Digimon Ghost Game (デジモンゴーストゲーム)

الهولوغرام، تقنيّة جديدة

في المستقبل القريب، تتكرّر ظاهرة خارقة باستمرار

...بدأ البشر يشيرون إليها باسم

الأشباح الهولوغراميّة

أجل، هكذا

تعال إليّ

ستّة بستوني، صحيح؟

!كان هنا في الأمس

!لا أحد يعلم متى سيظهر ذلك السّيرك تالياً

مُهرِّج

!انظروا جميعاً

مسؤول الحلبة الخاص بنا بيير-ساما يرغب في التّرحيب بكم جميعاً

هناك بعض الأفراد الغريبين بين الجمهور

ما داموا لا يعترضون طريقنا، دعهم وشأنهم

!كان ذلك رائعاً

!كان ذلك رهيباً ومُهوّلاً

!أريد رؤيته ثانية

لكن لا أحد يعلم متى سيظهر هذا السّيرك

!أجل، تماماً

كان ينبغي أن يأتي هيغاتشي

!أريد رؤية السّيرك

!قلتُ لك سأذهب إلى منتدى في فوكوكا

...يمكنكِ البقاء هنا بمفردك

!عليك المجيء لرؤيته أيضاً

!هيرو، أمسك بذراعه الأخرى

!سنقسم عزيزي إلى قسمين

!توقّفي

ألن تأتي يا أيسبيمون؟

آسف، أنا مشغول في البحث عن هيرو أمانوكاوا الحقيقيّ

يبدو أنّ أيسبيمون قد اتّخذ قراره

!إنّه ذلك المنفوش

افحصها ليلاً

!لكن لا تخبر أمّك أو أباك

ما هذا؟

!هذا فقط للفتيان والفتيات المختارين

إنّه مجرّد إعلان ترويجي، صحيح؟

...أ-أجل، لكن

...أنت

!رولي

!قادمة

!على أيّ حال، شكراً

دعوة خاصّة

سيكون هناك سيركاً لأجلك فقط !في وقت متأخّر من اللّيلة

ينبغي أن يبدأ قريباً

!مرحباً

!إنّه عرض إعجازيّ لأجلك فقط

هل تريد الانضمام أم لا؟

هل سيفتح فيديو؟

انضمام

!مرحى! سآتي لإحضارك حالاً

!يوجد ديجيمون

!فلاويزارمون وتوبوكاتمون؟

هكذا إذاً، أنتم من كان يتحدّث !عنهم أوبّوسمون

!لا

هل ينبغي أن نقضي عليهم؟

لا داعي للجلبة

تجاهلا البشر الّذين لم نستدعهم فحسب

!حسناً

لكن قد يكون هذا الدّيجيمون نافعاً

!ما-ماذا؟

!أنغورامون؟

لا توجد خدع هنا إطلاقاً

!أنغورامون

سنتنازل عن الأجر هذه المرّة

ما هذا العرض المُميّز؟

بسرعة، لا أريد الوقوع في مشكلة

اختطفوا هذا العدد الكبير من البشر بتلك الطريقة؟

مهلاً، مهلاً. اخترتم جميعاً أن تكونوا هنا

!عرض ممتع على وشك أن يبدأ

...الحدث هو

!مشي على الحبل

حسناً إذاً

...هذا

!ميفيسمون

!أنت الأوّل

تعال إلى هنا

وإلّا أُكِلت

هيّا، قدّموا عرضاً لنا

!اعبر بسرعة

تعال إليّ الآن

تعال الآن

تعال

!تحوّل الطفل إلى بطاقة لعِب؟

لديّ هذه بالفعل

من هذا الرّجل؟

أعتقد بالنسبة لديجيمون عاديّ، هذا ما أبدو عليه

!بـ-بيمون

شرف لي أن تعرفني

!غامض ومُراوغ، بيمون السّاحر

لا أصدّق أن يتواجد مثل هذا الدّيجيمون !المرعب في هذا العالم

حسناً إذاً

!لنتابع

!بسرعة أرجوك

!اعتمدوا عليّ

لديّ تلك أيضاً

والآن تعالي إليّ

!الآن

سمعتُ بهذا

!مجموعة ورق الحزن الخاصّة ببيمون

صُنِعت مجموعة الورق من الدّيجيمونات ،في العالم الرّقمي

...لكن في هذا العالم

وحدهم المُميّزين والمختارين مَن يستطيعون المشاركة في ألعاب بطاقات بيمون-ساما

ذات يوم، حتّى أنا

!هذه هي! القليل فقط

!تمّ بصورة مُبهرة

أحبّ الأطفال الشُّجعان

!أرجوك

دعني أعود إلى المنزل

لماذا؟

!شابّ الكُبّة

!إحدى البطاقات التي كنتُ أبحث عنها

توقّعت، الأشخاص الّذين يعبرون !يصبحون بطاقات قويّة

!إنّها بطاقة وجه

كيف تجرؤ؟

ماذا كان ذلك؟

...فتاة للتو

كانت السّابقة مجرّد بطاقة منخفضة أخرى

!هذا ليس العالم الرّقمي

!لا يمكنك فعل هذا

...أنغورامون

ستصبح دُمية لجمع البشر

أعتقد أنّ الدّمية الصّامتة ستكون أفضل

واحد

اثنان

ثلاثة

أرنب؟

!يبدو مختلفاً، لكن هذا أنغورامون

هل استمتعتم بالعرض يا أعزّائي الضيوف غير المدعوّين؟

!هيرو

!تطوّر غامّامون

!بيتيلغامّامون

تطوّر؟

دعوهم يعبرون

أنا مهتمّ بالتكلّم معهم الآن

هل أتيتم لإنقاذ هذا الدّيجيمون؟

أجل

!أعِد أنغورامون إلى طبيعته

!وتلك الفتاة ايضاً

لماذا؟

ماذا تقصد بـ"لماذا"؟

على الضّعيف أن يطيع القوعد الّتي نصّها القويّ في أيّ عالم

هل هناك أيّ شخص أقوى منّي هنا؟

ما خطب هذا؟

ربّما هناك