Welcome to Waikiki (으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (6)
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
কেনো?
তুমি কি পাগলামী কিছু করেছো?
যখন আমি মাতাল ছিলাম, আমি...
আমার অনুভূতি সম্পর্কে সোয়ার কাছে স্বীকারোক্তি করেছিলাম।
তুমি স্বীকার করেছিলে?
তারপর কী হয়েছিলো?
আমি জানি না। এরপরে কী ঘটেছিল তা মনে করতে পারছি না।
জুঙ্গি, আমার কী করা উচিত?
আরে, উশিক...
গতকাল...
সোয়া, জিনিসটি হ'ল...
আমরা কীভাবে ফিরে এসেছি?
কি?
আমি কিছুই মনে করতে পারি না।
কি? তুমি কিছু মনে করতে পারো না?
-কখন থেকে? -ওয়েল...
আমরা মুরগির পায়ের রেস্তোঁরা ছেড়ে যাওয়ার পরে আর কিছুই মনে করতে পারি না।
আমি কি কোন ভুল করেছি?
না, আপনি করেন নি। একটিও ভুল নয়।
কী স্বস্তি!
আমি যদি কোনও ভুল করি তবে আমি চিন্তিত ছিলাম।
ভালো হয়ে আমি ধুয়ে এবং নিজেকে একসাথে আনি।
এটাই স্বস্তি।
কতক্ষণ তুমি এটা চালিয়ে যাচ্ছো?
তুমি কি সোয়ার কাছে স্বীকার করতে যাচ্ছোনা?
আচ্ছা...
আমার এখনও সাহস নেই।
আমি শুধু...
...পরের বার এটি করবো।
দয়া করে শুরু করো। প্লিজ! প্লিজ!
রেবেকা, তুমি আমার সাথে এটা কেনো করছো?
কিবং, তুমি এত তাড়াতাড়ি বাড়ি কেন?
আমি কিছু নিতে ফিরে এসেছি।
সত্যি?
তুমি কী মনে করো?
তুমি আমার জন্য এই ট্রাকেতে বিনিয়োগ করেছো, তাই আমি আজ সকাল থেকেই এটি পরিষ্কার করছি।
এত পরিষ্কার হয়ে গেছে তাই না?
সেটা ঠিক...
কি হচ্ছে?
-তোমাকে কেনো এতো বিমর্ষ লাগছে? -তুমি দেখো
আমার পরিচালক বলেছিলো যে এই সপ্তাহের গাড়ি বিক্রি করতে না পারলে আমাকে বরখাস্ত করবে।
-আর আমি এখনও কোনও বিক্রি করতে পারিনি। -সত্যি?
আমরা কি করি?
এমন কেউ আছে যে একটি কিনবে?
রেবেকা, আজ তোমার কি হয়েছে?
তুমি কিছু নিয়ে আমার সাথে বিরক্ত?
তুমি কি করছো?
রেবেকা শুরু করবেনা।
হয়তো এটা ভেঙ্গে গেছে?
না! আমার রেবেকা শক্ত!
হ্যাঁ ঠিক।
দরজা নিজেই খোলা এবং সঠিকভাবে মোটেও চালায় না।
সেটা ঠিক। জুঙ্গি, এইরকম হওয়ার পরিবর্তে,
গাড়ী পরিবর্তন সম্পর্কে কি?
তুমি কি বলছ?!
সে তোমার কথা শুনবে!
তুমি কী জানোনা সে অনেকক্ষণ রাগ থাকে?
কোনও গাড়ি কীভাবে শুনবে?
তুমি কি রেবেকার জন্য দুঃখিত হবে না?
২০ বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে!
আমি বাজি ধরছি সেও বিশ্রাম নিতে চায়।
-তুমি কি তাই মনে করো? -অবশ্যই।
আমরা যখন বিষয়টিতে আছি,
একটি সুন্দর মডেল আছে যা সবেমাত্র প্রকাশিত হয়েছিল।
এখানে, এটি একবার দেখুন।
ওরে আমার গোশ! রেবেকা, তুমি ফিরে এসেছ!
কি? এটি নিজে থেকেই শুরু হয়েছিল?
দেখুন! আমি আপনাকে বলেছিলাম যে রেবেকা শক্তিশালী।
তাহলে, আপনি নিজের গাড়িটি পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন না?
কেন সে ভাল থাকবে?
সুদূর ভবিষ্যতে,
যদি আমার রেবেকা মারা যায়, আমি আপনাকে সন্ধান করতে নিশ্চিত করব। ঠিক আছে?
রেবেকা, তুমি ফিরে এসেছ!
আমার রেবেকা ফিরে এসেছে!
ভাই, শান্ত থাকো।
তাহলে, তুমি কেন পুরো দিন এটি ধুয়েছিলে? তোমার এটি মাঝারিভাবে করা উচিত।
কিবং তার শেষ বেতনটি আমার জন্য বিনিয়োগ করেছিল। আমি এটা কীভাবে করতে পারি?
আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করব এবং কিবংকে এই কাজটি ফিরিয়ে দেব। আমি এটা নিশ্চিত করব!
আমার মনে হয় তোমরা সবাই বড় হয়ে গেছ এখন?
-সেই, সব প্রস্তুতি কি ঠিক চলছে? -অবশ্যই।
তবে আমার একটি বিজনেস পারমিট দরকার এবং এখনও অনেক কিছু করার দরকার আছে।
আমি ফিরে এসেছি।
সোয়া, তুমি...
-ইনি কে? -আমাদের শোয়ের জন্য একজন নতুন প্রযোজক।
আচ্ছা। তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-কেনো তুমি এখানে? -আসলে...
আমরা চিত্রগ্রহণ করছিলাম এবং সোয়া আহত হয়েছিলো।
আহত? কোথায়?
আমি শ্যুটিং রেঞ্জে চিত্রগ্রহণের সময় আমার কানে আঘাত করেছি।
কান? তোমার কি তখন হাসপাতালে যেতে হবে না?
কিছু টিনিটাস নিয়েছি তবে আমি এখন ভাল আছি, তাই চিন্তা করবে না।
আমাকে রাইড দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
এটা কিছু না। তবে আপনি কি নিশ্চিত যে আগামীকাল শুটিং করতে পারবেন?
আমরা আগামীকাল কেবল অন্য রিপোর্টার ব্যবহার করতে পারি।
ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি। আমি সত্যিই পারি।
ঠিক আছে তাহলে। আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।
আমি তোমাকে আগামীকাল বাসায় তুলে নেব, তাহলে দেখা হবে।
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে। তারপর, বিদায়।
বিদায়।
-আমি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেব। -ঠিক আছে।
এটা আমাকে দাও। আমি তাদের বহন করব।
আমি তাদের বহন করতে পারেন।
এটা ঠিক আছে, শুধু আপনার ঘরে যান।
ধন্যবাদ, উশিক
তবে, তুমি কি আগামীকাল শুটিংয়ের জন্য সত্যিই ঠিক থাকবে?
-তোমার কয়েকদিন বিশ্রাম নেওয়া উচিত। -আমি পারছি না।
আমি সবেমাত্র একটি নিয়মিত স্পট পেতে পরিচালিত,
আমি যদি কয়েক দিন বিশ্রাম নিই তবে অন্য কেউ হয়ত সেই জায়গাটি নিতে পারে।
-আমি সত্যিই ভাল আছি, তাই চিন্তা করবে না। -ঠিক আছে তাহলে।
-তারপর কিছুটা বিশ্রাম নাও। -আমি নেবো।
ভাই, ভাই। আমাকে এসে একটু দেখো।
কেন? কোনো সমস্যা?
আমার এটা নিয়ে খারাপ লাগছে।
-কি সম্বন্ধে? -প্রযোজক বা তিনি যাই ছিলেন।
তিনি কেবল তাকে ফেরত পাঠিয়েছিলেন,
সোয়ার দিকে যেভাবে সে তাকিয়েছে তা সন্দেহজনক।
আমি নিশ্চিত সোয়ার প্রতি তার অনুভূতি রয়েছে।
কোনভাবেই না। সহকর্মীদের পক্ষে এটি করা সম্ভব।
আরে, সহকর্মীরা বিপদজনক।
তারা সারা দিন একসাথে কাজ করে,
তারা একসাথে খায়, ডিনার পার্টি একসাথে করবে,
এবং শীঘ্রই, সহকর্মীরা "প্রিয়" এবং "সোনা" হয়ে উঠবে।
-বিষয়গুলি এভাবে চলে। -সত্যি?
সুতরাং, তাড়াতাড়ি এবং তার কাছে স্বীকার করো।
ভাই, তুমি কি জানো না যে ভালবাসা সব সময় সম্পর্কে?
স্বীকার করা? ভুলে যাও।
ওহে, উশিক
কোনো সমস্যা?
আমি ভাবছিলাম যে তুমি যথেষ্ট বিশ্রাম পাচ্ছো কিনা।
-তুমি কি করছো? -আমি ঘুমাতে পারি না,
-আমি আগামীকালের স্ক্রিপ্টটি সংশোধন করছি। -আচ্ছা।
যাইহোক, এখনই নির্মাতা...
সে কেমন?
প্রযোজক?
তিনি দয়ালু এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।
এবং তিনি দেখতে সুন্দর, তিনি মহিলা কর্মীদের কাছে বেশ বিখ্যাত।
আচ্ছা।
কেন তুমি তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছো?
কী?
ওহ, এটা কিছুই না।
যাইহোক, সোয়া, আসলে...
...তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
কিছু বলার আছে?
এটা কি?
কি?
দেখো...
আমি...
আমি...
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমাকে বলো।
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
সোয়া...
সোয়া, তুমি জানো...
আসলে আমি পছন্দ করি...
সোয়া! কোনো সমস্যা?
শুনতে পাচ্ছি না।
-আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না। -কী?
এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
হঠাৎ? কেন?
*
তুমি এত দীর্ঘশ্বাস ফেলছো কেন?
এই সপ্তাহের মধ্যে যদি একটি গাড়ি বিক্রি করতে না পারি তবে আমাকে বরখাস্ত করা হবে।
আর আজ আর কিছু দেখতে পেলাম না।
সত্যি?
এটি একটি বড় সমস্যা। কি করো?
এটা খুব দমবন্ধ। আমার কিছু বাতাস দরকার
আহারে!
-কি ভুল হয়েছে? -এটা কিছু না।
আমি কী জানি না, তবে সে ভুল বোতামগুলি পেতে থাকে।
কি মোট গণ্ডগোল।
তারপরে, আমি উইন্ডোটি খুলতে কী টিপবো?
উইন্ডোটি খুলতে, আপনাকে এটি টিপতে হবে। আসলে, আমি জানি না।
-কি? -হ্যাঁ, এ কারণেই এটি না খোলাই ভাল।
অনেকে জানালার শিকার হয়েছেন।
তাহলে, এয়ার কন্ডিশনারটি চালু করো।
এটা কী? আমি যখন এয়ার কন্ডিশনারটি চালু করলাম তখন কেন রেডিও চালু হয়েছিল?
এটা ঠিক আছে।
পথে বেতার শোনা কম বিরক্তিকর হবে।
আমার সৌভাগ্য।
এয়ার কন্ডিশনারটি চালু করতে আমার কী টিপতে হবে?
-গশ! -আমি দেখতে পাচ্ছি না!
এখন এটা কী?
আমি দেখতে পাচ্ছি না!
আমি দেখতে পাচ্ছি না! আমি দেখতে পাচ্ছি না!
আমার সৌভাগ্য।
ওরে আমার গশ!
কোনো সমস্যা?
রেবেকার অবস্থা কি খুব খারাপ?
এটির একটিও জায়গা নেই যা ভালো।
তুমি সত্যি এই গাড়ি চালাও?
হ্যাঁ। দুর্ঘটনার আগে ঠিক ছিলো।
সত্যি? তবে এর অবস্থা দেখে...
আমি মনে করি না আপনি এটি আর ব্যবহার করতে পারবে।
আপনার এটা ফেলে দেওয়া উচিত।
কি? এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
এখন কী বলছো?
এটি করবে না! আমাকে আর একজন মেকানিক এনে দাও!
আমার জন্য দক্ষ যান্ত্রিক আনুন! বাহিরে আস!
এই সব নিয়ে গোলমাল কী?
কেন আপনি একটি পবিত্র মেরামতের দোকানে ঝগড়া করছেন?
Welcome to Waikiki subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Welcome to Waikiki
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 01-10 Web-DL Bengali · 89 downloads · 2022-02-06
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 11-16 Bengali · 62 downloads · 2019-10-27
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 01-10 Bengali · 59 downloads · 2019-10-27
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.