm nimic.

‪Hai să dăm cu banul.

‪Cine câștigă, pune prima întrebare.

‪Rahat!

‪N-am ales cap sau pajură.

‪Spune tu primul.

‪Domnii primii.

‪Știu că ai emoții.

‪Îmi place să le dau oamenilor ‪și mai multe emoții.

‪Scoate-ți sacoul.

‪Dă-ți sacoul jos.

‪Căsnicia e o instituție. ‪O instituție a relațiilor,

‪apartenență, încredere, ‪tovărășie și dragoste.

‪De ce te-am alege pe tine?

‪Doamnă, fiindcă sunt inginer. ‪Inginerii sunt cei mai buni soți.

‪Cum așa?

‪Nu renunțăm ușor.

‪Inginerie sau relații…

‪Odată hotărâți, mereu o ducem la capăt.

‪Știm să rezolvăm probleme.

‪Odată ce avem un răspuns, ‪găsim o cale de rezolvare.

‪Suntem buni în managementul timpului.

‪Fie că e vorba la învățat în noaptea ‪de dinaintea examenului sau la întâlnire.

‪Nimeni nu se pricepe ‪mai bine ca un inginer.

‪Să trecem mai departe. Să-ți vedem ‪personalitatea și spiritul de observație.

‪Poți pune trei întrebări.

‪Bine.

‪Aș vrea să știu calificările ‪și ambițiile intervievatorului.

‪Mi-am luat recent diploma în afaceri.

‪Acum vreau să lucrez la o firmă mică ‪unde să pot face o mare diferență,

‪nu într-o firmă mare ‪unde să nu contribui deloc.

‪Ești fan Rajinikanth?

‪Nu doar Rajinikanth. ‪Ci superstarul Rajinikanth.

‪Îi văd mereu filmele în avanpremieră.

‪Și ție îți place?

‪Nu.

‪De fapt, nu-mi plac filmele.

‪Mă adorm.

‪FAN RAJINIKANTH

‪Albastru e culoarea ta preferată?

‪E o culoare sigură.

‪Oamenii nici n-o laudă, nici n-o critică.

‪Uvamai Kavignar.

‪Îți place să citești?

‪Da, citesc în fiecare zi ‪înainte de culcare.

‪Ție ce-ți place să citești?

‪Mie îmi place să joc crichet cu cărți.

‪Am un viciu.

‪Am nevoie de ceva dulce ‪după ceva condimentat, și invers.

‪Și tot așa.

‪De-aia are glicemia peste 200 uneori.

‪De fapt, predau toate materiile, ‪dar matematica e specialitatea mea.

‪L-am pregătit pe Sundareshwar ‪pentru examenele IIT.

‪E altă poveste că nu a reușit.

‪Sundareshwar?

‪Fiul meu, Sundareshwar.

‪- Dar Meenakshi… ‪- Meenakshi? Am venit pentru Sagarika…

‪Alo?