The Perfect Date

‎NETFLIX & AWESOMENESS ‎プレゼンツ

‎入学事務局様 ‎僕の名前は ‎ブルックス･ラティガン

‎あなただけでなく世界に ‎僕の名前を知って欲しい

‎世界を変えたいから

‎“アラーム”

‎僕のヒーローである ‎ジョブズやジョーダン

マスクなどの 偉人達のように

世界を変える人に なりたい

‎彼らは ‎豪快な人生を送っている

‎僕の父もそうだった

‎今は…

‎違うけど

‎１人では世界を変えられない

‎ジョブスにはワッツが ‎ジョーダンにはピッペンが

‎マスクには…

‎多分マスクは１人で ‎火星に行くことになるかも

‎僕にはマーフが

‎レビューが来た

‎で？

‎ある人は…

‎“このアプリ ‎目をくり抜きたくなる”

‎でも“いいアプリ”って ‎意見もあるし…

‎プラマイゼロだ

‎全部ダメじゃなければ良い

‎確かに

‎次だな

‎偉人たちやマーフから ‎学んだ重要な事は‎―

‎“常に改善せよ”

‎毎日それを実践している ‎現在の仕事は…

‎料理芸術の調達人だ

‎ビジョンがなければ ‎平凡に甘んじてしまう

‎僕が追い求めるのは “特別”

‎特別な大学である ‎御校の…

‎わかった もういいわ

‎あと５ページあるけど…

‎十分よ

‎そう

‎どうですか？

‎そうね…

‎言葉がたくさんあったわ

‎気に入らないんだ ‎魂を込めて書いたのに

‎魂なんか ‎こもってないからよ

‎詳しく

‎世界を変えたい？ ‎世界の何を？

‎何でもいいけど ‎変化が必要でしょ

‎ビッグな何かを創るのよね ‎具体的には何？

‎偉人になりたいなら ‎何をするつもり？

‎「マネーの虎」並みに ‎責めるね ありがたいけど

‎イェール大志望よね？

‎そこしか眼中にない

‎成績は大丈夫

‎どうも

‎でも それだけじゃない

‎目立ちたいなら ‎小論文を書き直して

‎自分を隅々まで見つめ ‎自問自答するの

‎ブルックス･ラティガンとは ‎何者なのか？

‎乗ってみたいか？

‎ああ もちろん

‎だよな

‎いや 無理だぜ

‎おう 帰ったか

‎次の箱はここにあるぞ

‎まかないがあるからいいよ

‎いや 待ってくれ ‎最近話してないだろ

‎今までもそうじゃなかった？

‎進路相談は今日だったろ ‎どうだった？

‎普通かな イェールは ‎競争率高いって知ってた？

‎コネチカットだろ？ 俺が ‎教授だし寮費と食費だけだ

‎お金は大丈夫だと ‎俺 言ったよね

‎そうだな

‎確かにそうだ ‎大学は無料だったか？

‎大丈夫だから

‎なぜなんだ ‎いい大学なのに

‎コネチカット大は 地元の ‎田舎女子みたいなもんだ

‎パティは？

‎いい子だけど ‎イェール大じゃない

‎イェール大が女性なら ‎賢くて…

‎洗練され オシャレだ

‎数カ国語を話し ‎船だって操縦できる

‎そんな子に ‎合格をもらえたら…

‎特別な存在って事だ

‎なあ 俺の入試の小論文 ‎書いてくれない？

‎遠慮しとく ‎俺も自分のがあるから

‎ヒントをくれよ ‎核となるテーマは？

‎俺の失読症と ‎その苦労について書いてる

‎反対向きにな

‎天才かよ

‎俺のを聞く？

‎“僕の名前は ‎ブルックス･ラティガン”

‎いいね ‎リアルだ

‎正直だし

‎俺の人生面白いはずなんだよ ‎ただ どうやって…

‎具体的に言うか

‎お母さんが去った時の事は？

‎興味深いだろ

‎そんなの数行で終わるぞ

‎本を書く気がない父親の元を ‎母が去り 父はそれを‎―

‎良しとしてるだけの事

‎でも お前も置いてったろ

‎この街を出たかったんだろ ‎それには同感だよ

‎お前の基準は高いな ‎それは尊敬するけど

‎おじ夫婦に頼まれて ‎断れないんだよ

‎いとこと付き合うのは ‎変だからだろ？

‎付き合わない ‎エスコートするだけ

‎グリーンウィッチ高の ‎パーティでな

‎おじが ‎金は出すっていうから…

‎ラティガン イタリアンを ‎全粒粉パン トマトなしで

‎イタリア人にピッタリ

‎スウェーデン人だ

‎知ってたよ

‎もしイタリア人なら ‎トマトは抜かないだろうし

‎確かに

‎とにかく ‎タイミングが最悪なんだ

‎マディソンの親が出かけて ‎家が空くってのに

‎いとこが可愛いければ ‎俺が行く

‎俺が行くよ

‎は？

‎何だよ

‎ああ 何だよ？

‎エスコートするよ

‎サンドイッチ屋が？ ‎ゴム手袋も着けてくのか？

‎名門校だし ‎ちゃんと正装するよ

‎お前の利益は何だ

‎おじさんのお金と…

‎車を試せる

‎それは無理だ

‎考えてみろよ ‎チャンスを捨てるのか？

‎マディソンと２人きりで ‎過ごせる絶好の機会を

‎スーツはあるのか？

‎まさかイエスと言うとはな ‎マーフ すごいぞ

‎ただの車だろ

‎お前は ‎ぜいたくを知らないな

‎あのさ

‎そもそも なぜ ‎こんな事に志願した

‎金が要るから

‎外に出て別人になってみたら ‎いい小論文がかけるかもよ

‎誰になるんだよ

‎彼女が望む人物さ ‎女の子の好みは‎―

‎大体一緒だけど

‎男らしい騎士タイプや‎―

‎優しく甘やかしてくれる ‎王子タイプだ

‎給料が出るなんて ‎ろくなもんじゃない

‎ミシェル･オバマだって ‎バラクとの始まりはそうだ

‎本当か？

‎さあね 専門じゃない

‎だが本当かも

‎そこが要点なんだ

‎こんばんは ‎ブルックス･ラティガンです

‎ラティガンか ‎リースから聞いてる

‎名前だけ聞けば ‎身辺調査には十分だった

‎知ってました 僕も ‎あなたの調査をしたので

‎ジェリー･リーバーマンだ ‎入れよ

‎気が変わる前にな

‎冗談さ

‎ジョークが好きでな

‎質素な我が家へようこそ

‎バカげてる！

‎特注の床なんだ

‎あの子のおかげで ‎またシワが増えちゃう

‎ハニー ゲストのご到着だ

‎どうも

‎ブルックスです ‎リリアンよ

‎あの靴を履かないの

‎特定の靴はないだろ ‎靴であれば何でもいい

‎まさか行くと言うなんてな

‎こんばんわ

‎僕は…

‎リースの犬？ ‎セリア！

‎冗談だって知ってるわよ

‎そうでしょ？

‎あなた とってもキレイよ

‎あの靴は履かないわ

‎服に合うのに

‎本気？

‎僕としては ‎ヒールは時代遅れの象徴です

‎女性の抑圧のね

‎わかったわ

‎ありがと ママ

‎こんな事やめて ‎行きましょ

‎楽しんでおいで

‎助け舟 ありがと

‎いいよ 仕事の一部さ

‎リースが車を貸すなんて

‎そこまで必死に拒んでたの？

‎いや 行きたがってたけど ‎僕らの方が合うだろうって

‎どうぞ

‎あら カワイイわね

‎ドアくらい ‎自分で開けられるけど

‎どうも

‎音楽かける？

‎サービス精神旺盛ね

‎個別包装のメントスや ‎水を準備してあるとか？

‎あるんだ

‎理想の‎Lyft(リフト)‎ドライバーの ‎彼氏って感じ

‎500フィート先を左です

‎いいえ まっすぐよ

‎でも ナビが…

‎ロボットは無視して

‎再計算します ‎200フィート先を右です

‎ここを左よ