Homecoming

הומקאמינג -

חיסונים - - אין לפתוח ללא ציוד מגן

מכס, הרפובליקה הסוציאליסטית - - של וייטנאם

קבוצת גייסט -

אזהרה, תכולה רגישה לחום -

כניסה אסורה פרט לעובדי מטבח -

פרק רביעי: סקויה -

,זאת שאלה מצוינת ?מה ההבדל בין תקיף לתוקפני

.ההבדל יכול להיות דק

.וולטר, שלום

.אני צריך לדבר אתך על משהו .בסדר-

.לא, את לא צריכה לעשות את זה

.זה לא טיפול

?מה אתה צריך

הסברתי לך שמה שקרה עם שרייר .היה בעיקר באשמתי

,אני לקחתי את הרכב .אני נהגתי לשם

.הסברת, כן ?אז מה, לא האמנת לי-

,אני מאמינה שאתה דואג לחבר שלך .ואני מבינה את זה

?אז איפה הוא ?לאן לקחו אותו

.אף אחד לא לקח אותו לשום מקום

.הוא חזר למשפחה שלו .את לא חייבת לעשות את זה-

.את יכולה לספר לי את האמת .זאת האמת-

שרייר היה צריך עזרה נוספת ,שלא יכולנו לתת לו כאן

.והוא עם המשפחה שלו .הם יחליטו

למה? למה? בגלל מה שהוא חשב ?שקורה כאן

?מה הוא חשב שקורה כאן

אם אספר לך, תפני גם אותי ?ותזרקי את כל הדברים שלי

.כמובן שלא

.עכשיו ראיתי אותם .הם זורקים את כל הדברים שלו

.הם לא זורקים את זה

,תראי

?שנינו עברנו על החוקים, טוב

...כל מה שקורה עם שרייר קורה גם

אני אפילו לא מבין .מה אני חושב לפעמים

כולנו חושבים מחשבות .שגורמות לנו חוסר נוחות

.כולנו

?ולמה אני שונה

.כי אתה רוצה להיות פה

?זה הכל

.מניסיוני, זה הבדל גדול, כן

לפעמים הזקוקים ...לעזרה הרבה ביותר

הם זרקו אפילו .את המפוחית המזוינת שלו

למה הוא לא יכול היה לקחת אותה ?למקום שאליו הוא הולך

.אתה דואג לו ?את לא-

.כן, אני דואגת

?אולי תשב, בבקשה

.בבקשה

.בסדר

?שרייר מנגן במפוחית

.טוב, כנראה שכבר לא

.בחייך, וולטר

.סליחה

...כן. הוא היה .הוא היה נוראי

...אבל לסקי נתן לו אותה, אז ?לסקי-

?"לסקי מ"עלייתה של טיטאניק .כן-

ג'ושוע -

כן, אחות של לסקי שלחה לו אותה .בחבילה עם צ'ופרים, או משהו כזה

כנראה היא חושבת שאנחנו רק יושבים סביב מדורות

,עם רובי המוסקט שלנו או

,מה שלא יהיה .אני לא יודע

לסקי עמד לזרוק אותה ...ושרייר אמר שהוא רוצה אותה, אז

למה הוא רצה אותה ?אם הוא לא ידע לנגן

.אני לא יודע

אני חושב שהוא חיבב את אחות של לסקי

.או את המחשבה עליה

,הוא השתמש בה יותר כנשק ...האמת, במפוחית. הוא

,כל פעם שמישהו נרדם בהאמר .הוא ישר ניסר בה

?מי היה שם אתך

,שרייר נהג אני הייתי מקדימה אתו

.ובנג'י ולסקי היו מאחור

אמרת שלסקי נהרג .כשהרכב שלו עלה על מטען צד

.נכון, כן

.היית אתו

.באותו יום, לא

.לסקי היה ברכב אחר

?למה

.כי אני העברתי אותו לשם

?מה זאת אומרת

...בנג'י היה

,בנג'י הציק ללסקי .שאל אותו מיליון שאלות

?על מה

.דברים מטופשים

,מזמורי חג המולד .פירמידות, דינוזאורים דפוקים

לסקי אמר לו שהוא אידיוט .והוא התעצבן

אין לי מושג, בנג'י המשיך ,לשאול אותו שאלות

.כאילו הוא מחפש את ההצקה

...ואני פשוט ,לא רציתי להתעסק בזה

אז אמרתי ללסקי לעבור לרכב אחר .והעברתי מישהו מהרכב ההוא אלינו

?ואז

...טוב

...נסענו

והרכב שלהם .היה לפני הרכב שלנו

ואז, פתאום הם האטו בגלל משהו ,אני לא יודע בגלל מה

,אז גם אנחנו האטנו

ראיתי את הרכב שלהם קופץ ויורד חזרה

.והיה עשן בכל מקום

יצאתי והלכתי לבדוק ,מה עם לסקי

.והוא היה מת

הוא בלי ספק היה מת

...והייתה פיסת מתכת פשוט

.תקועה כאן

.פשוט תקועה שם

.כמה חבל

,וולטר

?מה עוד אתה חושב על מה שקרה

,הייתי האחראי ,איבדתי את הסבלנות

אז שלחתי את לסקי לרכב אחר .והוא מת

?בגלל שהיית חסר סבלנות .כן-

יש דרך אחרת ?בה אני אמור לראות את זה

...שאלו היו ?מה, מקרים לא קשורים-

?לא אשמתו של איש .כן-

.החלטתי החלטה

.זה מה שקרה .זה לא מה שניסית לעשות-

לא משנה מה ניסיתי לעשות .או מה רציתי שיקרה

.אין לזה משמעות שם .אבל אתה לא שם-

.אתה כאן עכשיו .נכון-

עכשיו אני כאן ואני יודע .שאני חייב לשחרר את זה

,אתה לא חייב, כלומר

?אתה רוצה ?אתה רוצה לשחרר את זה

.אני רק רוצה משהו חדש

.להיות אחרי זה

אבל אני כל הזמן רואה ,את הרכב שלהם על הכביש לפנינו

אני רואה את זה שוב ושוב

ואני מתחנן שהוא יעצור ,או יאט קצת

.אבל זה מה שקרה

.ואני אחראי לזה

.וולטר

.לא, אני מתכוון לזכרונות

.להשאיר אותם בחיים

.אני לא יכול לעזוב אותם

.זה הרבה עבור אדם אחד

ראיתי הרבה בחורים עוברים דברים .הרבה יותר גרועים, תאמיני לי

.אני יכול להתמודד עם זה

,בכל אופן

,שרייר איננו

?אז מי עוד יעשה את זה

?זה שבור. התעסקת עם זה .לא-

?איך היה עם אנדרו .אנתוני-

.אני צריכה למצוא משהו שלי

?את מה שלך

חפצי המטופל - - היידי ברגמן

קליפורניה -

?אנתוני היה קצת משעמם, לא

?באופן רע

חפצי ערך של מטופל, היידי ברגמן - - טלפון נייד, מטען, אוזניות

למה לא אמרת לי ?שהייתי בבית חולים

?להגיד לך

.את היית שם

למה אנחנו אף פעם ?לא מדברות על זה

?עכשיו את רוצה לדבר על זה

?על מה יש לדבר

אז הדברים לא התנהלו .באופן מושלם

.אז היית צריכה הפסקה

...זה לא אומר שכל החיים את צריכה

,אני לא יודעת

.להתחבא

‏15 במאי, 2018, קולין -

.או להפוך את הבית

קולין, קולין, אמא, קולין -

קולין, קולין, קולין -

?איך הם מתייחסים אליך

.טוב. ממש נחמד כאן

?איך החדר שלך

.הוא נחמד

אתה לא מכיר מילים אחרות ?"חוץ מ"נחמד

?יש שם מישהו

.יש כאן כמה מאתנו .דבר קריאולית-

?למה ?הם מקשיבים לך-

?מי מקשיב לי

,כשאני מדברת עם הבן שלי .אני רוצה לדבר עם הבן שלי

?עוד אין לך טלפון

.לאף אחד אין, אמא .בגלל זה ארגנו את השיחה הזאת

,אתה לא יכול לקנות טלפון ?עכשיו כשאתה בבית

.אנחנו באמצע ביצה

אין שום דבר באזור .חוץ מאיזו קהילת גמלאים

?בית חולים בביצה. למה

,זה לא בית חולים, אמא ...אנחנו לא

.זה כמו בניין משרדים ?אנחנו יכולים לנהל שיחה רגילה

.זאת שיחה רגילה .לא, זאת לא-

.אף אחד אחר לא עובר חקירה

,גם החבר שלך ג'וזף ?מדבר לאמא שלו ככה

?שרייר

.אין לי מושג .תן לי לדבר אתו-

.הוא לא כאן כרגע ?איפה הוא-

...הוא

.אני חייב לסיים ?למה אתה לא יכול לדבר איתי-

?מה העניין .כי אני לא יכול-

?זה הכל, בסדר

.אני אוהב אותך

ג'. שרייר -

.היידי .היי, הנה את

.היי .חיפשתי אותך-

היה לי רעיון מטורף .שאני רוצה לספר לך עליו בקצרה

.בסדר ?טוב-

מה אם יום אחד הבחורים יתעוררו

וכל המקום הזה ?הוא כמו מרכז קניות

,נכניס אותם לזה לגמרי .כל היום

,ותהיה להם משימה משימה מסוימת

נניח שהם יצטרכו לקנות מתנה .לאבא שלהם, או משהו כזה

.בסדר? ואז ניצור מכשולים