72 Hours

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ *** CRETA STAR ***

Θυμάσαι όταν τα λεφτά ήταν πραγματικά;

Τα λεφτά ποτέ δεν ήταν πραγματικά.

Τι, δεν διδάσκουν πια οικονομικά στο Λάνγκλεϊ;

Κοίτα, έχουμε μια ευκαιρία να πάρουμε τη μεταφορά,

πρέπει να βγάλουμε τον Σον.

Πάμε! Σον, πώς είμαστε;

- Φαίνονται καλά. - Έλα! πάμε!

-Πάμε! Κλείδωσε το σκηνικό! -Πάμε! Πάμε, πάμε, πάμε!

Έλα! Βιάσου!

- Ο χρόνος είναι χρήμα. Πάμε! - Είσαι καλά;

Ναι! Είμαι καλά!

Η συναλλαγή προχωρά, αλλά δεν μπορώ να κλειδώσω το IP.

Εντάξει, κοίτα.

Ξέρουμε ότι αλλάζουν κρυπτονόμισμα για όπλα, σωστά;

Ποιος στο διάολο κάνει τη μεταφορά;

Αυτοί οι τύποι αλλάζουν IP σε κάθε συναλλαγή.

Ω, γαμώτο.

Κάποιος άλλος είναι εκεί έξω.

Πάμε, πάμε!

Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί.

Πάμε, πάμε! Πάμε!

Πάμε! Πάμε! Πάμε! Πάμε! Πάμε!

- Έλα, μείνε πάνω από τον Σον. - Δεν μπορούμε να τον χάσουμε.

Προσπαθώ. Προσπαθώ.

Ρε, τι γίνεται με τη μεταφορά;

Άντε γαμήσου με τη μεταφορά.

Sun Motel παρακάτω. Θα τελειώσουμε τη μεταφορά εκεί.

Τον έχω.

Τον έχεις;

- Πάμε. - Κίνηση.

Στο μεταξύ, όλες οι μονάδες πλησιάζουν τα σύνορα της πολιτείας.

Παρόντες για επιτήρηση και υποστήριξη περιοχής. Τέλος.

Τελείωσέ το.

Ας φύγουμε γρήγορα από εδώ.

Μπουμ! Εντάξει.

Άφησέ το να κάνει αυτό που πρέπει.

Κράτα απόσταση.

Είναι μυστικός πράκτορας.

Πάρε το και φύγε γρήγορα.

Τρεις μήνες στον κάλαθο,

- μπαρμπούτι. - Χαλάρωσε, Κάρλ. Χαλάρωσε!

Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!

- Πυροβολισμοί! - Στρωθείτε κάτω!

Ω, γαμώτο!

Κάτω!

Επικοινωνία με Φρεντ!

Πάμε, πάμε!

Χρειάζομαι οπτική επαφή με τον σκοπευτή!

Πρέπει να τον έχουμε ζωντανό!

Φεύγει!

Πιάστε τον! Φεύγει!

Ρίξτε τα λάστιχα!

Σκατά!

Άντζελα, τον βλέπεις τον Σον;

Χριστέ.

Καθαρά.

Σον.

Άντζελα; Λαμβάνεις;

Πράκτορας κάτω.

Επαναλαμβάνω, ένας πράκτορας πέφτει.

...Τριάντα ένα σεντς το βαρέλι.

Η αγορά έκλεισε την ημέρα με έντονη πτώση

με το Dow Jones να χάνει 360 μονάδες.

- Γεια. - Γεια.

- Χρόνια πολλά, Κρίσσι! - Αχ!

- Συγγνώμη που άργησα. Μμμ! - Όχι, δεν πειράζει.

Αυτό είναι για σένα.

Σε ευχαριστώ πολύ.

Όλοι είμαστε έξω αν με ακολουθήσεις.

Εντάξει.

Μάθημα 20.

- Σοβαρά; Τώρα; - Ναι, τώρα.

Τι θα κάνεις;

- Είναι τα γενέθλιά μου, όμως. - Ξέρω. Τι θα κάνεις;

Εξαιρετικά.

-Ναι. -Αυτή είναι η κορούλα μου.

Την επόμενη φορά, θα σε κτυπήσω με το κεφάλι στ' αλήθεια.

- Εντάξει. - Εντάξει.

Εντάξει.

Θα βοηθήσεις;

Μένω εκτός δρόμου.

Εντάξει.

Τουλάχιστον καθάρισε.

- Γεια. - Ω, ουάου! Εντάξει.

Έλα όποτε θέλεις, φίλε. Είναι εντάξει.

- Γεια, Σεμπάστιαν. - Γεια. Τι κάνεις;

- Τι κάνεις, φίλε; - Τι κάνεις;

Όχι. Έφτασες ακριβώς στην ώρα σου

γιατί έχουμε ακόμα ένα δώρο.

- Τι; - Από εδώ, γλυκιά μου!

Από εδώ.

Εντάξει. Εντάξει.

Ω Θεέ μου! Πού είμαστε;

Λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα.

Εντάξει. Και χρόνια πολλά.

Απίστευτο! Ευχαριστώ.

Αυτό είναι ένα φοβερό sweet 16.

Ναι, το αξίζει.

Είναι φορολογική έκπτωση.

Θεέ μου! Ω Θεέ μου!

- Τρελό! - Ω, Θεέ μου.

Καλύτερα γενέθλια 16 ποτέ.

Χαίρομαι που ήρθα εδώ, φίλε.

Ναι. Αυτό είναι, σωστά;

- Μμμ. - Αυτό είναι όλο;

Η οικογένεια.

Ναι.

Είσαι καλά;

Λοιπόν...

...φίλε, είναι μια δύσκολη εβδομάδα.

- Ναι; - Χάσαμε έναν πράκτορα πριν λίγες μέρες.

Σκατά. Συγγνώμη.

Ήταν μυστικός.

Η επιχείρηση πήγε στραβά.

Τον γνώριζες;

Ναι.

Καλός τύπος.

Δύο παιδιά.

Και αυτοί οι φτωχοί

θα πρέπει να θάψουν τον μπαμπά τους.

Σκατά πράγμα.

Ναι, είναι.

Και, ε, υπέγραψα τα χαρτιά.

Το έκανες;

Ναι. Εντάξει. Ώρα να προχωρήσουμε.

Ναι, απλώς...

Κοιτούσα τα παιδιά κάθε μέρα μετά τη δουλειά.

Δεν μπορούσα να το κάνω γιατί, ξέρεις,

τότε είναι πραγματικό.

Σωστά;

Αυτό ήταν πραγματικό για αρκετό καιρό τώρα.

Ναι, αλλά...

...το ένιωσα όταν αυτός ο τύπος πέθανε στη γραμμή πυρός.

Ξέρεις, αν αυτός είναι ο τρόπος να φέρουμε πίσω τον Μπεν, ας γίνει.

Ξέρεις, πάμε στις επισκέψεις Σαββατοκύριακου,

στις άβολες γιορτές γενεθλίων. Καταλαβαίνεις;

Ένα παράθυρο κλείνει...

Απλώς...ήταν ώρα να το δεχτώ.

Ρε φίλε, γαμήθηκα.

Πρώτα η δουλειά.

Αχ! Κοίτα.

Χαίρομαι που πάνε καλά τα πράγματα για σένα. Σοβαρά.

- Ναι. - Κράτα τους κοντά.

Και τους εχθρούς ακόμα πιο κοντά.

Φέρε σου μια μπύρα ακόμα.

Ναι, ευχαριστώ.

Δώσε μου τον Τάι. Έκτακτη ανάγκη.

Λίγα δευτερόλεπτα.

Κύριε Ρεβέλο.

Κύριε Ρεβέλο!

Τι;

Συγγνώμη, κύριε. Ο Μάρκο τηλεφώνησε. Είναι έκτακτη ανάγκη.

Πρέπει να τον καλέσετε αμέσως.

Πες του ότι θα καλέσω εγώ.

Ναι, κύριε.

Μάρκο, τι συμβαίνει;

Τάι, ρε φίλε, έχουμε πρόβλημα.

Τι είναι;

Η μεταφορά καταστράφηκε.

Ο Κάρλ δέχτηκε έφοδο από το FBI. Η συμφωνία πήγε στραβά.

Ο Σον ήταν μυστικός στο FBI.

Γαμώτο! Μαλάκα.

Πού στο διάολο είναι ο Κάρλ;

Είναι μαζί μου.

Καλά. Κράτα τον εκεί.

Κύριε, αυτή είναι η μοναδική πληροφορία που έχουμε για την ταυτότητά του.

Αυτό λήφθηκε στο Λος Άντζελες πριν λίγες μέρες.

Η γυναίκα είναι μοντέλο, Κιάρα Βαλεντάιν,

και πιστεύουμε ότι είναι ο Τζον Ντο μας.

Έχει θάψει έναν δικό μας,

και ακόμα δεν μπορούμε να πάρουμε καθαρή φωτογραφία αυτού του τύπου;

Λέω να επιτηρήσουμε την περιοχή και να περιμένουμε κίνηση.

Ω, είναι αυτό που λες, Ρέζα;

Να χρησιμοποιήσουμε τους πόρους μας και τα χρήματα των φορολογουμένων για να παίξουμε

κάποια ανίχνευση τύπου Nancy-Drew-Hardy-Boys για το πού είναι οι κακοί;

Αυτό πιστεύεις;

Κύριε, έχουν σύστημα.

Ναι, το έχουμε δει ξανά και ξανά, το μοτίβο,

οι μεταφορές.

Το φάντασμα μας έχει βαθιά πορτοφόλια, κύριε.

Και είναι πολύ καλά συνδεδεμένοι.

Αρκετά συνδεδεμένοι ώστε να χρησιμοποιούν κρύπτο

και να καλύπτουν τα ίχνη τους.

Αυτό που δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε είναι πού καταλήγουν οι μεταφορές.

Όχι σε λογαριασμό ή εταιρεία.

Χρησιμοποιούν κλωνοποιημένα IP.

Αν ανακαλύψουμε ποιος είναι ο ειδικός τους,

μπορούμε να πάρουμε το cold wallet σε μετρητά έτσι απλά.

Υπάρχει αγοραστής που χρηματοδοτεί αυτό από την άλλη πλευρά.

Και αυτός είναι που πρέπει να εντοπίσουμε. Τέλος.

Κάνε τη δουλειά. Μικρή ομάδα.

Χωρίς τρελές καταστάσεις σαν στο μοτέλ.

- Κατάλαβα. - Εντάξει.

Κάρλ!

Κάρλ!

Μάρκο, χαίρομαι που σε βλέπω.

Βλέπω ότι έχεις ήδη κάνει το μισό της δουλειάς μου.

- Ναι. Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ.

Κάρλ, Κάρλ, Κάρλ.