Community

เรากลับมาอีกแล้ว

ยินดีต้อนรับ นักเรียน ทั้งใหม่และเก่า สู่ภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงที่กรีนเดล

ได้เวลาเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ และรับวันใหม่

คืนนี้ไปฉลองการเริ่มต้นใหม่ของคุณ...

ในงานเต้นรำต้อนรับเปิดเทอมที่โรงอาหาร

ที่โรงอาหารเดียวกันกับที่บริตต้า เพอร์รี่ บอกรักเจฟฟ์ วิงเกอร์...

แล้วเขาก็เทเธอ ลืมไม่ลงเลยล่ะ

แถมคืนนี้ยังมีน้ำพันช์กับคุกกี้ฟรี ต้อนรับเปิดเทอม...

ในงานเต้นรำต้อนรับเปิดเทอมอีกด้วย

ดูเราสิครับ อาศัยอยู่ด้วยกัน ขับรถไปโรงเรียนด้วยกัน

ฉันรู้ เราเหมือนแบตแมนกับแชฟต์

แบตแมนมีคู่หูอยู่แล้วคนหนึ่งนะ เขาชื่อโรบิน

เขานั่งรถด้วยกันบ่อย

ทรอย เพื่อนของแบตแมน ไม่จำเป็นต้องเป็นโรบินก็ได้

เขาอาจจะเป็นแชฟต์ โดเลอไมต์ ลีรอย บราวน์ก็ได้

อย่าปล่อยให้สังคมจำกัดเพื่อนของนาย

- "แบตแมนกับแชฟต์" โอ้โฮ - อ่านทวิตเตอร์ของทรอย...

- ที่เขาโพสต์ทุกอย่างที่เพียร์ซพูดอยู่เหรอ - ใช่ คำคมจากตาลุงคนขาว ฮามาก

- เฮ้ - สวัสดี แอนนี่

- ผมชอบทรงผมของคุณ - ขอบคุณ อาเบด

- ด้วยความยินดี - เจฟฟรีย์ สวัสดี

- หน้าร้อนของนายเป็นไงบ้าง - ผมก็อยู่บ้านคุณไง

- หน้าร้อนเป็นไงบ้าง - เยี่ยมเลย

- โอเค - เฮ้

- ดีใจที่ได้กลับมาที่นี่ - ฉันรู้

โอเค

แล้วพวกคุณพร้อม สำหรับวิชามานุษยวิทยาหรือยัง

เราควรรอบริตต้า

ใครรู้บ้างว่าเธอจะกลับมามั้ย เธอไม่โทรหรืออีเมลกลับมาหาฉันเลย

ฉันก็ด้วย

มันจะไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีเธอ

นี่ พวกคุณดูเรื่องทอย สตอรี่ 3 หรือยัง

- ดูแล้ว - ฉันชอบทอย สตอรี่ 3

- มันน่าทึ่งมาก ฉันชอบ... - เฮ้!

นี่ เรื่องทอย สตอรี่... บริตต้า เป็นไงบ้าง

โอเค ใช่ๆ ฉันทำตัวเฮงซวยใส่เจฟฟ์ ในงานเต้นรำนั่น

ฉันมัวแต่หมกมุ่น อยู่กับการชิงดีชิงเด่นกับแฟนเก่าของเขา...

และฉันอยากลบคืนนั้นทิ้งไปซะ

- และฉันก็ติดค้างคำขอโทษพวกคุณ - ฉันให้อภัย

ที่รักจ๊ะ คุณไม่ได้ติดค้างอะไรเรา และคุณก็ไม่จำเป็นต้องหลบหน้าเราด้วย

พวกคุณเนี่ยนะ ฉันหลบหน้าพวกเขาต่างหาก เหมือนกลับไปอยู่โรงเรียนมัธยมปลายอีกครั้ง

บริตต้าโรคจิต โชว์ยายตัวประหลาด...

ในสายตาพวกสาวไฮโซ ที่เป็นสมาชิกนิตยสารคอสโม

ฟังนะ ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำตัวงี่เง่า แต่คืนนั้นคุณก็ทำผมขายหน้าเหมือนกัน

คิดซะว่ามันเป็นเวรกรรม

พ่อคุณเอ๊ย หวังว่าฉันคงไม่ได้อยู่ด้วย ตอนที่คุณตั้งใจจะทำตัวงี่เง่านะ

เรามาลืมเรื่องนี้กันไปซะ แล้วเดินไปห้องเรียนกันดีกว่า ตกลงมั้ย

- ครับ - ค่ะ

- คุณคือบริตต้า เพอร์รี่ใช่มั้ย - ใช่ มีเรื่องอะไรเหรอ

คุณเจ๋งที่สุดเลย

ใช่

แล้วเรื่องไหนกันแน่ล่ะ

เรื่องที่ใจกล้า พูดตรงๆ ออกมาจากใจไง

- "เจฟฟ์ วิงเกอร์ ฉันรักคุณ" - ใช่

- หัวใจของฉันอาจจะพูดเกินไป... - คุณแจกลายเซ็นได้มั้ย

- เอาอีกแล้ว - เจ๋ง

ฉันไม่ชอบเลยว่ามันจะเป็นยังไงต่อ

ฉันรู้ ว่ามั้ยล่ะ

ฟังนะ...

จำที่เราคุยกันได้มั้ย

- เรื่องเกี่ยวกับดุลยพินิจน่ะเหรอ - ใช่ หยุดทำแบบนั้นที

เราตกลงกันแล้วว่าที่คุณกับผมจูบกัน มันเป็นเรื่องผิดพลาด

ถ้ามีคนรู้เรื่องนี้ ผมต้องแปดเปื้อน มีมลทิน

แล้วก็ถูกเอาไปลงในเว็บไซต์ ที่คนเข้าไปเช็กตอนจะซื้อบ้าน

มันถูกลืมไปแล้ว เจฟฟ์ ให้ตายเถอะ ฉันไม่ใช่สาววัยใสที่หลงใหลกับความรักนะ

แต่รู้ไว้นะ เราไม่ได้แค่จูบธรรมดา เราจูบกันแบบดูดดื่ม

ฉันเช็กมิเตอร์วัดระดับการเล้าโลม ของเนชันแนลรีวิว...

เดือนนี้มาแล้ว

ฉันไม่ชอบเลยว่ามันจะเป็นยังไงต่อ

ซินญอร์ชาง เดี๋ยว ฉันว่าไม่ใช่ซินญอร์แล้ว

เราจะเรียกคุณว่าอะไรดี นักเรียนชางเหรอ

อีกสองหน่วยกิตไว้ลงเอกดนตรีเหรอ คุณชาง

โอเค ไม่ต้องเรียกผมว่าอะไรเลยดีมั้ย

- ทำไมพวกคุณถึงลงเรียนวิชานี้ล่ะ - เราเลือกมันด้วยกัน

คำถามที่แท้จริงก็คือทำไมคุณถึงอยู่คลาสนี้ด้วย

คุณคิดถึงเราเหรอ

อย่าหลงตัวเองไป คุณได้ดูเนื้อหารายวิชาหรือยัง

อาวุธโบราณ การทำสุหนัต วิชานี้เป็นของถนัดของผมเลย

ผมไม่เข้าใจ

ก็นะ สตาร์เบิร์นส์เลี้ยงจอนเอาไว้...

แต่ก็ยังอยากให้มันดูเด่น เขาก็เลยเอาหมวกมาใส่

- ไม่ใช่ หมายถึงแฟนคลับของบริตต้าน่ะ - เรื่องนี้ง่ายกว่านั้นอีก

ในมุมของคนนอก บริตต้าออกมาเผชิญหน้า แต่คุณเดินหนี

ทำให้เธอเป็นไก่รองบ่อน ดูเป็นแอนิสตัน

- ไร้สาระ - ใช่

- มีญาติที่เป็นคนบ้านนอกบ้างมั้ย - ผมก็อยากมี ทำไม

แล้วลุงรวยๆ ล่ะ หรือเพื่อนเก่าที่มีแนวโน้มจะเปลี่ยนเพศ

ทำไมคุณเอาชีวิตของผม ไปทำเป็นฉากละครซิตคอมล่ะ

ผมตื่นเต้นกับปีใหม่มาก หาความก้าวหน้าอยู่

ผมหวังว่าเราจะเปลี่ยน จากความสัมพันธ์แบบหนังโศก

ไปเป็นความสัมพันธ์แบบเร่าร้อนฉับไว

อะไรคือสิ่งที่แยกมนุษย์ออกจากสัตว์

การหย่าร้าง

เครื่องมือ เหมือนที่เป่าลูกดอกที่ฉันใช้ล่าลิง...

กับโครูโบในแอมะซอน

ฉันชื่ออาจารย์จูน บาวเออร์

เทอมนี้ฉันจะนำคุณ ไปสู่จุดเริ่มต้นของมนุษยชาติ

ที่ที่คุณจะได้สัมผัสกับอสุรกาย ที่ทั้งข่มขืนพี่น้องตัวเอง...

ตัวชุ่มไปด้วยเลือดและกรีดร้องโหยหวน ที่ซึ่งเราเกิดมาจากมัน

คุณจะต้องทำไดโอรามาด้วย

สำหรับงานชิ้นแรก ฉันอยากให้คุณก่อตั้งเผ่า...

ไม่เกินแปดคน และถ้าเป็นไปได้ก็คละเชื้อชาติด้วย

คุณจะแปลกใจเลยว่า มันทำให้เราทำตัวไม่ถูกได้เร็วแค่ไหน

การที่ทรอยเลิกอยู่ข้างถนนแล้วมาอยู่กับฉัน...

เขากำลังได้เรียนรู้เรื่องโลก

ใช่ ไว้บอกผมอีกทีนะว่า ทำไมชาวยิวถึงใส่ยาร์มัลก์ส

หมวกครึ่งใบ ประหยัดเงิน

ขอบคุณ

หมวกครึ่งใบเหรอ น่ารังเกียจจริงๆ

ฉันชอบคำคมจากตาลุงคนขาวนะ

ไง หาคนเพี้ยนคนที่แปด ให้เผ่าคนเพี้ยนของคุณได้หรือยัง

ชาง ผมคิดว่าคุณลงเรียนวิชามานุษยวิทยา...

เพราะคุณอยากเข้ากลุ่มติวของเรา แต่หยิ่งเกินกว่าจะขอ

ฝันไปเถอะ วิงเกอร์

คนที่มีศักดิ์ศรีมากๆ เขาทำแบบนี้กันเหรอ

ยอดเงินคงเหลือ 698 บาท

คิดซะว่าแชงก็ทำ

ขอแม็คแอนด์ชีสครับ

ขอโทษด้วย ดูเหมือนอาหารของคุณ เพิ่งจะเดินทิ้งคุณไป

แบบเดียวกับที่คุณทำกับบริตต้า

ไง ขอคุยด้วยได้มั้ย

- ตอนนี้เขาอยากคุยแล้วล่ะ - ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันมา

- แฟนคลับหลงรักคุณกันน่าดู - เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

คุณช่วยทำให้มันผ่านไปเลยได้มั้ย

ภาพลักษณ์ผมในสายตาคนแถวนี้ ตกฮวบฮาบแล้ว

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดให้ดูงี่เง่านะ แต่มันอาจจะเป็นเวรกรรมก็ได้

บริตต้า ผมรู้ว่าคุณชอบที่มีสาวๆ รุมล้อม

แต่อย่าเอาเรื่องของตัวเองมาดราม่า ให้มันมากนัก

อย่าเอาเรื่องของตัวเองมาดราม่างั้นเหรอ

แชมป์มหาชน

ขอโทษที ผมต้องไปอยู่ฝั่งคนชนะ

เจฟฟ์ วิงเกอร์ คุณมันห่วยแตก

เธอทำให้ผู้หญิงทุกคนต้องมาต่อต้านผม

ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคน ไม่ใช่ผู้หญิงที่สมควรจะอยู่กับคุณ

แอนนี่ ผู้หญิงทุกคนสมควรได้อยู่กับผม และในทางกลับกันด้วย

ฉันเข้าใจ แต่จะมีใครบ้างล่ะ ที่สุดท้ายแล้วไม่อยากลงหลักปักฐาน

ผมไง และจะไม่มีวันทำ และถ้าผมทำ...

ถ้าผมทำได้...

ผมจะเอาชนะบริตต้าได้ในเกมของเธอเอง

- ก็ดี - ใช่ คุณไปเดินป่าดีกว่านะ

คุณรู้มั้ยว่าห้องน้ำที่สะอาดที่สุดอยู่ไหน

- ห้องพักครู - ขอบคุณ

ไม่ต้องอายหรอก มาสิ จิบหน่อย

โยคีจากอินเดียยืนยันถึงฤทธิ์ฟื้นฟูของมันเลยนะ

โอเค ฉันต้องฉี่เพิ่มอีกแล้ว

ทีนี้สำหรับงานชนเผ่าของพวกคุณ

กล่องนี้มีเครื่องมือเก้าอย่างที่แตกต่างกัน

ทั้งหมดสำคัญต่อความอยู่รอดของมนุษยชาติ

หนึ่งในนั้นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

แบบฝึกหัดของเผ่าคุณพรุ่งนี้คือ การบอกฉันว่าเครื่องมือชิ้นไหนคืออะไร

- มีคำถามมั้ย - ผมมีคำถาม

แต่ไม่ได้จะถามคุณ

ผมจะถามบริตต้า

บริตต้า

ผมรักคุณ

ผมรู้ว่ามันทำให้คุณตกที่นั่งลำบาก...

แต่ต่อหน้าทุกคนตอนนี้ ผมต้องรู้ให้ได้ว่า...

คุณรักผมเหมือนกันหรือเปล่า

มากกว่าอะไรทั้งหมดในโลกเลย

- จริงเหรอ - ใช่

งั้นมันก็เริ่มขึ้นแล้ว

ความสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

นี่ทำให้ฉันคลื่นไส้

- ผมจะรักคุณตลอดไป - ดี ฉันจะรักคุณตลอดไป

- ผมไม่เชื่อคุณ - ทำไม คุณไม่อยากให้ฉันรักเหรอ

ไม่ อยากสิ มาเลย

มันไม่ทำให้คุณอยากร้องไห้เหรอ

ก็ประมาณนั้น ขอตัวนะ

ผมดาวน์โหลดเพลงที่ทำให้ผมนึกถึงคุณมา

เรามาฟังกันเถอะ ใช้หูฟังคนละข้าง

เชอร์ลีย์ คุณไปหาอะไรทำกับผมกันมั้ย แค่พูดเฉยๆ เราไปเปิดร้านทำผมกันก็ได้

ฉันไม่เข้าใจ นี่คือตัวตนคุณจริงๆ เหรอ

ผมอยากออกไปผจญภัย เหมือนตอนเล่นเพนต์บอล แบบนี้มันน่าเบื่อ

ฉันว่าแบบนี้มันเห็นแก่ตัวนะ อาเบด ถ้าคุณเป็นเพื่อนกัน...

คุณควรจะมองว่าความสัมพันธ์ของพวกเขา เป็นการผจญภัยสิ

- ผมไม่เคยคิดถึงมุมนั้นเลย - ดูพวกเขาเดินสิ

เห็นได้ชัดว่าเครื่องมือที่สำคัญที่สุดของเผ่าคือ ไม้กางเขน ซึ่งเป็นตัวแทนของศาสนาคริสต์

- มันเป็นขวาน - ขวานเหรอ

บางทีน่าจะเป็นกล้องโทรทรรศน์ ส่องกลับด้าน ทำให้ศัตรูของคุณตัวเล็กลง