Dark Winds

‫منصة +aMC

‫(سابقاً في " الرياح المظلمة ")...

‫- ورد في اللاسلكي العثور على ‫ جثة قرب "روك بوينت"،

‫وأنه قد يكون (بي. جيه. فاينز).

‫لا ترغمني على السؤال، (جو).

‫- لقد قتل ابننا، (إيما).

‫كان سينجو بفعلته.

‫لم أستطع السماح بحدوث ذلك.

‫- أتدري ما الذي اقترفته؟

‫لقد دعوت روح ذلك الرجل إلى منزلنا.

‫- ما الذي تفعله هنا؟

‫- أنا قلق عليك.

‫- أنا خارج نطاق صلاحيتك، (تشي).

‫- لم أتوقف عن التفكير بك منذ رحيلك،

‫بشأن كيف تركنا الأمور،

‫بشأن ما كان يجب عليّ قوله.

‫عودي إلى المنزل.

‫- أنا أعلم ما اقترفته.

‫أعلم لماذا فعلت ذلك.

‫لكنني لا أستطيع إثباته في المحكمة.

‫- آمل أن أتمكن يومًا ما من مسامحته.

‫آمل أن أتمكن يومًا ما من مسامحته.

‫- هل يمكنني الحصول ‫على واحدة أخرى من هذه؟

‫- كلا.

‫- حسناً.

‫- هل ظننت أننا ‫سنجده في يوم واحد؟

‫- لقد مضت ثلاثة أيام، (بيلي).

‫- أنا متعبه. ‫- يجب أن أجده.

‫- لا أعرف أين أبحث بعد الآن.

‫- اللعنة، (بيلي)! يجب أن أجده.

‫- مرحباً، (ألبرت).

‫- ما الذي تفعلينه هنا؟

‫- أرجو أن تأتي معي. الآن.

‫- هذا ليس مخفوق الحليب الخاص بك، (ألبرت).

‫- هيا بنا.

‫انطلق، انطلق، انطلق! بسرعة!

‫"قبل 15 ساعة"

‫Dark Winds - S04.E01 ‫الموسم الرابع : الحلقة الأولى

‫- تم إطعام الخيول.

‫ملأت خزان الماء،

‫واستبدلت البطاريتين.

‫سيكون اليوم حارًا.

‫- ويبدو أنك تطبخ أيضًا.

‫- أجل.

‫هناك الكثير مما لا تعرفينه عني.

‫- أوه، حقًا؟ مثل ماذا؟

‫- أنا معروف أيضًا بالمبالغة.

‫- أوه.

‫أنت أيضًا تستخدم كلمات كبيرة ‫في حديثك.

‫- همم.

‫الجامعة.

‫ليست للجميع.

‫- مهما يكن.

‫- همم.

‫- اذهب إلى العمل.

‫- حسنًا إذن.

‫أراكِ الليلة.

‫- هم-هم.

‫- هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟

‫سيُسعد (فيليكس) كثيرًا.

‫- إذن الآن (فيليكس) هو الجزرة؟

‫- حسنًا، إما هو أو (بيج مان).

‫سأخبرك إذا تغير أي شيء.

‫ما رأيك في ذلك؟

‫- أتعلمين أنه لا يمكنك فقط إطعام الخيول

‫للبقية حياتك، أليس كذلك؟

‫- كلا.

‫لهذا أُبقي وجودك هنا.

‫- حسنًا، إذا كان هذا هو ثمن الدخول،

‫سأبدأ في أخذ ورديات إضافية.

‫- أهلاً بك.

‫- (غوردو).

‫يبدو أنك قد تحتاج ‫إلى بعض المساعدة.

‫- لن أرفض.

‫جاري اللعين يبني مرآباً.

‫كل مسمار يدقه في الإطار،

‫يسقط اثنين على ممر سيارتي.

‫بالإضافة إلى أن هذا ‫الشيء اللعين على وشك

‫أن يتلف صواميل العجلات.

‫- إلى أين أنت متجه؟

‫- كوخ بالقرب من "بريسكوت"، بجانب الخزان.

‫تحب أن تكون على الماء.

‫يهدئ طاقتها، كما يقول الطبيب.

‫تعال لتلقي التحية؟ ‫- أجل.

‫- أجل.

‫حسنًا.

‫يبدو أن لدينا زوارًا، (بي).

‫- حسنًا، مرحبًا.

‫لقد مضى وقت طويل.

‫- نعم، سيدتي، لقد مضى.

‫- أنت تبدو... ذكرني باسمك مجددًا.

‫- هذا (جو ليفورن)، عزيزتي.

‫- (جو). (جو).

‫بالطبع.

‫آخر مرة رأيتك فيها، ‫كانت في الكنيسة...

‫مزاد السجاد.

‫جئت أنت و(جويس).

‫لا بد أن ذلك كان، مثل، ‫ماذا، قبل خمس سنوات؟

‫- أجل، أجل. هذا صحيح.

‫هذا (هنري) الذي تفكرين به.

‫هذا (جو)، ابن (هنري).

‫رأيته العام الماضي عندما ‫كنت في المستشفى،

‫عندما عاد (ديفيد) إلى المنزل.

‫أجل، ابننا، (ديفيد).

‫وكأنه يمكنني نسيان ابننا يومًا.

‫أنت تتصرف بغرابة شديدة.

‫- لا. لا أستطيع المقاومة.

‫- (جو).

‫- من الجيد رؤيتك، سيدتي.

‫- أنا آسف، (غوردو).

‫- أجل.

‫عندما غادر أبناؤنا، كان الأمر تقريبًا ‫وكأننا عدنا مراهقين مرة أخرى.

‫وكنت أتطلع حقًا إلى...

‫ما حُرِمنا منه.

‫- عندما كنت في الكلية، ‫كان لدي هذه السيارة القديمة.

‫الإطار الخلفي كان يفرغ هواءه باستمرار.

‫ليس ثقبًا، مجرد تسرب بطيء.

‫كل بضعة أيام، كنت أضطر لإعادة نفخه.

‫في يوم من الأيام، انتقلت إلى ‫منزل على بعد شارع من الكلية.

‫حسنًا، لم أعد بحاجة لتلك السيارة.

‫في صباح اليوم التالي، خرجت، ‫ووجدت الإطار مسطحًا كالفطيرة.

‫في أول يوم لم أعد بحاجة لها،

‫لكن هذا الشيء اللعين توقف عن العمل.

‫هي تحتاجك ألا تستسلم، (غوردو)،

‫مهما كان شكل ذلك من الآن فصاعدًا.

‫- أجل، أنت... لقد قمت ببعض

‫التفكير العميق منذ ‫آخر مرة رأيتك فيها.

‫- لا شيء يحتفظ بالهواء إلى الأبد.

‫هذا ما كنت أفكر فيه.

‫- هل يمكنني مساعدتك؟

‫- هل لديك أي خرائط؟

‫- خرائط؟

‫أي نوع من الخرائط؟

‫- لا أعرف... خرائط طرق؟

‫هل تنفع هذه؟

‫- أعتقد ذلك.

‫هل لديك أي علكة؟

‫- أجل، لدي (جانغل بورست) هناك، ‫ علكة نعنع.

‫- نعنع. ‫- حسنًا.

‫هذا سيكون بدولارًا.

‫حسنًا، شكرًا لك.

‫- شكرًا لك.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫- (جو)، أهذا أنت؟

‫- أجل.

‫- هل يمكنك أن ‫تناولني وعاء الزيت ذاك؟

‫- أحضرت لكِ بعض اللحم.

‫- شكرًا.

‫لا تظن أني لا أعلم ما الذي تفعله.

‫- ماذا، لا يحق لي أن أكون سعيدًا بعودتك؟

‫- لن تكون سعيدًا حتى ‫أعود إلى الزي الرسمي.

‫هذا هو الموضوع.

‫لقد جعلت (تشي) يعمل ‫علي، والآن أنت أيضًا.

‫ما الأمر؟

‫- أنا متقاعد، (بيرن).

‫- صحيح.

‫ليست هذه المرة الأولى ‫التي أسمع فيها هذا.

‫- كلا، هذه المرة حقيقية.

‫الأوراق قُدمت.

‫النقيب (لارغو) على علم.

‫مع بداية الخريف، سأرحل.

‫- إلى أين؟

‫"لوس أنجلوس"؟

‫- (إيما) رحلت لسبب، (جو).

‫لست متأكدة من أن ‫محاولتك الانتقال إلى هناك

‫ستجعلها تغير رأيها.

‫- رحلت لأنها لم تعد تريد أن تكون مع الرجل ‫الذي كنت عليه بعد الآن، (بيرن).

‫أنا أيضًا لا أريده.

‫- (جو). ‫- اسمعي، الأمر فقط... حان وقت التغيير.

‫دماء جديدة، طرق جديدة ‫لفعل الأشياء، قيادة جديدة.

‫- من؟

‫- كلا !

‫ماذا؟

‫لا.

‫- فقط فكري في الأمر.

‫- لست بحاجة للتفكير في الأمر.

‫أعني، (تشي) موجود هنا.

‫لقد رحلت، ولست...

‫لست متأكدة من أن ترشيحي لـ...

‫- أنا لا أقول أنه غير قادر.

‫إنه شرطي جيد، مدرب جيدًا.

‫إنه جاد.

‫لقد أدركت أنه لا يمكنك الفصل ‫بين الروحانية وتطبيق القانون هنا.

‫أنت تفهمين الأرض، ‫والناس الذين يعيشون عليها.

‫ما زال يعمل على ذلك الجزء، (بيرن).

‫- أجل.

‫أنا...

‫أنا لا... أنا لا أعرف، (جو).

‫حقًا؟

‫- أجل.