Michael

よし、始めるぞ。

最初からやり直す。

今度は完璧にやれ。

1、2、3、4。

呼吸を合わせろ。

感じ取るんだ、聞こえるか？

最初からだ。

1、2、3、4。

楽しむな。

甘い夢だ。

視線はこっちだ。

俺を見てろ。

俺は壊れたおもちゃだ。

今夜のために直された。

よし、これでいい。

よし、よし、よし、 よし。

それでいい。

完璧にできれば、 もっと気分が良くなるぞ。

よし。

さっさと食べろ。

やめろ。

マイキー、なぜ食事で遊ぶ？

遊ぶのはやめろ。

いい加減にしろ、あの子は食べないんだ。

黙れ、ラトーヤ。

黙ってられるか。

お前に言ったんじゃない。

見て、変な顔を作ったよ。

分かった。

それなら食べてみろ。

よし、いいか、お前たち。

お前たちが俺を失望させないと信じている。

そして…

準備はできているはずだ。

いくつか仕事を取ってきた。

明日はイリノイからだ。

待って、待って。

少しは……。

そんなに無理をさせる必要はないわ。

仕事だと？

彼らは仕事の何たるかも 分かっていない。

分かっていますが、学校があるんです。

教えてやろう。

この人生、勝者になるか 敗者になるかだ。

聞こえたか？

お前たちはゲーリー出身の 貧しい黒人の子供だ。

だが、戦わなければならない。

俺みたいに一生 製鉄所で働きたいか？

いいえ。

ああ、俺は絶対に嫌だ。

もっと努力しない限りな。

誰よりもハードにだ。

これはお前たちの人生だ。

戦う覚悟はあるか？

はい。

もっと大きな声で聞きたいな。

戦う覚悟はあるか？

はい！

さあ、壁に触れるつもりで 手を伸ばせ。

だが、触れるな。

こうだ。

さあ。

触れるなよ。

よし。

腕を上げたままにしろ。

今度はその壁を見つめろ。

目を閉じろ。

一緒に手を伸ばすんだ。

一つになって。

一つになって。

家族として。

もうジャッキーじゃない。

これからは「ジャクソン5」だ。

お前たちはジャクソン5だ。

価値ある糧となり、

ああ、私の心はお前たちのもの。

お前たちは俺のもの、催眠術にかかったな。 催眠術にかかった。よし、母親。

手を洗って寝巻きに着替えさせろ。

遅い時間だぞ。

待て。

いや、いや、いや。

ダメだ、ダメだ、ダメだ。

楽器をセットしろ。

さあ。

朝には学校があるのよ。

どういう意味だ？

おやすみなんて甘い夢を見ている 暇はない。

完璧にするために練習が必要なんだ。

さあ。

さあ。

セットしろ。

来い。

わあ。

疲れたよ。

うまくやったよ。

マイキー、これでいいんだ。

疲れたか。

うまくやったと思っているのか。

そうなのか、マイケル？

はい、ジョセフ。

うまくやったよ。

マイケル、こっちへ来い。

来い。

俺の話を聞いていないような目をしているな？

おい、呼んだらすぐ来い。

なんだ？

俺の意見が聞きたいか？

おい？

ジョセフ、やめて。

俺に従うのか？

完璧になるまで練習だ。

この人生、お前は勝者だ。

負けるよ。

俺は負ける。

その通りだ。

泣くのか？

泣かないよ。

行け、デカ鼻。

座れ。

マイケルと母親……。

長年の宿敵がゆっくりと 互いの周りを回っていた。

夜が告げた。

フック船長は宿敵ワニの 顎の中で最期を迎えた。

ネバーランドはついに自由になった。

5、6、5、6、7、8。

ウーバ。

ウーバ。

ウーバ。

マイケル、目は外を見るな。

マイケル、外に出すんだ。

最後には、結局自分自身に戻る。

俺が言ったことをすべて終えたら。

呪文、祈り、争い。

お前が知るものは

俺のものだ。

それが真実であり、真実は道理にかなっている。

ウーバ。

ウーバ。

ウーバ。

そう、それだ。

目を開けたままにしろ。

それだけだ。

ここだ。

ここだ。

ウーバ。

ウーバ。

ウーバ。

中に入れ。

奴らはお前を泣かせようとする。

お前が何を言うかを知っているから。

今日すべてを言うわけじゃない。

悪夢の中に閉じ込められて。

落とせ、落とせ、ボールを落とせ。

俺が自由だってことを知らないのか。

この扉を開けるんだ。

さあ、もう一度だ。

ジャクソン5の出番だ。

ジャクソン5。

さあ、さあ、さあ、さあ。

奴らは言える。

奴らは言える。

誰もいない。

奴らは言える。

奴らはさよならを言える。

俺は遠くを見る。

ああ。

モータウンのスザンナ・パスだ。

モータウン、ハハ。

神が与えた才能だよ。

絶対音感だ。

あの声で何だってできる。

ジャクソン氏と連絡を。

すみません。

申し訳ない。

スザンナ、みんな、また会えて嬉しいよ。

渡した曲は練習したか？

マイケルから始めよう。

マイケル、動きすぎだ。

よし、いくぞ。

マイケル、また同じことをしている。

マイクにもう一歩近づけ。

分かった。

足を動かさずに歌ってくれ。

分かったか？

同じようにリードしてくれ。

。

。

本人と話させて。

いや、彼は理解し始めている。

あと5分だけくれ。

ジョセフ、スケジュール通りに進めることを考えては？

こっちは大丈夫だ。

ありがとう。

。

。

。

。

。

。

。