Return to Nim's Island

Return To Nim's lsland (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:30:06

อาร์บี้

อย่านะ

อย่าแม้แต่จะคิดเชียว

นิสัยไม่ดี

ของกินนี่ของแจ็ค

ฉันรู้ ว่ารังของแกอยู่ตรงไหน พอเรากลับถึงบ้าน แกโดนกักบริเวณแน่

ระวัง อาร์บี้

แกก็รู้ ว่าพ่อฉันหงุดหงิดแค่ไหน กับการหาตัวอย่างสัตว์เซลส์เดียว

ส่งของมาซะดีๆ ไม่งั้นแกโดนดีแน่

รู้ไหม อาร์บี้ ถ้าแกเหมือนเซลกี้ก็คงดี

แล้วนานๆ ที ก็ช่วยกันบ้าง

เฟร็ด ในนั้นไม่ใช่ที่สำหรับ สัตว์เลือดเย็นอย่างแกนะ

คุณรุสโซ อาหารพร้อมแล้วค่ะ

แหม ฉันหวังว่าจะไม่ต้องแต่งชุดหรู

ฉันรีบมาจากสำนักงานเลยนะ

- รถติดเหรอ - ติดสนิท

บอกทีว่าเธอ มีถั่วแมคคาดาเมีย

- กับแซนด์วิชหนอนนก ในวันพิเศษ - แน่นอนค่ะ

หนูคิดว่าอาร์บี้เอาเจ้าตัวเงาๆ ที่มันแอบขโมยไปซ่อนไว้

ที่ผาคอร์โมแรนท์

หนูรู้ว่ารังมันอยู่ตรงไหน

- ถ้าพ่อจะ... - ไม่มีทาง

ลูกจะไม่ไต่หน้าผานั่นคนเดียว

ถ้าลูกตกลงมาตาย ใครจะทำข้าวเที่ยงให้พ่อ

มากับหนูเถอะค่ะ หนูเห็นกิ้งก่าสวยๆ ที่นั่น

พ่อไม่คิดว่าเฟลิกซ์ จะยอมให้พ่อเถลไถล

นี่ เฟลิกซ์ พักกินข้าว

นิมเอามื้อเที่ยงมาให้

ผมไม่หิว

ผมมีสตูเนื้อแบบแห้งสนิท อยู่ที่ห้องแล็บ

แต่ใครจะคิดถึงมื้อเที่ยง ในระหว่างที่แจ็ค เอ็ม รุสโซ

กำลังทำภารกิจอันลือลั่น ในการหาสัตว์เซลส์เดียว ประเภทใหม่ได้ลง

- คุณต้อง... - อาหารเหรอ

- นิม - หนูปัดออกหมดหรือยัง

- อย่าขยับ - อะไรนะ ทำไม

หนูมีทากทะเลชิเมร่า ติดที่หน้า

ชิเมร่าเหรอ ไม่คุ้นชื่อเลย

- มันปล่อยพิษถึงตายใช่ไหม - หนูจะไม่เป็นไร

ไม่ว่าจะยังไง ห้ามสติแตก

ตามหน่วยควบคุมพิษ

แล้วถ้าผมไม่รอด ให้โทรบอกซูซาน เอช

ที่อยู่ชมรมเคมีของผม ว่าผมจะ...

ถ้าไม่รัก เราไม่แกล้งนายหรอกน่า

แจ๋วเลย

นั่งก่อน

หนูทำแซนด์วิชไม่มีหนอนนก เพื่อคุณเลยนะ

แจ็ค นี่แกรนท์ พ่อตาคนโปรด และคนเดียวของเธอ

ฟังนะ ฉันก็อยากบอกข่าวดีกว่านี้

แต่เจ้าพวกคนเลวที่ บริษัท บัคคาเนียร์ รีสอร์ท

จะไม่หยุด จนกว่าจะได้เกาะของเธอ

พวกเขาจ้างทนายมือดี จากเมลเบิร์น ซึ่งแย้งว่า ตามกฎหมายแล้ว

เธอเป็นแค่ผู้บุกเบิกเกาะ ที่ได้รับการนับถือ

ซึ่งแปลว่ารัฐบาล จะอนุญาตให้กลุ่มบัคคาเนียร์

สร้างรีสอร์ททุเรศขึ้น บนเกาะของเธอ

พวกขี้โกงนั่น จะส่งนักสำรวจมา ช่วงปลายอาทิตย์

ถ้าหากเธอไม่เหลือทางออก เจ้าลูกเขย ก็ถึงเวลาแล้ว

ปลายอาทิตย์เหรอ

ไหนพ่อบอกว่าพวกนั้น จะไม่มีทางได้รับอนุญาตไง

มันยังไม่จบหรอก

ถึงเวลาที่พ่อต้องสู้กับพวกเขา

พ่ออยากให้คนของรัฐบาลพวกนั้น จ้องตาผม

และบอกว่าพวกเขา ขอได้เงินจากกลุ่มทำรีสอร์ท

มากกว่าการค้นหาสัตว์เซลส์เดียว ซึ่งรักษาโรคได้

พวกนั้นได้ยินเรื่องนี้มาก่อนแล้ว

ถ้าหากพวกเขายังไม่รับฟังล่ะ

ถ้ารัฐบาลยอมให้พวกนั้นซื้อเกาะล่ะ

ถ้าหากเราต้องไปจากเกาะล่ะ

พ่อจะไม่โกหก

มีความหวังน้อย แต่บางครั้งสิ่งเหล่านั้น เป็นสิ่งที่คุ้มค่ากับการเอามา

ระวัง เจ้าหนู

อเล็กซ์โรเวอร์ อเล็กซ์โรเวอร์

คุณไม่ต้องล้างจานอีกแล้ว

ผมซื้อจานมาให้ แต่คุณไม่เคยขอบคุณ

เรื่องดีๆ ระหว่างเรา หายไปไหนหมด

หางานใหม่สิ

หาไม่ได้

บันทึกภาพ

ไม่มีใครจ้างตัวกัมมี่แน่

ทางแบงค์จะไม่ให้ผมกู้เงินอีก

เอ็ดมันด์จะคิดยังไงกับพ่อ ที่ไร้ความพยายาม

งั้นคุณอยากให้เรา ไปนอนข้างถนนใช่ไหม ครอบครัวคุณนะ

- ผมไม่ต้องการอะไรแบบนี้ - แล้วฉันอยากได้งั้นสิ

คุณจะพูดแบบนั้นใช่ไหม

- ฉันจะไม่ทนทะเลาะ เรื่องนี้อีก - แหม แย่จังนะ

เราทะเลาะไปแล้วเมื่อวาน ตอนนี้เรา ทะเลาะเรื่องเดิม พรุ่งนี้ก็แบบนี้อีก

ไม่หรอก ถ้าฉันพาเอ็ดมันด์ ย้ายไปอยู่บ้านแม่

นี่เงินเก็บทั้งหมดของผม

ผมจองเรือคุณพรุ่งนี้ได้ไหม

นี่เงินเก็บทั้งหมดของผม ผมจองเรือคุณพรุ่งนี้ได้ไหม

ได้รับข้อความ

"ท่าเรือ 12 เราเดินทาง 8 โมง"

ได้เลย

แม่กับพ่อ

- แค่นั้นสินะ คุณแค่ถอดใจง่ายๆ - ทำไมล่ะ คุณถอดใจไปแล้ว

นี่มันตัวอย่างแบบไหนกันแน่

คุณอยากให้ผมทำยังไงล่ะ

อะไรก็ได้ สักอย่าง

ทุกอย่างจะเป็นแบบนี้ ไม่ได้หรอกนะ

คุณมันไม่ได้เรื่อง

- แค่นั้นสินะ คุณแค่ถอดใจง่ายๆ - ทำไมล่ะ คุณถอดใจไปแล้ว

นี่มันตัวอย่างแบบไหนกันแน่

คุณอยากให้ผมทำยังไงล่ะ

อะไรก็ได้ สักอย่าง

ทุกอย่างจะเป็นแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ

คุณมันไม่ได้เรื่อง

"การทำลายที่อยู่ของสัตว์คือภัยคุกคามใหญ่หลวง สำหรับสัตว์สายพันธุ์หายาก และใกล้สูญพันธุ์

"โดยการขยาย หรือทำลายระบบนิเวศโดยรวม อย่างต่อเนื่อง โดยอ้างว่าเป็นการพัฒนา"

ฉันไม่คิดว่า แนวคิดรีสอร์ทโจรสลัดแบบนั้น เรียกว่าการพัฒนาหรอกนะ เซลค์

"นักวิทยาศาสตร์บางคน เชื่อว่าเราสูญเสีย

"สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์สายพันธุ์หนึ่ง ในการทำลายแค่ 1 ชั่วโมง"

"ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่า ความหลากหลายทางชีวภาพ กำลังเสื่อมถอย ลงในทุกทวีป"

ฉันไม่นอนทั้งคืนเพื่อหา เรื่องที่ใหญ่กว่าสัตว์เซลส์เดียว

ใช่ เราต้องการสิ่งที่ใหญ่กว่า ขนาดตัวของเซลกี้ เพื่อปกป้องบ้านของเรา

นี่ต้องใช่แน่

รายการสายพันธุ์สัตว์ ที่ใกล้สูญพันธุ์

ช้างแอฟริกา แรดแอฟริกา

หนูบิลบี้ แบนดิคูต นกคาสโซวารี่ใต้ ค้างคาวกินผลไม้พันธุ์บัลเมอร์

อิกัวน่า เครสท์ ฟิจิ ตัวมาโฮกานี่ ไกลเดอร์

มีเยอะจัง

มันเคยเป็นไปไม่ได้ ที่จะปกป้องเกาะของเรา

แต่กฎหมายเปลี่ยน เมื่อ 2 ปีก่อน

สิ่งเดียวที่เราต้องทำ คือพิสูจน์ว่ามี

สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ 3 ชนิด หรือมากกว่านั้นบนเกาะ

และไม่มีใครสร้างอะไรบนนี้ได้

มันกลายเป็นเขตที่อยู่ของสัตว์ ที่ได้รับความคุ้มครอง

ฟังนะ มันเป็นความคิดเยี่ยม

พ่อแค่ไม่คิดว่าเรา ปล่อยให้การเดินทางเลื่อนไม่ได้

ลูกควรมากับพ่อ

พวกนั้นรู้การค้นคว้าของพ่อจากลูก

เด็กสาววัย 14 เนี่ยนะ

เสียงของคนรุ่นใหม่นั่นจะต้อง

เหมาะมากกับสิ่งที่เราทำ กับมหาสมุทร

เราต้องมีแผนสำรอง

- เรากำลังพูดถึงเกาะของเรา - เราไม่มีเวลา

เราไม่มีเวลาจะหาสัตว์ใกล้สูญพันธุ์สักตัว 3 ตัวไม่ต้องพูดถึง

หนูร่ายรายชื่อ ที่เคยเห็นบนเกาะนี้ ครึ่งโหลยังได้

และหนูรู้ว่าจะต้องไปหาตรงไหน

พ่อต้องให้หนูลองทำดู

ตกลง

หนูต้องสัญญา ว่าจะระวังตัว

- และหนูต้องคอยดูแลเฟลิกซ์ - หนูคงไม่มีเวลา

หนูจะยุ่งมาก กับการหาตัวนกคาสโซวารี่ใต้

หนูบิลบี้ แบนดิคูต หนูหิน

สาบานได้ว่า ฉันเห็นค้างคาวกินผลไม้ พันธุ์บัลเมอร์ ในถ้ำใกล้ภูเขาเพลิง

นี่อันสุดท้ายแล้วครับ

ผมขอบอกว่า ถ้ามีใครสักคนที่รวบรวม โครงการสุดยอดอย่างสบายๆ

ในการปกป้องตัวอย่าง ทางชีววิทยา ซึ่งพบในดินอันแสนล้ำค่า และข้อมูลต่างๆ...

คุณปิ๊งพ่อ จนฉันอายแทน

ช่วยที เฟลิกซ์ ออกจากห้องแล็บ แล้วไปทำงานภาคสนามบ้าง

แต่งานภาคสนาม มันหลากหลายเกินไป

นั่นแหละประเด็น

ฟังนะ คุณเก่งเรื่องทำรายชื่อ และกำหนดเวลา

แต่วิทยาศาสตร์คือการศึกษาเรื่องชีวิต และชีวิตน่ะ แสนวุ่นวาย

ยอมรับความวุ่นวายซะ สนุกซะบ้าง

ออกไปข้างนอก ซึมซับประสบการณ์

ได้ครับ ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

"ยอมรับความวุ่นวาย"

และตอนลุยภาคสนาม คุณจะได้แกล้งนิมคืนบ้าง

ความจริงที่ว่า คุณยังไม่ได้ทำเลยน่ะ น่าขายหน้านะ

หวัดดี แจ็ค

นายคือเอ็ดมันด์ ที่เช่าเรือเราใช่ไหม

นายบอกว่าอายุ 18 แล้วนี่

ใช่โชคร้ายที่ฉันหน้าเด็ก

ฉันก็โชคร้าย ที่มีพี่ชายอัปลักษณ์ ใช่ไหม แฟรงกี้

ฉันโดนตรวจบัตรทุกที่ๆ ไป

แม่บอกว่าพอแก่ตัว ฉันจะดีใจ ที่หน้าเด็กแบบนี้

โทษที เจ้าหนู ฉันจะให้พวกแม่ๆ

โทษว่าฉันลักพาตัว ลูกน้อยของเธอไม่ไหวหรอก

นายเป็นลูกน้อยของพ่อไง แฟรงกี้

- แต่นายได้เงินเก็บฉันไปแล้ว - ใช่

แต่มันไม่พอ กับการที่ฉันต้องเสี่ยงเจอปัญหา

เท่าไหร่ถึงจะพอ

- นายเลิกยุ่งกับเรื่องนั้นซะ - พ่อ ผมจัดการเรื่องนี้ได้

ฉันชื่อบุ๊คเกอร์

เธอจะพยายามพาเรือฉัน พาไปที่ไหน

ทางใต้ 20 องศา ตะวันตก 162 องศา

นั่นมันกลางทะเลชัดๆ

จะต้องมีปลาวัวหลังทองแสนสวยแน่

มันอาศัยอยู่ในปะการังแสนงามแถวนี้

ฉันพาเธอไปหาปลาวัว ในที่หลายแห่งได้นะ

ไม่ได้ มันต้องเป็นจุดนี้

ปลาตัวนี้เท่านั้น

รู้ไหมว่าปลาหลังสีทอง หายากแค่ไหน

แบบเป็นๆ มันมีค่าตัวละ อย่างน้อยพันเหรียญ

แฟรงกี้ ช่วยเบนเตรียมอุปกรณ์

เราได้หนุ่มหน้าใหม่ขึ้นเรือ

แฟรงกี้ไปเอาอุปกรณ์ที่เหลือมา

เบน เบน นายทำดาดฟ้าเรือสะอาดๆ ของฉันเละไปหมด

ฉันหาสัญญาณไม่ได้ มัวร่ารอฉันส่งจูบราตรีสวัสดิ์ไปหาเธอ

เราอยู่ห่างจากจุดส่งสัญญาณ ที่ใกล้ที่สุดตั้งเยอะ เจ้าสมองทึบ

แกเรียกฉันว่าไงนะ เฮ้ย แกเรียกฉันว่าอะไร

สอดเข้าไปเป็น 2 ปม และได้แล้ว

ไม่มีใครแก้ปมเชือกแบบนี้ได้ โดยไม่ใช่เวลาสัก 2-3 ชั่วโมง

- เฮ้ เบน ดาดฟ้าดูดีนี่ - ขอบคุณ พ่อ

- อีกนานไหม กว่าจะถึงที่หมาย - ไม่นาน

สงสัยจัง ว่าเราจะพบปลาวัวหลังสีทองไหม เจ้าหนู

พวกมันจะอยู่ที่นั่นแน่

สมัยนี้ฝูงปลา ถูกจับไปเกือบหมดทุกแห่งแล้ว

ทุกอย่างด้วย