Shisha no Teikoku (The Empire of Corpses) (屍者の帝国)

بذار همین اول بگم چکاره ام

...چیزی که بیشتر از هر چیزی لازم دارم

جسده...

لندن 1878

ثابت شده که پس از مرگ

بدن انسان 21 گرم سبکتر از زمان زنده بودنش می شه

این، وزن عصارۀ روحه

یا میشه گفت...وزن روح

با وارد کردن عصاره مصنوعی روح

به جسدی که روحش رو از دست داده

قادریم مردگان رو برانگیزیم

با این حال، این یه روح دروغینه

دکتر ویکتور فرانکنشتاین اولین مرده رو برانگیخت

برانگیخته اول

میگن میتونسته صحبت کنه

به دنبال عشق بگرده

و حتی قصد جنایتکارانه داشته باشه

ولی وقتی دکتر ناامید شد

دانشی رو که اختراع کرده بود برداشت

و ناپدید شد

اون فقط برای ما

شبیهی از برانگیخته اول برجا گذاشت

آدمکهایی بی روح و بی زبان

اگر برانگیخته اول روح داشت

اگر اون روح 21 گرمی رو می شد به بدنهای خالی برگردوند

پس آیا ممکنه کسانی که از میان ما رفته اند

دوباره به زندگی برگردند؟

حرکت کن

منو میبینی؟

منو میشناسی؟

راه برو

وایستا

خروجی نیرو درست کار میکنه

دستتو بیار جلو

این قلم رو بگیر

هر حرفی و هر کاری میکنم یادداشت کن

امیدوارم این روح تو بشه

!خوش اومدی، فرایدی

اندکی قبل از آغاز قرن بیست و یکم هستیم

جایی که علم اجساد، کنترل سرنوشت بشر رو به دست گرفته اند

وقتی دکتر فرانکنشتاین صدها سال قبل با موفقیت مردگان رو برانگیخت

مردم از این کار ترسیدند و با اون به مخالفت برخاستند

و این دانش رو با جدیت رد کردند

اولین کسانی که اجساد رو پذیرفتند، زنان بودند

اگر از اجساد به عنوان سرباز استفاده می شد

دیگر شوهران و پسرانشان در جنگ کشته نمی شدند

دنیا به ارزش علم اجساد در مصارف نظامی پی برد

و با قدرت به توسعه این علم ادامه داد

دانش نظامی که از این ظریق ایجاد شد

کاربردهای شهری هم پیدا کرد

این دانش، زندگی روزمره مردم را به طور کلی عوض کرده

عصارۀ مصنوعی روح، ساخته شده از شبیه سازی های مکرر توسط ماشینهای تحلیلگر

که روی کارتهای پانچ ضبط می شوند

مرگ افزار» نامیده می شوند»

و از آنها درشکه چی، نظافتچی، کارگر و مصارف متعدد دیگر ساخته می شوند

در دنیای زندگان، مردگان روزبروز در حال افزایش هستند

و اکنون، دیگر مبالغه نیست اگر بگوییم

که اجساد، پشتوانه اصلی اقتصاد جهانی هستند

در برج لندن، که زمانی قلعه ای ترسناک بود

مهندسان اجساد در حال کارند

و مرگ افزارها را هر روز بهبود می بخشند

و بی وقفه در حال بروزرسانی اجساد در سرتاسر عالم هستند

با استفاده از ماشین تحلیلی دارای قدرت محاسباتی خارق العاده

ماشین چارلز بابیج

این شما و این، داستان اجساد

« امـپـراطـوری اجـسـاد »

موتور کمبریج توسعه یافته با موتور زبانی ادینبورگ یه دستگاه دوموتوره برای تحلیل روح

موفق شدی در همچین زمان کوتاهی بسازیش

چقدر باشکوه

ولی

اینو هم باید بدونی که تحلیل عصارۀ روح جزو اسرار دولتیه

اطلاع از اون، جرم بزرگیه

.با این حال خطرشو پذیرفتی چیو میخواستی ثابت کنی؟

چقدر خاطر بازماندگان مکدر میشه وقتی بفهمن

که نزدیک ترین دوست اون مرحوم جسد رو به سرقت برده

روزنامه ها هم ساکت نمیشینن

«!عشق غیرمعمول دانشجوی برجسته پزشکی لندن»

احیای بدون مجوز اجساد و نصب مرگ افزارهای غیرقانونی

این کارا، میدونی که حبس داره

فکر می کنید انتظار اینو نداشتم که تعقیبم کنن؟

حالا هر چی

چطور میتونستم بذارم همچین شوق و استعدادی توی این دخمه بپوسه؟

علیاحضرت هم اینقدر عاری از احساس نیستند

پس می تونیم به یه توافق برسیم؟

من «ام» هستم

بیا و به امپراطوری انگلستان خدمت کن

جان واتسون

سال 1878 بمبئی تحت اشغال انگلستان

رئیس جمهور سابق آمریکا اولیس گرنت

یعنی اومده که شخصاً از علوم بدست آمده در جنگ داخلی سر در بیاره؟

اون چی بود؟

چی منفجر شد؟

همونطور بهت زده اونجا واینستا، دانشجو

داری چیکار میکنی؟

نکنه میخوای زیر آتیش گلوله ها بمیری، ها؟

!بریم

!یالا بندازش! منفجر میشه

!فرایدی

!یه کاری بکن

!لعنتی

اون مرد چش بود؟

اونا اجساد منفجره ساخته روسها هستن

مواد منفجره ای که به عنوان محموله فرستاده نمیشن

بلکه از خود اجساد درست میشن

با شکستن مولکولهای چربی به گلایسرول؟

خوبه

داری تحسین شون میکنی؟

موج بعدی تو راهه

برو تو و سفت بشین

!روسها هم دم درآوردن

چرا دارن تیراندازی می کنن؟

دارن به چیزای باارزش شلیک می کنن فقط هم ما نیستیم

!فرایدی، اسلحه رو از کیفم دربیار

!بجنب، خلاصش کن

!فرایدی

!بزنش

!فرایدی

!از تفنگت استفاده کن

!بزن تو سرش

!بزن

شورشو در آوردن

بیا جاعوضی

جاعوضی؟

فقط بشین و دهنه رو نگه دار

به همین سادگی؟

حب، اینم از این

تو بارنابی هستی

ناخدا فردریک بارنابی

راهنمای اعزامی از والسینگهام

یا بهتره بگم ناظر

جفتش غلطه

من اومدم که یه دانشجوی دست و پا چلفتی عاشق اجساد رو تروخشک کنم

بق نکن

لااقل مثل قبلی ها، جسدوتو برمیگردونم

این دور و زمونه، یه جسد هم میتونه به کشورش خدمت کنه

قبلی ها؟

منظورت چیه؟

اون با مواد منفجره رفت هوا

واسه اینه که تو رو اعزام کردن

!نشنیده بودم

لابد یادشون رفته بهت بگن

خب، چه میشه کرد

موفق باشی

اوه، درسته

بنویس که من آدم خوش تیپی هستم

نمیخواد بنویسی، فرایدی

هی، هی، بذار یه خورده کار کنه

تویی که مزاحم کارش میشی

چقدر سرباز آوردن

سازمان قدیمی کریشنا

و همچنین تفنگداران

دارن می فرستنشون به افغانستان

بزودی تعداد جنازه ها از زنده ها بیشتر میشه

واسه مهندس اجیادی مثل تو باید جای جالبی باشه

مال تو نیست

منم نمیخواستم

باشه، ولی این مال توئه

بیا

چیه؟

والسینگهام فرستاده

اوراق شناسایی؟

واسه رد گم کنی

یه استاد دانشکده پزشکی در کسوت پزشک نظامی؟

..من که هنوز فارغ التحصیل نشده ام

این مرد

آلکسی فیودوروویچ کارامازوف

یه افسر عقیدتی تو امپراطوری روسیه

مردی که قرار بود دکتر فرانکنشتاینِ خاندان رومانوف باشه، درسته؟

سه ماه قبل، اون مهندس اجساد

اجساد نظامی رو وادار به شورش مسلحانه کرد

تو خاک افغانستان گمش کردیم

هدفش چی بود؟

برپایی یه حکومت جدید با به خدمت گرفتن اجساد

به عنوان جریمه معافی از مجازات

بگذارید به افغانستان جنگ زده نفوذ کنم

تا از این حکومت سردربیارم

کارامازوف یه چیزایی رو با خودش برد

یادداشتهای تحقیقاتی گمشدۀ دکتر ویکتور فرانکنشتاین

«یادداشت های ویکتور»

...دانش ساخت تنها جسد دارای روح و قادر به تکلم

یا «اولین برانگیخته» اون تو نوشته شده...

رکن سوم تحت کنترل تزار هم تحرکاتش رو آغاز کرده

بازی بزرگ اینه

چه امپراطوری روسیه باشه، چه کارامازوف

نمیتونیم اجازه بدیم دنیا رو تحت سیطره خودشون بگیرن

بررسی اوضاع امپراطوری اجساد

و بدست آوردن یادداشتهای ویکتور

اینه مأموریت تو

دیر اومدی

یواش یواش فکر میکردم مردی

به چندتا مشکل کوچک برخوردیم

تو انگلیس وقت شناسی یادتون نمیدن؟

مثل همیشه گستاخ

خوشوقتم. نیکلای کراسوتکین

واتسون، جان واتسون

یه مهندس دیوانه که به دست خودش دوستش رو به جسد تبدیل کرد

حالا، اون بحث باشه برای بعد

بی صبرانه منتظرتون بودم

دکتر واتسون

از اینطرف، بفرمایید