Tomb Raider

תורגם וסונכרן על ידי Spooky60

ה-17 במאי 2009

מחקר נוסף על הימיקו.

, לפי האגדה, הימיקו המלכה הראשונה של יפן

הייתה מכשפה רבת עוצמה ששלטה באימפריה שלה בעזרת כישוף אפל.

בעודה מפריחה הרס ומוות בעזרת המגע של ידה.

היא נעצרה רק בגלל תפנית גורלית.

צבא של הגנרלים שלה קשר וגרר את הימיקו

לאי בלתי מיושב באמצע ים השטן.

שם היא נותרה קבורה מתחת להרים.

מצאתי את הנקודה על מפה ישנה שאין לאף אחד אחר.

והיא שם.

מחכה להשתחרר.

אני חייב להגיע לשם ראשון.

גם אם זה אומר שאעשה את הדבר האחרון שארצה לעשות:

להשאיר את לארה שלי מאחור.

.את צריכה לקבל החלטות, לארה .את צריכה לגרום למשהו לקרות

,אגרוף-נגדי לא מצליח לך .אין לך את היכולת

.תודה, טרי - .אין על מה -

!קדימה, לארה

.תפסיק לרקוד חמודה, תתמודדי איתו

!כן, ילדה

!קדימה

!נחמד, לארה .את יכולה לעשות את זה

.זה נגמר - !זה לא -

!אז תצאי מזה

!קדימה לארה, תצאי מהקרב

.אל תגידי את זה - .את הובסת. כוסחת -

.לא כוסחתי - .אוקיי, לא כוסחת -

.נמרחת

נמרחתי? היא לא .איזה גיבורת על

...האמת היא שנתתי לה

?אנחנו בסדר

.כן, אנחנו בסדר

.זה היה דיי כיף למען האמת

!תודה

.אני אנצח אותך בפעם הבאה

.אני אמרח אותך

?הולכת הביתה מוקדם היום, נכון - .כן -

.נתראה שם

.נתראה מאוחר יותר

?מי גנב לי את התפוח

.הייתי צריך לדעת שזו את

?למה שאני אעשה דבר כזה

כי את לא יכולה להרשות לעצמך .אחד משלך

בדיוק כמו שאת מאחרת .עם התשלומים

,טרי תראה, אני אספיק עם התשלומים .אני מבטיחה, אני אפצה אותך

.תשיגי עבודה, לארה

אתה חושב שאני לבושה ככה ?בשביל הכיף

.אני מחבב אותך, לארה ...אני באמת מחבב אותך, אבל

אין כסף אין משחק

?היי הכל טוב - .כן, יום מעולה -

?את

.כן - ?כן -

?עוד משהו

.לא, לא

!ביי

!ביי

?מה, למה לא שאלת אותה

!טיפש

?אתה מסודר לציד השועלים - .כן, פחות או יותר -

.יש לי 30 כלבי צייד רשומים .רק צריך למצוא שועל

.בהצלחה עם זה אנחנו צריכים מישהו

מהיר מספיק ?כדי שזה יהיה מעניין

.כן, אני יודע, למצוא משהו מהר - .אבל טיפש מספיק כדי לחשוב שהוא ינצח -

?מה שתיכם זוממים

.אנחנו הולכים לצייד שועלים

?ציד מה

זה כמו מירוץ, רק שהשועל .מקבל יתרון

.משאיר שובל צבע מאחורי האופניים - .בשביל שכלבי הציד יעקבו -

ואם הם לא תופסים אותו ...עד שנגמר הצבע

.הוא זוכר בכל הכסף

?כמה כסף - .פאונד 600 -

.אני חושבת שמצאתם לכם שועלה

?אה, את רצינית

לא מהירה או טיפשה ?מספיק בשבילך

...לא, אני רק מתכוון

.יש משחק - .)מוכנים או לא הנה אני באה (שייקספיר -

.אוו, שייקספיר

?האמלט

.לא, דברים פשוט נדבקים למוח שלי

.את יודעת שזה האמלט ,ואני אשאל פעם אחת נוספת

למה לעזאזל את ?רוכבת אופניים

.בגללך, ברוס

.אני רוצה להיות קרובה אלייך

,5,4,3,2,1 !קדימה

.היי

.תסלחו לי

!יאללה, קדימה, קדימה, קדימה

?לאיפה היא נעלמה

אני לא אתעכב, יקירתי..

.היי, תיזהרי לאיפה שאת נוסעת - !תשתמש במראות -

!קדימה, קדימה

.נחמד לראות אותך כאן

.אנה

,לא היית צריכה לבוא .אני לא צריכה שומרת יותר

?באמת

?התחלת לעצב

.לא ראיתי אותך הרבה זמן

.אף פעם לא ראית אותי

.אני מצטערת

.תודה שבאת

?מה היה הסיפור היום

.הייתי צריכה את הכסף - !לא, את לא -

,יש ירושה שמחכה לך

...ואם רק תפסיקי - !אני לא אפסיק -

.עברו שבע שנים, לארה

משטרת טוקיו הפסיקה את ...החיפושים אחרי אביך

.לפני 5 שנים

חוקרים פרטיים לא מוכנים .לקחת את הכסף שלנו יותר

,אני יודעת שקשה לקבל את זה

אבל את חייבת לבוא .ולחתום על הטפסים

?בגלל זה באת - .לא, באתי בשבילך-

רק תחשבי מה את יכולה לעשות .בשביל העולם, עם הפוטנציאל שלך, עם העושר שלך

.העושר שלו, לא שלי

.תקשיבי, זה נורא פשוט

אם לא תחתמי על המסמכים, אז כל מה .שאבא שלך עבד עבורו יימכר

.לא רק החברה

.גם אחוזת קרופט

את יכולה לדמיין איך הוא ?היה מרגיש אם היית מאבדת את הבית

.לארה, אבא שלך איננו יותר

אבל את יכולה להמשיך .מאיפה שהוא הפסיק

.זה בדם שלך

.אני מצטערת

.אני לא סוג כזה של קרופט

אני לא רוצה שתלך, אבא.

.זה לא ייקח הרבה זמן יקירתי

,את חייבת להבין, אנחנו הקרופטים .יש לנו אחריות, עבודות לעשות

.אבל, אני אתגעגע אלייך - .אני יודע, גם אני אתגעגע אלייך -

.אבל יש לי פתרון לזה

?רואה את זה

,זה היה של אמא שלך .לזה יש כוחות מיוחדים

?למה אתה מתכוון - ...אם את רוצה להרגיש קרובה למישהו -

,פשוט שימי את זה בידך ,תחזיקי את זה חזק

,ותחשבי על האדם הזה .והם ידעו

?באמת - .כן -

.זה קסם

,וזה אומר שתמיד נהיה ביחד .לא משנה היכן אהיה

?אוקיי

.אני אחזור לפני שתדעי שהלכתי

!היי

.שליחים נכנסים מאחורה - .אני לא שליחה -

...אוקיי, אני כן - .אוקיי, אז מאחורה -

.אני כאן לפגוש את אנה מילר

אוקיי, את צריכה לחתום .כמו כולם

?מה שמך - .לארה -

...לארה

.קרופט

העמודים שדורשים חתימה

.מסומנים לנוחיותך

תעודת פטירה בהיעדר המנוח לורד ריצ'ארד קרופט

תרצי שמר' יפה יעבור איתך ?על הפרטים

אני מניחה שאני חותמת

.ואבא מת

אני יכולה להבין .עד כמה זה קשה לך

.אני גם מתגעגעת אליו

.זה היה של אבא

,כן גברת קרופט לפי הצוואה של ריצ'ארד

במקרה של מוות, עליי .למסור לך את זה

, קאראקורי .פאזל יפני

מבחינה טכנית, את אמורה .קודם לחתום על המסמכים

אני לעולם לא אבין את .האובססיה של אבא שלך עם הדברים האלה

את לא תאמיני כמה כאלה יש .לנו מפוזרים בכל הבית

...חייבת להיות משמעות כלשהי

המכתב הראשון מהיעד האחרון שלי.

.אבל, הוא לא השאיר מכתב

המכתב הראשון מהיעד האחרון שלי.

.תסלחו לי - ...לארה -

.היעד האחרון שלי

.המכתב הראשון

?מה תכננת

נגן אותי.

שלום, ילדה.

אני שאוכל לסמוך עליי שתפתרי את הפאזל שלי.

למרבה הצער, אם את צופה בקלטת הזו אז...

אני כנראה מת.

את כנראה תביני כי היה יותר בחיים שלי...

מחדרי ישיבות ועסקאות.

דברים שלא יכלתי להגיד לך עליהם לפני כן.

, כשאמך נפטרה הצער כמעט החריב אותי.

. התחלתי לחפש בעולם נואש לרמז על יקום נוסף.

הוכחה כלשהי שהעל-טבעי הוא אכן אמיתי.

כל דבר כדי שאוכל להרגיש אותה יחד איתי שוב.

הפכתי את זה לתחביב דיי רציני.

עכשיו,

אני צריך שתעשי לי טובה.

אני צריך שתשרפי את כל המחקר שלי על הימיקו.

, פשוט תשרפי את הכל, המחברות הקלטות, הכל.

זה מאוד חשוב. אם זה ייפול לידיים הלא נכונות אז...

. זה יהיה נוראי לכן תעשי את זה מיד.

אני יודע שאת שונאת שאומרים לך מה לעשות,

אבל בבקשה תבטיחי לי את זה.

אני מקווה שלעולם לא תיאלצי לראות את הקלטת הזו,

אבל אם כן,

אז מצאת את השליחות הסודית שלי.

מקווה שתמצאי את שלך.

אבא אוהב אותך.

.הימיקו

ה-5 לאוקטובר,

הם קוראים למלכה הימיקו מלכת המוות.