Manhole (맨홀)

Dia tak boleh dipercayai.

Aku tak percayakannya.

Dia buang kad jemputan aku dan tinggalkan aku sendiri.

Dan sekarang tak jawab panggilan aku.

Takguna.

Hei, Phil ada disana?

Mari main...

-...permainan rawak. - Kau balik dengan dia.

Dia tak ada di sana?

- Boleh kamu semua diam? - Permainan goreng.

- Apa? - Suk Dae, giliran ketiga.

- Kenapa? Dia tinggalkan kau? - Jung Ae yang kedua.

Dia tinggalkan aku dan pergi tempat lain.

Kau bukannya tersesat atau tak tahu jalan balik.

Pulang sajalah.

Emosi dia berapa baik harini...

...hantar dia kesini bila kau dah jumpa.

Aku akan beri dia minum.

Aku letak telefon dulu.

- Mari main bersama. - Boleh bersihkan sikit?

Tempat ini dah jadi bersepah.

Lelaki yang pelik.

Dia selalu begini. Menyakitkan hati.

Kita tak akan kekal bersama.

Ya, tak akan.

Kita tak akan kekal.

Kita tak akan kekal bersama walaupun aku dilahirkan semula.

Kita berlainan cara.

Langsung tak sama.

Dia yang cari pasal dulu.

Maaf sebab gunakan kekerasan.

Hubungi aku bila kau dah rasa lebih baik.

Jawablah telefon.

Jawab.

Telefon aku.

Jika kau tak telefon, kita tak akan jumpa lagi.

Aku akan bunuh kau. Aku ada benda nak beritahu.

Bodoh itu.

Lupakannya.

Hiduplah dengan baik, bodoh.

Anak lelaki kamu tak balik semalam.

Apa maksud kau? Aku tak ada anak lelaki.

Maksud aku anak lelaki kau yang seorang itu.

Tak bagus hilang selera sebelum jamah makanan.

Lebih baik kita makan dan pastikan kita kunyah baik-baik.

Ya, mari makan.

Nak cuba ini? Rasalah.

Sedapnya.

- Biar aku cuba dulu. - Cuba semuanya.

Mana buah strawberri? Seperti kebiasaan.

Aku rasa dah letakkannya. Memang tiada?

Ya.

- Bawanya. - Ya, tunggu sekejap.

Aku dapat rasakan ada sesuatu yang tak kena.

Peliknya.

Aku rasa seperti kurang sesuatu.

Leganya.

Selain sistem tulang utama...

Apa? Cuma ini?

Takguna.

Kenapa ini?

Apa pula yang rosak?

Semalam ianya elok. Kenapa pula jadi begini?

Dal Soo, kau ada nampak tuala aku?

Ini bukan tuala aku.

Begitulah.

Apa?

Mana rempah supnya?

- Seperti ada yang tak kena. - Peliknya.

Apa dia, ya.

- Tunggu, Phil dah hilang. - Tunggu, Phil dah hilang.

Oh, tuhan.

Tuan, biar aku jelaskan.

Aku gembira jumpa Tuan, tapi...

Aku tak sepatutnya berada disini.

Ia tak masuk akal.

Kamu betul.

Aku tak mahukan budak dari pasukan trek...

...untuk berada di kelas pagi aku.

Lebih-lebih lagi pelajar tak berguna seperti kamu.

Tidak, ini mungkin...

Ini mimpi, bukan?

Kau masih bermimpi, Phil?

Apa kau panggil aku tadi?

Gestapo yang menjengkelkan?

Aku selalu tanya soalan sebelum pukul kau, betul?

Huraikan artikel benar dan yang palsu.

Masa tamat, tuan.

Aku...

tak peduli langsung pasal apa-apa artikel.

Aku cuma nak tahu aku berada dimana.

dan kamu semua dari planet mana.

Kamu cuba mengelak dari situasi ini

dengan berpura-pura jadi orang gila, Phil?

Tidak, tak masuk akal lah. Tapi...

jika aku tak tahu ini adalah 10 tahun lalu

bagaimana aku boleh mengetahuinya sekarang?

10 tahun lepas kau dah pukul aku

kenapa nak pukul lagi sekarang?

Meniarap.

Tidak, Tuan. Jangan.

- Sakit disitu. - Jangan bergerak.

Perlahan sikit.

Teruknya luka ini. Pasti lambat elok.

Kau atlet yang cuma ada kelas pagi.

Kenapa kau selalu kena pukul?

Sungguh tak sangka.

Ini makan tengahari kamu semua.

Terima kasih.

Phil, aku akan bukakan untuk kau.

Dal Soo, ini cuma gurauan, kan?

Kau masih anggap gurauan lepas apa yang dah jadi.

Budak-budak di perumahan kita memang berani.

Kau betul.

Tidak, aku serius.

Aku rasa aku tahu kita dimana

tapi untuk apa kita disini?

Adakah itu soalan?

Bodoh.

Dal Soo kita dah lama tinggalkan sekolah

Kau takutkan aku.

Mungkin kepalanya juga cedera.

- Periksa dia. - Hei.

Hei, kamu semua kenapa?

- Kau okey? - Kepala kau cedera?

Ini telefon jenis 2G.

Dah terlalu lama.

Sekarang tahun 2007.

Betul lah 10 tahun lepas.

Adakah aku dah gila?

Punggung aku rasa sakit

jadi tak mungkinlah ini mimpi.

Hei.

Apa kau buat diatas?

Kau selalu kena pukul. Kau sedihkah?

Kau tak pergi latihan?

Jin Sook.

Disebabkan kau

seorang saja yang pandai, aku nak tanya sesuatu.

Apa dia?

Kau percaya pada putaran masa?

Seperti pengembaraan masa?

Bagaimana kalau aku cakap yang aku dari masa depan?

Jadi mana diri kau yang sekarang?

Kau kata yang kau dari masa depan.

Jadi maknanya kau ada dua, masa depan dan masa lalu.

Jadi pasti ada diri kau yang seorang lagi.

- Kau betul. - Sebentar.

Pasti akan bertambah teruk jika ada yang seorang lagi.

Jika ada dua orang

ia adalah satu bencana bagi seluruh penduduk bumi.

Kau tak fikir begitu, budak masa depan?

Bodohnya. Masa makan tengahari dah habis.

Berhenti mengarut dan pergi latihan.

Pergi buat latihan. Pergi.

Beri tangan kau.

Dari masa depan konon.

Adakah dia betul?

Jadi apa yang dah berlaku?

Mustahil ke semua ini?

Tak mungkin.

Adakah ini semua mimpi?

Adakah aku bermimpi mengenai 10 tahun lepas

termasuk perkahwinan Soo Jin?

- Regangkan kaki kamu. - Baik, cikgu.

Begitulah. Teruskan.

Aku dah lama berhenti berlari.

Apa kena dengan dunia ini?

Hei, Bong. Bong!

Apa lah budak ini buat disitu.

Hei!

Kenapa kau tak panas badan?

Apa yang kau tengok?

Ada sesuatu ke disana?

Hei, dengar.

Sebaik saja kau mula berlari

kau ada pecutan yang dahsyat.

Tapi permulaan kau lambat. Sangat lambat.

Semua orang dah tiada bila kau mula bangkit.

Ia takkan berhasil.

Dia betul. Permulaan aku lambat.

Permulaan aku selalu lambat

Hei. Ayuh. Beri tumpuan.

Kosongkan fikiran. Pandang mata aku.

Berapa kali aku nak cakap?

Pecutan adalah mengenai masa.

Masa permulaan kamu dan penamat perlumbaan.

Semuanya bergantung pada masa.

Okay?

Dia selalu tidur.

Pandang sini.

Kau tengah ulang kaji?

Apa kau buat? Tangkap lagi sekali.

Tunggu.

Kau baru beli? Ia baru. Biar aku tengok.

Taklah. Aku nak pinjam tetapi dia telah berikannya.

Ayuh kita tangkap banyak gambar di konsert.

- Hei. - Ya?

Aku setuju.

- Cantik tak gambar? - Cantik.