My Father's Shadow

BBC FILM VE BFI SUNAR

ORTAKLIĞIYLA

BİR ELEMENT PICTURES YAPIMI

CRYBABY VE FATHERLAND ORTAKLIĞIYLA

Ülkesinin kurtulmasını arzuladığı

generallerin oluşturduğu kısır döngünün hâkimiyetinde.

Abiola ülkede bir yıl boyunca yaptığı hayır işlerinin faydasını görmeyi umuyor.

İki aday da suçlamalarla...

Bu ay Nijerya'da başkan seçilecek

kişinin omuzlarına...

Canım babacığım,

rüyalarımda görüşürüz.

Dünyanın dört köşesi beni kutsasın.

Annemin Yaratanı beni unutmasın.

Annem altın.

Rüyalarımda görüşürüz.

Rüyalarımda görüşürüz.

Rüyalarımda görüşürüz.

Rüyalarımda görüşürüz.

Bana yapmamışsın.

İkimize yetecek kadar yaptım.

Benimki nerede?

Mutfakta.

Uşağın mıyım ben senin?

Şeker koymamışsın.

Yalama.

Bitirme.

Bak!

Bir tane daha öldürdüm.

Rüyalarımda görüşürüz.

Tatanka ipten atlıyor.

Mr. Perfect onu kaldırarak

Perfect-Plex yapıyor.

Maç bitti gibi.

Büyük savaşçının sonu mu bu?

Hakem geri sayım yapıyor...

Bir,

iki...

Olamaz, Undertaker ringe girdi.

Undertaker'dan herkes korkuyor.

Neden benim adamlarımı alıp duruyorsun?

- Kamala'nı geri al. - Kamala'yı sevmiyorum.

Neden bana Kamala'yı verip duruyorsun?

Benim için iyi adamları çizmiyorsun hiç.

Undertaker, Paul Bearer olmadan kazanamaz,

ayrıca sana bir daha iyi adam çizmeyeceğim.

Sanki bir tek sen biliyorsun çizmeyi.

Git kendin çiz o zaman.

Undertaker,

en iyisi.

Eskiden Undertaker'ı severdin,

şimdi bende diye nefret ediyorsun.

Tatanka

onu taşıyor.

Herkes Undertaker'dan korkuyor.

Dur, ben önden gideyim.

Burada demiştim.

Olaremi,

seslendiğimi duymadın mı?

Saatimi arıyorum. Buraya,

şifonyere koymuştum.

Eşyalarıma kim dokunuyor?

Burada mı oynadınız?

Hayır baba.

Anneniz nerede?

- Hazırlık için... - Köye gitti.

Köye mi?

Sizi burada mı bıraktı?

Yalnız başınıza.

Beni görevlendirdi.

Seni görevlendirdi demek.

Git bana su getir.

Aferin.

Teşekkür ederim.

Sağ olasın.

İyi misin?

- Yine mi gidiyorsun? - Evet Junior.

Çalışmam lazım.

Ramazan'dan beri görmedik seni, çok oldu.

Daha yeni geldin, hemen mi gideceksin?

Annemin dönmesini bekleyemeyecek misin?

Siz söylersiniz geldiğimi.

Lagos'a gitmek ne kadar sürüyor, biliyor musunuz?

Çıkmak için annenizin köyden dönmesini beklersem

geç kalırım.

Baksanıza.

Gidip giyinin.

Bugün benimle Lagos'a geliyorsunuz.

Ama annem evden çıkmayın,

beni bekleyin dedi.

Sen kalıp bekle o zaman.

Babamla Lagos'a gittiğimi söylersin.

- Ama seni görevlendirdi... - İnşallah

anneniz biz çıkmadan gelir.

Yoksa

mecbur not bırakacağız.

Çabuk olun, vaktim yok.

Hadi.

Bu çocuk...

Onu neden alıyorsun?

Sana ne?

Nereden buldun?

Seni ilgilendirmez.

FanIce aldığımda da yalvarma.

Hazır mısınız çocuklar?

Evet babacığım!

Hadi. Hadi.

Gidiyoruz.

Bozuk olsun.

Bozuğum yok demiştim.

Hanımefendi, itmeyin.

Otobüse binmeye çalışıyorum.

- Beyefendi, ilerleyin. - Biraz sabır.

Ücretleri alayım.

Arkadan da alayım.

ORDU BONNY KAMPI'NDAKİ ÖLÜMLERİ REDDEDİYOR

Bu koku ne böyle?

Bu koku ne?

Sen mi osurdun?

Emin misin? Sen miydin?

Sen mi kokuyorsun?

Dün ne yedin?

GÜNEY AFRİKA'NIN YENİ APARTHEID'I

Ordu bu sabah, 10 gün önce Bonny Kampı'nda

gerçekleştiği iddia edilen katliamda rolü olmadığını belirtti.

Ülkedeki dini kurumlar ve liderler

soğukkanlı olma çağrısında bulunurken seçimin sonucu bekleniyor.

Yarışı önde götüren MKO Abiola

sonuca güvendiğini...

Güvensin zaten.

Bu ülkenin sorunu disiplin.

Bu yüzden askeri yönetim lazım.

Lütfen beyefendi!

Lütfen böyle konuşmayın.

Yaptıkları yetmedi mi?

Korkunç insanlar.

Askerlerin Bonny Kampı'nda geçen hafta insanlara yaptığına baksanıza!

Gözünle mi gördün?

Kimse ölmedi deniyor.

Seçim propagandası hepsi.

Hükümete hâlâ inanıyor musun?

Gerekirse annelerini bile reddeder onlar.

Sayım bitecek, sonuç farklı olursa

MKO'nun planı var.

Bu ülkeyi o düzeltecek.

Ağzına sağlık.

Hükümetin iktidarı bırakmak istemediğini hepimiz biliyoruz.

Ama bu sefer mecburlar.

Bu çile bitsin artık.

Ne olacağını bilemeyiz.

Herkes insin lütfen.

Ne oluyor?

Beyefendi, burayı boşaltalım, herkes sakin olsun.

Rica ediyorum, inin lütfen.

Paramı ver.

Sakin olun.

Benzin yok.

Niye indik?

Sakin ol deme bana. Git kendi karına konuş.

- Rahat bırak beni. - Neden indik?

- Araca ne oldu? - Benzin bitti.

Ne oluyor?

Sakin olun.

Anlıyor musunuz beni şimdi?

Bu ülkenin sorunu

disiplin.

Baba, Lagos'a kadar yürüyecek miyiz?

İki gün yürürüm dersen olur.

Tabii ki başka bir yol bulacağız.

Başka bir otobüs gelir belki.

O ne?

Lemurdur belki.

Buyurun, wara alın.

Buyurun, wara alın.

Allah aşkına.

YENİ APARTHEID

Bu Third Mainland Bridge.

Afrika'nın en uzun köprüsü.

Dünyanın en uzun köprüsü mü peki?

Şaka mı yapıyorsun?

Herkes nereye gidiyor?

Bilmem, işe gidiyor olabilirler.

Bu benim arabam.

Bu da benim.

Hangisi?

Yeşil olan.

Yeşil araba görmedim ben.

Şu senin...

Aptallar.

Kardeşim, bugün beni kurtardın. Çok teşekkür ederim.

Bacağına ne olmuş?

Bilmem, bakma.

Neden?

Acı çeken insanlara bakmak hoş değil çünkü.

Neden yolun ortasında o zaman?

Baba Bisi, bekle!

Kapo!

Kapo!

Koridor!

Kardeşim.