Lucky

- Hei, Lucky, står til? - Du er ingenting.

- Du er ingenting. - Takk.

- God morgen, vennen. - Hei, skatt.

Masse fløte og sukker. Akkurat slik du liker den.

Perfekt.

- Lucky! - Herregud.

- De der kommer til å ta livet av deg. - Kunne de det, ville de gjort det.

- Vi ses. - Ok.

Ha det, Lucky. Vi ses, Joe.

Hva står du fast på nå?

Ord på seks bokstaver for spå. S-P-Å.

- Jeg vet det! - Fortell, skatten.

- Bebude! - Bebude. B-E-B-U-D-E.

Ja, visst. Takk, kjære.

Gi meg den!

Denne er enkel. Hva gjør du når søndagskryssordet kommer?

En til.

Greit. Ord på tre bokstaver for "drittsekk". Begynner med J.

Fiffig. Veldig fiffig.

Fitter!

- Buenos días, Lucky. - Buenos días.

- Hvordan har du det i dag? - Så langt, så bra. Hvem er det igjen?

Min yngste sønn... Juan.

Juan? Det er som John på engelsk. Som i John Wayne. Juan Wayne.

- Han blir ti år på lørdag. - Så fint.

- Det er fødselsdagen hans. - Jeg må gå. Tv-programmet mitt vises.

- Juan Wayne! - Juan Wayne.

Fortell litt om deg selv.

Jeg heter Stephanie Moreno, jeg er her for å tjene penger!

Hei, jeg er David Mulbec fra Chicago, og jeg er her for å tjene penger!

Jeg er Marlene Moscavitz fra Michigan, jeg er her for å tjene penger!

Følg med for å se hvem som går herfra med en ny bil på "Take a Guess".

Er du blitt nektet livsforsikring?

De skriker alltid til en.

Du kan få full...

Fanken.

Er realisme en ting?

Ok, så det er en ting? På åtte bokstaver.

Et øyeblikk.

Ok... Realisme, substantiv.

"Holdningen eller praksisen å godta en situasjon slik den er"-

- "og å være forberedt på å hanskes med den i tråd med det."

Og så den andre.

"Kvalitet eller fakta som representerer en person, ting eller sak presist"-

"eller på en måte som er sannferdig."

Jeg har alltid trodd at man var enige om det man kunne se.

Det er noe tull, fordi det jeg ser, er ikke nødvendigvis det du ser.

Realisme.

Det er tunge greier.

Hun dummer seg ut.

De mørke århundrer?

Beklager, riktig svar er renessansen.

Du dummet deg ut, skatt. Der røyk Buicken din.

Ok, kompis. Vi snakkes senere.

Dere kjenner meg. Jeg liker ikke å skape opptrinn.

Faen ta deg, det gjør jeg ikke.

Så den kvelden hadde jeg et "komme-til-Gud" -møte.

Jeg sendte alle til kjøkkenet. Tok ned min Saturday Night Special.

Og jeg sa: "Mine herrer, vil dere knulle meg, og det vet jeg at du vil,"-

- "må dere spandere middag på meg først."

Jeg trakk revolveren og skjøt to skudd i taket.

Og jeg sa: "Jeg vet at alle dere stjeler fra meg."

"Bare ikke bli grådige."

Og regnskapet har gått i pluss siden da.

Hun sto der, rommet var fullt av kruttrøyk, -

- og alle bare dreit i buksa. Det er det mest sexy jeg har sett.

- Jeg gjorde kur med min feminine sjarm. - Det er ren klasse over henne.

- Hyggelig. - Du var god mot mor i går kveld.

- Lucky! En Bloody Mary? - Por favor.

- Lucky! - Hei, Paulie.

- Nå, hva skjer? - Realisme er en sak.

Jaså? Hva mener du?

Det er å kunne godta en situasjon slik den er-

- og være forberedt på å hanskes med den i tråd med det.

Du sier altså at "Det du ser, er det du får"?

- Men det du ser, er ikke det jeg får. - Ok.

- Elaine! - Hva er det?!

- Realisme er en sak. - Hva?

- Realisme. - På'n igjen.

Vincent, gi meg revolveren min.

Rolig. Du er en forseelse som kødder med en grov forbrytelse.

- Hei, Howard. - Hva vil du ha, Howie?

Noe sterkt.

- Hva er i veien, Howard? - President Roosevelt har rømt.

- Hva snakker du om? - Presidenter.

- Hvilken? - Roosevelt.

- Landskilpadda mi, Roosevelt, rømte. - Kan en 100 år gammel skilpadde rømme?

Jeg lot grinda stå åpen da jeg sjekket posten.

Hvor er postkassa di? I Europa?

Jeg så ham glo på grinda forleden.

Han må ha timet det perfekt. Jeg lette i hele nabolaget.

Har du lett i hele hagen din?

- Det er snakk om hans beste venn. - Takk, Lucky.

- Ingen årsak, Howard. - Unnskyld. Vi bør ikke gjøre narr.

Jeg kommer til å savne ham. Han har overlevd to av konene mine.

- Jeg skal på WC. - Ok, kompis.

Vet du...

Vennskap mellom dyr og mennesker er nødvendige, og spesielle.

Og vennskap er nødvendig for sjelen.

- Hva? - Vennskap er nødvendig for sjelen.

- Noe slikt fins ikke! - Vennskap?

- Sjelen! - Kjøtthuer... Innestemme.

Lar du kvinnen din snakke sånn til meg?

Jeg er ikke hans kvinne. Han er mannen min.

Hva meg angår har han leid rom i 30 år.

- Sonny og Cher. - Det skåler jeg for.

- De er skilt, vet du. - Godt at vi aldri har giftet oss.

I jøssenavn.

Jøss! Herregud, denne greia.

Kan du...? Glem det.

Herregud. Herregud.

Herregud. Hvorfor?

- Hvordan står det til, kompis? - Det må du si meg.

115 over 70. Flott. Takk, Debbie.

Ingen beinbrudd. Det er bra.

CT-skanningen var negativ, ingen tegn til hjernerystelse.

Blodtrykket er bra, hjertet er topp. Lungene er fine, selv om du røyker.

- Hvor mange pakker om dagen? - Kanskje én.

Jeg har ingen forklaring på det. Det er et mysterium.

En kombinasjon av genetisk hell og at du er en tøff jævel.

Tvinger jeg deg til å slutte å røyke, skader det nok mer enn det gagner.

- Du er den eneste jeg sier det til. - Er det alt?

Du sto altså der, og så ble du svimmel?

- Jeg blir ikke svimmel. - Falt du bare?

Ja. Det var underlig.

Jeg venter på disse prøvesvarene, så gir jeg deg beskjed.

- Er det alt? - Det er alt.

- Er jeg ikke døende? - Som av hjertesykdom eller kreft?

Skulle det ta livet av deg, ville det ha gjort det.

Bortsett fra å skyte deg med en sølv- kule eller bore en stake gjennom deg, -

- virker det som om jo eldre du blir, desto lenger lever du.

- Så hvorfor falt jeg? - Var du full?

- Nei. - Blir du ofte svimmel?

- Jeg blir aldri svimmel. - Får du mye mosjon?

Jeg går rundt hele tida, jeg gjør 5 yogaøvelser hver dag, 21 repetisjoner.

- Gir knærne din noensinne etter? - Nei.

Jeg kan ta flere prøver, men det er nok det jeg tror det er.

- Hva da? - Du er gammel, og du blir eldre.

- Er det diagnosen din? - Det er alt jeg har.

- Det er tullprat. - Kroppen bryter til slutt sammen.

Så vidt jeg vet, har ingen levd evig.

Jeg kan ta flere prøver, men jeg vil ikke gjøre det mot deg.

Hva skal jeg gjøre?

Det er kanskje en tanke å skaffe deg omsorgsbolig.

- Hva? - Omsorgsbolig. Hjelp til matlaging m.m.

- Nei, jeg vet ikke. Jeg bor alene. - Blir det aldri ensomt å bo alene?

Det er forskjell på å være ensom og å være alene.

Jeg så dette skje med faren min.

Han begynte å miste synet og kunne ikke lenger kjøre bil.

Å bli eldre plaget ham ikke, men det gjorde tapet av frihet og førlighet.

Det er greit så lenge man forstår at det er en del av prosessen.

- Hvordan står det til med faren din? - Han døde for et år siden.

Jøss.

Han døde fredelig.

De fleste kommer ikke dit der du er. De blir påkjørt eller får blodkreft.

De kommer ikke dit der du er akkurat nå.

Vi kan bevitne og undersøke det du gjennomgår.

Og enda viktigere: Å godta det.

Du har usedvanlig god helse for en mann i din alder, -

- og hvis du trenger noe, er det bare å ringe meg.

Ok.

Du har vært flink i dag, så du skal få en slik.

Hva gjør jeg med denne? Stapper den opp bak?

Hva med bare å suge på den?

Å, jøss.

Du er ingenting!

Ja.

- Hver bidige dag. - Kneedler sa det er greit å røyke.

Ikke her inne. Og når har Kneedler noen gang sagt det?

I morges.

Jeg ble litt bekymret. Du var vel og fikk sjekket prostataen?

Jeg falt.

Jeg ramla på den magre baken min.

- Går det bra? - Det er subjektivt.

Pam! Loretta! Lucky har falt.

Ikke lag noe oppstyr!

- Hva sa Kneedler? - At jeg er gammel.

- Er det nytt for deg? - Fikk du noe for det?

- Jeg vet ikke. Alt er bare tull. - Vent. Hvor skal du?

Fitter!

- Buenos dias. - Buenos dias.

Gi meg tre pakker i dag, skatt.

Vær så god, behold vekslepengene.

- Alt i orden? - Jeg vet ikke.

- Juan Wayne har bursdag på lørdag. - Jaså?

Vi skal ha stor fiesta med piñata, mariachier-

og masse mat.

Mariachier?

- Har du lyst til å komme? - På festen?

- Lørdag. - Og hvor er det?

Hjemme hos meg. Du vet vel hvor skolen er?

Det er det gule huset rett bak skolen.

Vel, vi får ha det i bakhodet. Ok?

- Ok. - Gracias. Adiós.

Og over til deg, Lisa. Hva er svaret?

Er det 16. april 1746, slaget ved Culloden?

Svaret på det spørsmålet... må vi vente med til i morgen.

Takk for at dere så på, på gjensyn i morgen.

Hei, hvordan går det?

Ok.