FBI: International

FBI 요원 켈렛입니다

네, 네

헝가리, 부다페스트

알겠습니다, 바로 갈게요

반응하기 전에 행동하라

한 손은 손목을 잡고 다른 손은 슬라이드를 잡아요

무기를 확보하고 얼굴을 때리고

무릎으로 차요

총 들고 말해요 덤벼라, 녀석들아

- 대가를 치를 것이다 - 스캇

주력 작전이 유럽에서 시행될 거래

크로아티아, 자그레브

차에 타

이 주소로 가지

날 찾는 자가 있으면 죽여

부다페스트 경찰 훈련은요?

중지했어 뉴욕에 연락할게

무슨 일이에요?

합동작전 본부 전부가 중대 사건에 달라붙었어

아, 참! 오늘 신참 오는 날이에요

시애틀 지부에서 온대요

- 신입이 생각하게... - 뭘 생각하게요?

신입이 와서 우리가 기뻐한다고

- 앤드루 레인스 - 캐머런 보예요

신고식은 사절할게요

시차로 피곤하지만 늘 경계태세거든요

그런 건 꿈도 안 꿨어 스캇 포레스터야

이쪽은 제이미 켈렛

여기가 자네 자리 플라이 팀에서 맡은 역할은?

전화 받으면서 모든 자료를 읽어요

93개의 대사관과 영사관 세계 곳곳의 현장에

요원이 있고 플라이팀은 독립적으로 일하고

미국의 이익이 위협받으면 언제든 어디라도

당장 분쟁 지역에 뛰어들죠

쟤는 왜 여기 있죠?

탱크는 FBI 탐지견이었어

몇 년 지나니 본부에서

동물들을 은퇴시켜서 자연으로 돌려보냈지

중간에 낚아챘군요

쟤가 은퇴하고 싶은 것처럼 보여?

아니요

연결됐어

- 포레스터 - 이소벨, 무슨 일이죠?

콜린 켄트라는 탈주범이 자그레브 외곽에 착륙했어요

연료가 충분해서 유럽에 갈 줄 알았어요

'그런데 비행기 추적기를 꺼서'

'어디에 착륙했는지 몰랐는데 크로아티아 영공이 침범됐고'

'2분 전에 작은 비행장이 탈취됐어요'

다중 영창이 발부됐어요 성매매와

기소를 피하기 위한 불법 비행

그리고 협박물도 있어요

우리는 소아성애자 체포에 쓸 거예요

'이 괴물은 모든 걸 덮으려고 어린 소녀들을 살해했어요'

'연방 정부 직원 한 명은 중태예요'

켄트가 14살 소녀를 잡아서 데려갔어요

이 남자를 얼마나 잡고 싶은지 알겠죠

비행기에서 전화해 줘요 모든 자료 보낼게요

들었지? 가자

- 부지부장님 - 응

포레스터 평은 좋다고 하던데 같이 일해본 적은 없어요

이번 일에 적임자 인가요?

내가 참전해야 해서 어깨를 맞대고 협력할

두 명만 데려간다면 포레스터는 그 하나야

켄트는 헤지 펀드와 신사업에 크게 투자했어요

얼마나 번 거지?

대략 1억 7천 달러죠

그 정도 현금이면 어디든 갈 수 있는데

왜 송환될 수도 있는 나라로 비행한 걸까요?

사냥감이니까

포식자를 감지한 동물은 뭘 하지?

가장 편안한 곳으로 도망가죠

크로아티아에 집이 있나?

신고된 건 없어요

그럼 친구는?

JOC 연결 완료

- 네 - 저기 크로아티아에

콜린 켄트의 친구가 있는지 생각 중인데

피난처 같은 곳 있어요?

같은 생각하고 있었어요

지난 20년간 출판됐던 콜린 켄트의 모든 사진을

얼굴 인식 프로그램을 돌렸는데

크로아티아 출입국에서 교차 대조해보니

이 남자로 연결됐어요 이반 쿠프레비츠

슈퍼마켓으로 재산을 모았고

추정해 보니 무려 8억 정도 벌었어요

어린 여자 좋아하는 돈 많은 얼간이죠

이자는 뉴욕에 있는 켄트 집을 자주 방문했고

지난 7년 이상 JFK 공항에 26번 갔어요

쿠프레비츠는 수도 밖의 사유지에 빌라가 있어요

고마워요, 주발

예이거가 나한테 엄청 화낼 거야

스피커폰으로 유로폴 연결해

- 카트린 예이거입니다 - 여보세요

포레스터와 켈렛이에요 지금 어디예요?

크로아티아의 사무실이야 도망자 하나 잡겠다고 엄청 많아

그래서 전화했어요, 자그레브에서 이반 쿠프레비츠를 만나려고요

용의자의 친구예요

크로아티아 경찰에 협조 요청한 거지?

생각만 하고 있어요

스캇, 우리는 이 사건을 계속 수사했어

지방법 집행 기관과 같이 가야 해

오늘은 시간이 없어요

허가서가 없으면 보호해 줄 수 없어

항상 다른 방법을 준비해 주잖아요

또 만나요

여기는 사유지예요

이반 쿠프레비츠?

- 네? - 당신 친구를 찾고 있어요

- 콜린 켄트 알죠? - 영어 몰라요

- 콜린 켄트 알죠? - 영어 몰라요

어디에 있죠?

- 나 혼자 있어요 - 영어 하시는데요

왜 계속 돌아보죠?

안에 누구 있나요?

가 주세요

여기에 혼자라고요?

크로아티아 경찰이다!

당장 나가요!

FBI든 상관없어

이 남자가 우리가 쫓는 도망자를 알아요

나가라고 했어요!

죄송합니다, 쿠프레비츠 씨

당신이 귀뜸했군

우리에게 알리지도 않았잖소

왜 그랬죠?

쿠프레비츠 씨는 중요한 인물이에요

14살 여자애가 납치됐어요

저분은 여기 혼자 있어요

저 사람 수하요?

내 나라에 와서 나한테 혐의를 씌워?

내 질문에 답해요

가자

부다페스트까지 안전하게 돌아가시오

우리 시민을 또 괴롭히면

내가 직접 당신을 비행기에 태울 거요

맨 오른쪽에 있던 형사 있었죠?

통통하고 검은 머리

우리를 방해하는 걸 겸연쩍어했어요

그걸 읽었다고?

자그레브에 정보원이 있어 연락해 볼게

어떤 말을 떠들어대는 지 알아봐야지

켈렛은 유럽에 정보원이 더 많아

동독 보안부 슈타지의 75곳보다도

어떤 정보는 쓸데없는 얘기야

- 보한테 요령 보여줘 - 알았어

인쇄할 게 있어

언제까지 나와?

우리가 아는 건 이거네요

JOC에서는 쉬지 않고 일하네요 가능한 많은 소녀들을

신원 확인하기 위해

소셜미디어 연락부터 파티 사진

여권과 체포 기록까지 확인했어요

밀매 대상 범위가...

충격적이네요

구역질 나요

보가 쿠프레비츠 집에서 겸연쩍어 보였다고 한

키 작은 경찰 조사해 봤어?

네, 마그잔 형사예요

예이거한테 연락해

이 일을 어디까지 진행했든 무슨 대가를 치르든

마그잔 형사의 위치를 알려달라고

- 당장 - 네, 할게요

난 동유럽 해안 지방에서

성매매 사건을 수사하느라고 2년을 보냈어요

그리고 미국에 누가 계속해서 나타나는지 알아요?

어린 소녀들이죠 슬로베니아 출신

크로아티아, 슬로바키아 우크라이나, 폴란드

동부 유럽의 소녀들이죠

당신 딸만 한 애들이 미국으로 팔려와서

역겨운 남자들을 위해 역겨운 짓을 강요당하죠

스트립쇼, 포르노 촬영 매춘 같은 거죠

더 심한 짓도요

우리가 쫓는 놈은

미국 역사상 가장 악질인 성매매업자예요

그가 자그레브에 있는데 지금 14살 애를 데리고 있죠

당신이 도와주지 않으면 잡을 수 없어요

아시겠어요?

이 애가 클라라예요

마그달레나예요

여기 아드리아해에서 온 소녀들이죠

이틀 전 요트에서 총을 맞고 사망했어요

그자가 성매매시킨 다른 소녀들이에요

카롤리나

케사, 리다

- 일카 - 그만 해요!

제 연락처예요

잘 있었어, 호르바트?

제이미, 당신을 보면 기쁨이 가득 차요

- 지갑도 채워 주잖아 - 그것도 그렇죠

콜린 켄트라는 자야 본 적 있어?

- 미국인 - 어린 여자와

마약과 술을 좋아해

이 남자는 내 클럽에서 본 적 없어요

숨어있지만 곧 본성에 발동걸릴 거야

어린 여자애를 불러달라는 미국인이 있으면

나한테 먼저 전화해

당연하죠

진짜야, 호르바트

미국식이네요

내 방식이라고 하지