The Darkness

I know why she did it.

Hey. How are you?

I know why she did it.

165/105.

I see.

Not today then.

Hulda.

I need to tell you something.

It was him.

Thanks for the class.

See you next week.

Thank you.

For everything

Take a ride, take a walk around...

And it stays with me

Away with me

It's the dream I see

Like a fantasy

In reality

And it's here with me

Walk around in a daze

People stare at me

Every move, every way I turn

- Every thing I do... - Police, please.

Heart of mine

- I'm alone and not alone... - Shit.

Hello?

On an empty corner, just marking time...

Hello?

Hey! Help!

Help me!

Who do you think will help?

Who do you think will hear?

Who are you?

Relax.

Be warm while we talk.

You spoke to the cops.

What?

- I didn't. - Yes, you did, kozel.

You fucked up.

You talked to them about Katja, right?

Spreading nasty ideas.

I...

I-I-- Th-There was a rumor that she was a prostitute.

Just a rumor.

That's all.

Hey, I swear! That's all I said!

You're a snitch.

Put your hand in the water.

But-but I can't!

Your hand

or your head.

- God, no! - Bog nye fraer!

- God-- O-Okay! Okay. - Your hand

- or your head! - Okay! Okay!

Okay, okay.

- Do it! - Okay!

Lukas, I'm on my way to Albert's office.

I want to know who ordered

the deportation of Luljeta Shehi.

Meet me there.

You made an appointment, right?

Hey.

Hey, sorry, you-you can't go in there.

So what happened?

Why was Luljeta Shehi suddenly deported?

Hold on.

Uh, you want to talk,

please make an appointment.

Daniel can advise you on my diary.

I don't give a shit about your diary.

A girl is dead, another is missing, so put the phone down.

Yeah, I'll call you back.

Luljeta Shehi is deported. Why?

She was from a country of concern. It happens.

What was the concern?

Well...

corruption in government,

human rights issues,

integrity of the judiciary.

Take your pick.

So a person of interest is deported

within 24 hours of us making contact

because someone in immigration decided

they don't like Albanians?

That seems weird, right?

Why was she of interest?

We are not here to answer your questions.

My point is that these things can happen quickly for a reason.

Citizenship isn't automatic,

and, inevitably, there is always race,

ethnic or religious discrimination.

You share that pessimism with all your clients?

They already know.

It's the world we live in.

Bad is stronger than good.

Who made the call to deport her?

Head of Immigration.

On advice, I imagine.

- Whose advice? - How the hell should I fucking know?!

Are we done here?

You're in luck.

She was supposed to be on the plane this morning,

but the weather is, uh...

You know what it's like.

Why are you deporting her?

Nothing to do with me.

I'm just responsible for getting her on the plane.

So, both the interview rooms are in use,

so you'll have to speak to her in her cell.

Not that she's saying much.

Icelandic police are not her favorite people right now.

Thank you.

Hi.

I'm Hulda.

This is Lukas.

- From the police. -We met at the hostel, didn't we?

I know.

You want send me out of country.

That has nothing to do with me.

You trick me.

You want send me home.

That's why you follow me.

This is about the Russian girl who was killed.

Her friend Elena is also missing.

Y-You knew both of them, right?

We're not here to get you in any trouble,

I promise.

Is there a possibility that Katja or Elena

were brought to Iceland as sex workers?

What? No.

No, no, no. Not them.

But you were?

This man-- how do you know him?

He gave me money.

Promised to help with my visa.

Offered job.

What kind of job?

Was he ever violent to you?

Did he ever threaten you?

No.

Did he know Katja?

I think maybe.

I saw them once.

Do you think that he could have hurt her?

Do you know where Elena is?

I think she just run away.

She don't want to be told to leave the country.

I think I must done the same.

Please, I cannot go home.

I cannot.

No job, no money,

no life, no future, nothing.

At home, I was so afraid about my future.

I afraid every day.

But when I come here, I...

I start feel alive, and I don't want go home.

I don't want go home.

Please help me.

I'll talk to the other officer.

Maybe he can...

make you more comfortable.

Ask him to help me.

I help you.

I do everything what you want.

Just help me, please.

Please.

We'll talk to him.

So, Katja and Elena

knew Luljeta, right?

By association.

And we know that Misha was driving her

and other girls to parties.

And guys, right?

And guys. Sure.

Now, Luljeta said she saw Katja with Misha.

And we also know that Misha was working for Gunnar.

What the hell is this doing?

You're watching too many crime shows.

It's how my brain works.

It helps me see all the pieces, you know?

Who is this Misha prick?

He's bad fucking news.

Mish-mish.

Mish-mish.

Misha Volkov.

Can we have a word?

- Do you want me to-- - No.

Hey, read the signs. It's the men's!

We're not here about your little dick.

Hey. I want to talk to you.

Don't talk to militsiya.

Oh, come on, Misha. We're asking nicely.

Wednesday night, where were you?

Hmm. Don't remember.

You got an alibi for where

you don't remember being?

Katja Popova.

You know her?

What about Elena Dubrovsky?