Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ)

‏25 مايو 10:00 صباحاً هاكاتا

بانبا للتحرّيات الخاصّة

كان يتحرّى عن عملنا

إنّه مصدر إزعاج

اقضِ عليه اللّيلة

لا، شكراً

لن أؤدّي أي عمل ما لم تدفع المبلغ المستحقّ

أنا مُضرِب

أيّها الوغد

أستطيع إيجاد شخص آخر لأداء !لأداء هذا العمل بسهولة

حقّاً؟

لا بدّ أن يكون من تتحدّث عنه شخصاً بارعاً

لمَ لا تطلب منه إذاً؟

...لكن سينتهي المطاف بقتلي له فحسب

بانبا للتحرّيات الخاصّة

باختصار، ينبغي أن يأتي قاتلٌ مأجورٌ إلى هنا في أي لحظة

وسوف أقتله

لا تقلق

سأحميك أيضاً

بالطبع، إذا حُلَّتْ مُشكلة المال فتِلك حكاية أخرى

لا بأس

هلّا غادرتَ الآن؟

‏#02 شاذّ

ما زال هنا إذاً، ونائم الآن

...تشاومي، قريباً

وحتّى أنّه يتكلّم في منامه

يتحلّى هذا القاتل بالجرأة حقّاً

هل استيقظت؟

مرحباً يا موراسي جون-كن

لا تبالِ له

عذّبَ هذا الشخصُ قطّاً وقتلَه

،نحن نثأر له بناءً على طلبِ صاحبه

باستخدامِ ذات الطرق التي استخدمها على القطّ

أنا ثائر

أنفِّذ الثأر بالنيابةِ عن عملائي

كان لا بأس من قطعِ رأسه في النهاية، صحيح؟

،وأيضاً لم يملك ذيلاً

لذا بترتُ شيئاً آخر

أحسنتَ صنعاً

عمل مُتقَن يا مارو-تشان

إذاً هو التالي؟

انتظر

أودّ أن أسأله شيئاً أولاً

إنّه متعلّق بأصدقائك الذين كانوا معك عندما هاجمتَ الأجنبيّ

!لستُ موراسي

!أنا سايتو

ماذا؟

!هناك سوء فهم

!تسلّلتُ للداخل لقتلِ موراسي جون

!أعمل لشركةِ القتل

...شركة القتل

شركة القتل بالعقود؟

!بـ-بطاقة عملي في جيبِ صدري

شركة ريد رام فرع فوكوكا قسم المبيعات

يا إلهي

إنّه يقول الحقيقة

لكن بما أنّنا أحضرنا الشخصَ الخاطئ ...فهذا يعني أنّ موراسي جون الحقيقي

أعتقد أنّ ذلك كان باروداً مُبالَغاً به

على أي حال

ستتعاون الشرطةُ معنا في ذلك على أي حال

موناكاتا-سان؟

تمّ التّعامل مع كُل من يوشيدا ماساكي وياماشيرو تاتسويا وموراسي جون

نعم، كما هي التّعليمات، جعلتُها تبدو كحادِثة قيادة تحت تأثير الكحول

لا يمكن أن يفلت ذلك كحادِث دون أن ينكشف

هل انتهينا من الأصدقاء الأغبياء للابنِ الغبيّ؟

أجل، ويا له من عمل رتيب

إذاً من المفترض أن نشتري له نساء الآن؟

تِلك كانت أوامر المُحافِظ

لا نملك خياراً

سأتكلّم مع المنظّمة في صباح الغدّ

تفضّل بطاقة عملي

إذا احتجتَ لأي انتقام، اتّصل بي

سأمنحك حسماً

شكراً لك

قد يجنّ جنوني في هذه المدينة

ما الخطب يا ياماتو؟ تتّصل في الصّباح الباكر جدّاً

أنت

إلى أين تتسلّل وتخرج دون أن تقول كلمة؟

لماذا؟ ألا يُسمَح لي بالخروج؟

أنتَ هدف

خروجك خطير

ما هذا؟

حسناً، اذهب واشترِه إذاً

اشترِ النوع المعتاد من فوكويا ولا تُضِف مُلوّنات

عمّاذا تتكلّم؟

.بيوض سمك البلوق الحارّ نفد مخزوني اليوم

!ماذا؟! لمَ ينبغي أن أفعل ذلك؟

لقد قلتَ للتو أنّني لا يمكنني المغادرة

إن لم يحضره لي أحدٌ فسأتضوّر جوعاً

كُل شيئاً آخر فحسب. لمَ يجب أن يكون

!بيض سمك البلوق الحارّ هو اختصاص هاكاتا

كيف ستكون حياتك إن لم تستطع أكل !بيض سمك البلوق الحارّ مع أرزّ أبيض؟؟

لا يهمّني ما يقوله الآخرون، إنّه طعامي الرّوحي الأوّل

لذا هل يمكنك أن تحضره لي؟

سأكون مطيعاً إن فعلت

،أبقِ الباب مُقفَلاً فحسب

!ولا تفتحه أيّاً كان من يأتي

!مفهوم؟

يمكنك أن تحتفظ بالفكّة

...حسناً إذاً

لمَ يوجد أنواع مختلفة كثيرة؟

!إنّه مجرّد بيض سمك البلوق الحارّ

بيض سمك البلوق الحارّ

اسمه لين شانمينغ

،في الورق، إنّه تايواني

لكن يبدو أنّه وُلِدَ في قريةٍ زراعيّةٍ صينيّة

لين-كن، صحيح؟

،لم أكتشف من استأجره

،لكن بحسب سجلّه التاريخي

تخميني هو أنّ منظّمة صينيّة قد استأجرته

معنى هذا أنّها على الأرجح المنظّمة التي تدعم ميروار

والشّخص الغامض برفقةِ المُحافظ في هذه الصّورة

على علاقةٍ بتلك المنظّمة أيضاً

جيّد، جيّد

أتنبّأ تنبّؤاً واحداً

أنا واثقٌ أنّ لين شانمينغ-كن قد أصيب بكدمةٍ حول عينه الآن

!ما الخطب يا صاح؟

جميل. تعجبني تلك النظرة في وجهِك

أحبّ الأطفالَ الذين يتّخذون سلوكاً

لا بأس بك

إذاً تريد قتلي قبل الوصول إليه؟

التحدّي مقبول

لا، كان عملي هو تلك اللّكمة فقط

إلى اللّقاء

!انتظر لحظة

ألست القاتل المأجور الذي استأجره زانغ؟

من هو هذا؟

استأجرني ثائر

لكمتَ عاملاً في نادٍ البارحة، أليس كذلك؟

إنّه العميل

،لأنّك لكمتَه

تلقّيتَ لكمةً كردّ

الثّائرون لا يفعلون بالهدفِ أكثر ممّا افتُعِلَ بالعميل

...لكن

هذا في الواقع عملي بدوامٍ جزئي

مُعالِج يدوي

...عملي الفعليّ هو

مُعذِّب

مُعذِّب؟

لم أتلقَّ أعمال تعذيب كثيرة مؤخّراً

إن كنتَ تعرف أي شخص تودّ تعذيبه، اتّصل بي

إلى اللّقاء

ياماتو-كن أراد الانتقام؟

أجل، لهذا طلب منّي البحث عن الرّجل

تركَ لي المحفظةَ التي انتشلها منه

وبينما كنتُ أختتم بحثي، تفاجأتُ عندما

أرسلتَ لي صورةً لنفس الشّخص

أجل، من الطبيعي أن تكون مفاجأة

ينبغي أن يكون الانتقام قد تمّ الآن

أعد إليه مِحفظته، حسناً؟

وقُلْ له أن يتخلّص من إيصالات شرائه

يمكن اكتشاف الكثير من الأشياء بمُطابقة التاريخ والسّاعة

على وصلِ شراء مع مقطع كاميرات المراقبة

هكذا إذاً

ما هذا؟

لا أدري

لم أبحث فيه. ربّما تكون أخته الصّغيرة أو ما شابه

بانبا للتحرّيات الخاصّة

...بئساً

أيّها الحقير. فعلتَها وغادرت

كان عليّ الذهاب إلى أقفاص الهرّة

أعني، إلى أقفاص قذف الكرة

حسناً، كما ترى، أنا سليم

بالطبع أنت كذلك

...لأنّ

القاتل كان يُحاول أن ينصب كميناً لك هنا

يا للهول

لا أدري ماذا ينبغي أن أفعل بك

ما رأيك أن أقطع رأسك وأرسله عبر البريد إلى عميلك؟

اتركه

!ماذا؟

!قُلْ له أن يسدّد لي بسرعة

حريّ به ألّا يرسل فاشلين كهذا بالنيابةِ عنّي ثانية

بالمناسبة، أين بيض سمك البلوق الحارّ؟

خذ

!مهلاً، هذه من فوكوسايا

!قلتُ فوكويا، أليس كذلك؟

!ما الفرق؟

الفرق مجرّد حرفين فقط

هل كنتَ لتقول هذا لإيتو-سان وسايتو-سان؟

!أيّاً يكن

تركتَ مِحفظتك هناك

!أيّها الأخرق عديم الجدوى

!لمَ لا تستطيع قتل فتى مثله؟

يبدو أنّ كلينا ابتُلينا بمُشكلات

معذرتي. لم أقصد أن تشهد ذلك

إذاً، تريد امرأة؟

،كنتُ أنوي تشغيلها في ميروار

لكن قرّرتُ أن أقدّمها لك بدلاً من ذلك

بناء على طلبِك، لا توجد عائلة لها

لن يدقّ ناقوس خطر إذا اختفَتْ

إليك المال

لا، لا حاجة لذلك

ما الذي تريده إذاً؟

هنالك فتى كان يعمل كقاتل مأجور لحسابي

أريدكم أن تتخلّصوا منه

!آسف لتأخّري

تأخّر قليلاً، لكن إليك الفطور

ماذا؟

هاكاتا تونكوتسو