Witch's Court (Witch at Court / Manyeoui Bubjung / 마녀의 법정)

+هشدار: مناسب گروه سني 15

قسمت 15 همون جور که گفتين چويي گيونگ جا

و کواک يونگ شيل اين جان

کواک يونگ شيل خودشو چويي گيونگ سون معرفي کرده

بکش

هر دوشونو

خانم چويي گيونگ جا کجان؟

خيلي ازتون ممنونم

اون بيمار همه جا عکس پنجره مي کشيد

خيلي نگرانش بودم

خيلي از هنرمندا هستن که فقط دايره مي کشن

اون واسه درمان خودش اين کارو مي کنه

بذارين راحت باشه

دکتر

ديگه فقط مونده مصاحبه با مدير آسايشگاه

خيله خب پس من تو ماشين منتظر مي مونم

خانم چويي

دکتر گو

خداي من

شما کجا؟ اين جا کجا؟

همينو بگو

حالتون چطوره؟

ممنون، خوبم

شما چطورين؟

منم مثل همون وقتا

بريم يه چايي با هم بخوريم

شرمنده من الان سرم خيلي شلوغه

باشه واسه بعد ببخشيد

خانم چويي

يه بسته داشتين

بسته؟

نه قرار نبود برام بسته بياد

جدي؟

عجيبه طرف گفت مال شماست

پرسيد کجايين

چي؟

گيونگ سون، بيا اين جا

خواهر، چي شده؟

کيف پول و گوشيتو وردار بريم بدو

آخه چي شده؟

بايد همين الان فرار کنيم

زود باش

يعني چي؟ بگو چي شده؟

بعدا بهت مي گم

فعلا بيا بريم

خواهر

راستش

من از يه نزول خور وام گرفتم

اگه ما رو گير بيارن

جفتمونو مي کشن

نزول خور؟

خانم چويي

اون خواهرمه

خواهرم، گيونگ سون

گيونگ سون

ايشون مدير بيمارستانيه که قبلا توش بودم

دکتر

تو رو خدا تا اسکله بذار اين جا قايم شيم

بيا بيرون

پلاکش 4686 بود

جفتشون تو اون ماشينن بگيرشون

بگردين

چه خبره؟

هيچي، عذر مي خوام

اين جا خيلي خطرناکه جايي هست که برين؟

جلوي چشمت فرار کردن؟

پس حواست کجا بود؟

معذرت مي خوام

گوشياشونو رديابي مي کنم گيرشون ميندازم

بله جناب بازپرس

شهردار چو شنيدم مين جي سوک

نوشته هاي بک سانگ هو رو گير آورده

چي فرمودين؟ نوشته ها؟

الان يه تيم تحقيقات ويژه دارن روش کار مي کنن

بله؟

امروز صبح

تيم تحقيقات ويژه مين جي سوک

که مسئول پرونده فساد دانشگاه هانگوک

و لابي کينگدام بود

در مراسمي، رسما کار خود را آغاز کرد

قبل از شروع تحقيقاتمون

مي خوام بخشي از اهدافمونو

براي شما بيان کنم

اول، به خاطر داشتن دو پرونده همزمان

که خشم عمومي رو برانگيخته

قرار نيست حواسمون پرت بشه

دوم، ما نه دايره تحقيقاتمونو محدود مي کنيم

نه رتبه و درجه افراد برامون مهمه

سوم

تمرکز ما بر روي حقايقه

و مساله لابي در کينگدام رو

از درون و بيرون بررسي مي کنيم

خانم ما يي دوم جزئيات بيشترو در اختيارتون مي ذاره

سلام من ما يي دوم هستم

شنيدم تيم شما يه مدرک پيدا کرده

چه جور مدرکيه؟

نوشته هاي مرحوم بک سانگ هو

که 20 سال براي شهردار چو کار مي کرده

چي تو نوشته ها اومده؟

ليست افرادي که به کينگدام رفت و آمد داشتن

و جزئياتي در مورد لابي هاي صورت گرفته

کي اين نوشته ها رو منتشر مي کنين؟

در اسرع وقت

قضيه چيه؟

چارده سال پيش

من حرفاي شما و آقاي بک رو شنيدم

واسه همين

مرگشو صحنه سازي کردم و با هم فرار کرديم

آخه اون جون منو نجات داده بود

پس اين مدت

به عنوان خواهر زندگي مي کردين؟

اون هيچي يادش نيست

فکر کردم اين جوري بهتره

خانم چويي

اون يه دختر داره

بله، مي دونم

چند وقت پيش با جين ووک

واسه تحقيقات اومدن بوجين

يکيشون

هيچي يادش نيست

اون يکي هم فکر مي کنه مادرش مُرده

... اگه بقيه عمرشونم همين جوري بگذرونن

مي فهمي داري چي مي گي؟

کاري که تو داري مي کني آدم دزديه

پس کار شما چي؟

آره من تاوان گناهمو مي دم

اما

نمي تونيم اين جوري به بقيه دروغ بگيم

اگه نمي توني، من اين کارو مي کنم

دکتر گو دکتر گو

... پرونده کينگدام- دکتر گو-

پسرتونو تو تلويزيون نشون دادن

پسرتون خيلي باکمالاته

سلام من ما يي دوم هستم

دکتر گو

خواهش مي کنم يه کم صبر کنين

شما که ديدينش

گيونگ سو

اگه گير چو گاپ سو بيفته مي ميره

... ولي بازم

پس چيو مي خواين بهش بگين؟

اين که دزديدنش و

هفت سال زندونيش کردن؟

يا اين که رفته تو کما و

يکي مي خواسته اونو بکشه؟

مي دونين اين جوري چه شوکي بهش وارد مي شه؟

خواهش مي کنم يه ذره بيشتر بهش وقت بدين

چو گاپ سو که دستگير شد

خودم

به گيونگ سون و اون خانوم همه چيو مي گم

خواهش مي کنم صبر کنين

همه نوشته ها رو خوندين؟

از اول تا جام جهاني 2006

که از يه مسئول بار پول گرفتن

من 11 سال ديگه دارم

من هنوز 2005 ام

چون يادداشتا مال 20 ساله خيلي چيزا توش هست

اگه يه ليست از آدمايي که چو گاپ سو ديده بنويسيم

اسم بيشتر از 300 نفر درمياد

خب چرا کار خودمونو سخت کنيم؟

سرکرده همه اينا چو گاپ سوئه

فعلا واسه تحقيقات بريم سراغ مشترياي اصلي

تو گفتي يه ليست نوشتي؟

آره نخست وزير پارک ميونگ ايل

کميسر مون جونگ سوک

بازپرس کيم تک جون

دادستان ارشد اوه سو چول

و اخيرا رئيس کيم هوکيونگ

اينا شخصيتاي اصلي ليست ان

بازپرس کيم و دادستان اوه هم جزوشن؟

هوم، من متوجه شدم آقاي کيم

از آگوست 2010 وارد اين داستانا شده

آقاي اوه هم همين سپتامبر رفته جزوشون

واقعا که- اينا هنوز با افتخار سر پُستشونن-

معلومه معامله چرب و چيلي اي کردن

ولي اين پرونده به نسبت راحت نيست؟

تا جايي که مي دونم بقيه تيماي ويژه

از صفر شروع مي کنن

ذره ذره مي رن مدرک جمع مي کنن

از اين نوشته ها معلومه بک سانگ هو آدم دقيقي بوده

تاريخ و دستور و موقعيتو يادداشت کرده

همشم با جزئيات کامل

ولي اين نوشته ها مدرک مستقيم محسوب نمي شه

بايد يه مدرک محکم واسه لابي پيدا کنيم

يا حداقل يکي اين وسط به جرمش اعتراف کنه

تا بشه کاري کرد

آره بايد واسه تموم اين يادداشتا

يه مدرک جور کنيم

پرونده کينگدام

بزرگ ترين پرونده لابي جنسيه

مردم به ما اين فرصتو دادن

که بخش فاسد جامعه رو بکَنيم و بندازيم دور

از اين فرصتا ديگه گيرتون نمياد

پس همه سعيتونو بکنين

بله

اول بريم سراغ افراد اصلي ليست

ببخشيد جناب بازپرس

لطفا به سوالاي من و همکارم جواب بدين

آسياب به نوبت، دادستان

تو يه مدرک نشون بده که من رفتم کينگدام