Horse Girl

NETFLIX PRÄSENTIERT

Neulich sah ich mir eine dieser Reiseshows auf PBS an.

Es ging um Irland.

-Das würde mich interessieren. -Es ist so schön.

Und sie zeigten Videos von Leuten, die Riverdance machten.

-Oh ja. Ja! -Weißt du noch?

Es ist so seltsam.

Ihre Körper sind so gerade, und ihre Beine machen wie verrückt.

Die obere Hälfte ist gerade,

-und die untere... -die untere Hälfte...

-Das gefällt dir, was, Sarah? -Ja.

Sie sind sicher so stark.

Ich sollte es mögen, weil ich Irin bin, aber ich bin kein Fan.

Hast du je DNANU gemacht?

Nein.

Man spuckt in ein Röhrchen,

schickt es weg, und sie sagen dir deine Abstammung.

Muss man Blut abgeben?

Nein, kein Blut.

Man schickt es weg, und das Ergebnis ist schnell da.

Ich bin ja Irin, das wusste ich.

Ich fand heraus, dass ich zu 96 % irisch, walisisch bin,

und dann zu 3 % Finnland, Nordwestrussland

und 1 % Senegal, Gambia.

Weißt du, wo das ist?

Westafrika.

-Was? -Ich komme aus Westafrika!

-Ist das zu fassen? -Verrückt!

Du solltest es tun.

-Ich würde es ausprobieren. -Ja.

Ich weiß nichts über meine Familie,

-aber viele sagen, ich sehe irisch aus. -Ja, sehr irisch.

-Meinst du? -Ja.

Vielleicht sind wir irische Schwestern.

Vielleicht sind wir irische... westafrikanische Schwestern.

Ja, ich würde das ausprobieren.

Das sind unsere Acrylfarben, und das sind all unsere Temperafarben.

Temperafarben eignen sich bestens fürs Klassenzimmer.

Die Acrylfarbe ist schön, beide sind wasserbasiert. Ungiftig.

Und wie heißt er?

-Er heißt Ryan. -Ryan?

Ja.

Die Reinigung mit Acryl... Es trocknet gut, schöner Glanz,

aber Tempera ist mein Favorit.

Er will mit mir ausgehen. Wir albern stets herum.

Wir schreiben alles auf Post-its.

Er klebte eins an meinen Spind und fragte,

ob ich mit ihm ausgehen wolle.

Die Konsistenz ist jetzt eher wie Pudding,

aber gibt man etwas Wasser hinzu, ist es eine dickflüssige Creme.

Hast du ihn gefunden und "Ja" gesagt? Oder...

-Ich schrieb einen Zettel. -Du hast ihn...

-Ja. -...an seinen Spind geklebt?

Los, fang mit einem Kreis an.

Ja. Mach weiter.

Schön.

Einen breiteren Kreis. Bring sie raus. Ja.

So hast du mehr Bewegungsfreiheit. Gut.

Du bist heute gut geritten.

Oh, danke.

Du musst nur an deine Form denken.

Weißt du?

Und an dein Selbstbewusstsein.

Bist du selbstbewusst, dann ist Willow das auch.

Sie ist sehr intuitiv. Sie spürt deine Energie, weißt du.

-Ja. -Du willst also

mit ihr im Einklang sein.

Du schaust oft nach unten.

Sieh nach vorne, damit du siehst, wo es hingeht.

Es ist wichtig, wenn du Sprünge machst.

Ich mache Westernreiten, also keine Sprünge.

Willow wurde im Englischreiten trainiert. So ritt ich sie.

-Ich werde beim Western bleiben... -Sie mag den Stil sehr.

-Du würdest es auch mögen. -Ich glaube...

-Meine Mom ist hier. -Vielseitigkeit wäre gut.

-Sorry. Ich gehe. -Ok.

-Ok, Bye. -Bye!

Ekchymose deutet auf einen Kampf hin.

Armes Mädchen.

Im Ernst?

-Was? Davon bekomme ich Gänsehaut. - Gänsehaut?

Darren, du hast den Dämon, Scox, in einer schmutzigen Tankstelle besiegt.

Das ist zu viel für dich?

-Das war anders. -Inwiefern?

Und wer sagt "Gänsehaut"?

Ich vergaß, wir sollen keine Gefühle haben.

Mach weiter. Los, mach schon.

Bingo.

Das Hadesmal.

Hey, Sarah.

Hey.

Was ist das? Purgatory?

Ja. Zum entspannen nach der Arbeit.

-Ich mache eine Fußkette. -Schön.

Brians neuer Mitbewohner ist Single.

Vielleicht könnten wir alle mal ausgehen?

Vielleicht.

Ok. Viel Spaß.

Dir auch.

-Sie entziehen dem Opfer die Lebenskraft. -Hilf mir.

-Ich wusste es. -Eine Seherin.

-Sie muss für Dee gearbeitet haben. - Die Frage ist, für wen arbeitet Dee?

VON LANCE DORADO

WECKER

Sarah?

Sarah?

Tut mir leid.

-Alles Gute zum Geburtstag! -Joan!

-Nicht doch! -Doch!

Ich kann es kaum erwarten.

Wie feierst du heute Abend?

Ich gehe wahrscheinlich

mit ein paar Freunden vom Zumba aus.

Du verdienst Spaß.

Danke, Joan.

Hallo. Great Lengths. Hier ist Joan.

Hallo?

Hallo?

-Ok. Nein... Ich weiß. -Nein. Keinen Druck.

-Das will ich nicht. -Ok.

Nicht zu aufdringlich. Hier sind wärmere Farben.

Rot und Rosa und...

-Nein, Rot hab ich schon. Kein Rot. -Oder Gelb.

-Das ist weihnachtlich, also nichts. -Ok.

Orange. Hier haben wir ein schönes Orange.

Eher ein Goldgelb.

Nicht schlecht.

Wir haben die hier.

Wir haben diese schönen, pfirsichfarbenen Goldtöne.

Hübsch, aber der Stoff knittert.

-Zu knittrig? -Ja, zu knittrig.

Der Stoff wird nie knittern. Etwas dunkler, eher Ziegel...

Aber Sie sagten, kein Rot.

Oh, das ist die Farbe.

Ja, pfirsichfarben. Sie hat die richtige Energie.

Farben haben Energie?

Absolut. Alle Farben haben Energie.

-Und das ist sehr beschützend. -Ja?

Ja, das ist gut für mein Geschäft. Das beruhigt meine Kunden.

Cool.

Ich habe ein Tarot-Geschäft. Ich lese Karten

und den armenischen Kaffeesatz.

Haben Sie einen Ehemann?

-Nein. -Keinen Freund?

Nein? Sie sollten mich besuchen.

Ich gebe Ihnen Rabatt. Hier.

Das ist meine Karte.

Riechen Sie nur.

Das ist auch beschützend.

-Cool. Danke. -Ja.

-Also der hier? -Ja.

Sieben Meter.

Hallo. Great Lengths. Hier ist Joan.

Hallo?

Ein kleinerer Kreis.

Na also.

Halt den Rücken gerade. Du wölbst ihn etwas zu sehr.

-Na also. -Körperhaltung.

Das ist eine gute Form.

Wie ist es? Weißt du, was du tust, oder reitet das Pferd noch dich?

Ja, ich hab sie unter Kontrolle.

Meinst du?

-Ja. -Gut.

-Na also. -Ok.

Wir sind fertig, Willow.

Gute Arbeit.

-Hi. -Oh, hey.

Hi, Schatz.

Ich habe bemerkt, dass du heute etwas abgelenkt warst.

Hier. Ich mache das.

Ich wollte dich nur daran erinnern, wie wichtig es ist,

mit Willow verbunden zu bleiben. Ist man abgelenkt

-und sieht nach unten und oben... -Ja.

...dann passieren Unfälle.

Meine Mom simste mir gerade, ich...

Ok, ich will nur... Ich sattele sie ab.

Ok, cool.

Ok. Alles Gute zum Geburtstag!

Alles Gute zum Geburtstag, Schöne.

Ich hab dir was gemacht.

Ich hab dir was gemacht.

Ist das nicht hübsch?

Das stecken wir dir ins Haar.

Mal sehen.

Genau da rein.

Ist das nicht schön?

-Sarah? -Du siehst hübsch aus.

Hi, Cheryl. Oh, Joe.

-Hey. -Ich habe Willow dieses Band gemacht,

weil wir am gleichen Tag Geburtstag haben.

Heute ist unser Geburtstag.

-Ok. -Ja. Sieht echt cool aus.

Wir wollen dich nicht aufhalten. Ich sattele sie ab.

-Es macht mir nichts aus. -Schon gut.

Hol dir Wasser. Du siehst durstig aus. Gönn dir was.

-Ok. -Ok.

-Alles Gute zum Geburtstag, Willow! -Ok. Bis dann.

Klatschen, auftippen!

Los geht's. Werden wir sexy.

Seid ihr bereit?