All the Old Knives

Vi fruktar nu att nåt har gått fruktansvärt fel.

Österrikiska polisen fruktar det allra värsta.

Kaparna har dragit ned fönsterluckorna på planet...

Vi har inte hört eller sett nåt sen den första kommunikationen.

Vi vet att de har dödat en flygvärdinna...

Terroristexperter anser att det är omöjligt

att en liten grupp jihadister kan ha organiserat detta själva.

TURKISKA ALLIANSEN

Ducka!

Ner, allihop!

Ner!

Tysta!

CIA-WIENSTATIONEN

...är den mest tragiska utvecklingen av situationen.

Passagerare har dödats...

De la upp en video inifrån planet på Internet.

Nu är det dags att sända vårt budskap.

Det här är ert eget fel.

Vi talar för alla offer runt om i världen.

Vi talar de maktlösas språk.

Precis som era missiler fortsätter att slå ned på vårt folk,

kommer vi att slå tillbaka.

Österrikarna säger att de är döda.

Kaparna, passagerarna, besättningen.

Allihop.

Celia!

ÅTTA ÅR SENARE

Langley har öppnat utredningen om Flight 127 igen.

Ingen vill peta i det där ormboet.

Inte efter åtta år.

Högkvarteret tycker annorlunda.

Vi har redan gjort det här.

Vad som gick fel, vad vi kunde ha gjort bättre.

Vi har klandrat oss ända sen dess.

De har hittat Ilyas Shishani.

För tre veckor sen, i Afghanistan.

Han sa att kaparna fick hjälp inifrån vår station här i Wien.

Tror vi honom?

Högkvarteret tror på honom.

Det är det enda som betyder nåt.

Skicka mig.

Om nån kan klämma sanningen ur Ilyas, är det jag.

Han är död, Henry.

Han var inte i skick för förhör. Nån begick ett misstag.

Fick vi åtminstone ett namn av honom?

Vi måste avsluta utredningen om Flight 127 en gång för alla.

Ta reda på om vi hade en mullvad på stationen.

Det är ett Teheran-nummer...

...från Bills telefon.

Bill var inte den enda som använde den anknytningen.

Hej.

Hej, fina du.

Och om det är hon,

är du fortfarande förälskad i Celia Harrison?

Numera Celia Favreau.

Man och två barn.

Ingen förälskelse varar i åtta år. Inte utan syre.

HEJ CE, JAG SKA PÅ KONFERENS I KALIFORNIEN. MIDDAG?

VARM KRAM, HENRY

Kommer hon att prata med dig? Annars åker Mack.

Är allt bra?

Han förstår inte om hon ljuger.

Jag har en sen lektion och är försenad igen.

Gör du det?

Är det inte därför du skickar mig?

Bill är i London, eller hur?

Det stämmer.

Jag pratar med honom först och funderar på Kalifornien.

SER FRAM EMOT ATT TRÄFFA DIG

Om det skulle visa sig vara sant,

vad vill ni att jag ska göra?

Vi kan inte tillåta oss skammen ett åtal för med sig.

Den jag skickar måste kunna göra vad som krävs.

Tänker du säga det?

Nej, Henry. Det tänker jag inte.

Treble.

Piccolo, hur mår du?

Fullföljer vi?

Carmel-by-the-Sea. Jag är här.

Det kanske inte blir nödvändigt.

Jag väntar på klartecken från dig.

Du behöver bara säga ja eller nej.

-Reservation? -Ja, men jag är tidig.

-Namn? -Favreau.

-Du kan sätta dig så länge. -Jag väntar i baren.

Vodka martini. Har du Tito's?

Tyvärr serverar vi bara vin.

Allvarligt?

-Vinland. -Naturligtvis.

Ge mig nåt väldigt kallt.

Vit eller rosé?

Torrt.

Henry.

Celia.

Det var längesen.

Ja.

Du är gråhårig.

Ja.

-Det är snyggt. -Du ser...

likadan ut.

Kom hit.

Tack för att du kom.

Ska vi?

Fint ställe.

Ja. Det är omöjligt att få bord på helgerna.

Men mitt i veckan är det rätt dött.

Hur är Carmel-by-the-Sea?

Du har ju en förkärlek för gamlingar.

Du gjorde det.

Lämnade allt bakom dig.

Ja. Det här är inte Wien.

Jag har märkt det.

Det smakar konstigt.

-Det är din sojamjölk, eller hur? -Det är arsenik.

Är du upptagen idag?

Skit. Ja.

Vick...

Vick har bett mig att undersöka ett fall av penningtvätt.

Bankirer.

Eller hur?

Hinner du äta frukost?

Bankirer går upp tidigt.

Jag måste väl också gå.

För vad?

För gamla vänner.

Bättre än så kan du väl.

Okej.

För gamla älskare.

Hur är det på jobbet?

Likadant.

Vick styr och ställer över allt. Du vet.

Du är ute på gatorna.

Nej. Nu är det AC som gäller.

Vem kunde tro det? Henry Pelham, kontorsdrönare.

Vick har bett mig undersöka Flight 127.

Varför?

För många motsägelser.

Så det här är en utfrågning.

Jag var i Santa Clara

och att köra hit var...

Jag ville träffa dig.

Men jag måste även få klarhet i det här.

Jag trodde att du ville se om det fortfarande fanns en gnista.

LONDON TVÅ VECKOR TIDIGARE

Bill Compton.

Jösses.

Henry.

Vad gör du här?

Blev du förflyttad?

Nej. Får jag sätta mig?

Visst. Ja.

Jag undersöker Flight 127.

Den gamla historien. Den är löst.

Ja, fast inte nu längre.

Är det här...

Vicks storartade idé?

Högkvarteret.

Jaha.

De har gripit Ilyas Shishani.

Vad?

-Jo. -Det är väl bra?

-Absolut. -Ja.

Vi borde beställa champagne.

Han sa att han fick hjälp inifrån stationen, Bill.

Vår station?

Han ljuger.

Vad dricker du?

Tja, jag... En whisky.

Jag tar samma.

-Vill du ha nåt mer? -Nej.

Ilyas dog innan vi fick ett namn.

En analytiker i högkvarteret som vill fortsätta granska fallet,

och vill att vi rannsakar oss.

Vi gjorde en ganska seriös självrannsakan då.

Här är planen. Jag skriver en tjock rapport,

en välartikulerad analys av misstag och framgångar.

Full av perspektiv.

Förvirra den jäveln och få honom att lägga ner fallet.

Fråga på.

Jag ger dig en minut att komma på en täckmantel.

Mamma!

Ja?

Ce?

Vem är det?

Ce, det är jag, Bill.

Bill?

Herregud. Är allt okej?

Ja, Ce, det är bra. Du låter bra.

Jag låter förvirrad.

Ja.

-Var är du? -London. Vi flyttade för ett år sedan.

Du hatar London.

Det vet jag väl.

Det var för Sally. Vi...

Åh, Bill.

Lyssna, har du...

-Har du en minut? -Självklart.

Jag har varit ute ur leken ett tag nu,

men tänkte att jag borde ringa dig.

Berätta.