The Mermaid (Mei ren yu / 美人鱼) (美人鱼)

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod

Rasbora Fansub

Musée d'animaux exotiques internationaux

Il y a des milliards d'années, la vie sous-marine est apparue.

D'abord, apparurent les poissons, puis les formes évoluèrent.

Autrement dit, nos ancêtres

descendent des poissons.

Approchez, et regardez.

Le Tyrannosaure du Crétacé !

Il était féroce !

Rouge.

Pong !

On dirait plutôt un lézard.

Comment pourrais-je avoir un T-Rex de 15 tonnes, ici ?

Grâce à une technologie de pointe, j'ai pu le réduire.

Il y a aussi un tigre royal du Bengale.

C'est un chien !

Lucky est un vrai tigre du Bengale !

Vous l'appelez Lucky ?

C'est un nom de chien !

Lucky ? Quand l'ai-je dit ?

Lucky.

C'est à toi !

Même s'il s'appelle Lucky,

il reste une panthère royale du Bengale !

À quoi vous attendiez-vous, pour 10 centimes ?

La nature est vraiment superbe.

Pour s'adapter aux divers environnements,

les créatures du ciel, de la mer et de la terre se sont croisées.

Prenez, par exemple, le cas de Batman. Cet homme peut voler.

En anglais, son nom est Batman. En chinois, c'est toujours Batman.

Mlle, pourquoi mangez-vous l'oreille de Batman ?

C'est une aile de poulet !

Même si vous ne respectez pas Batman, respectez-vous.

Remettez en place cette aile de poulet. Non, je veux dire l'oreille de Batman.

Autre chose à voir ?

Évidemment, idiote !

Comment l'avez-vous deviné ?

Je vous présente une Sirène.

Vous avez beaucoup de chance !

Mais c'est du poisson salé !

Imbécile !

On conserve toujours les spécimens dans le sel !

La visite est terminée. Au revoir !

Je ne vous crois pas. Vous mentez !

Remboursez !

Oui, remboursez !

Remboursez ! Remboursez ! Remboursez !

Ça suffit ! J'ai travaillé dur pour constituer ce Musée !

Vous voulez me ruiner, imbéciles ? Ça n'arrivera pas !

Ouvrez la porte ! Laissez les voir ?

En êtes-vous sûr ?

Ouvrez !

Je suis une Sirène.

Mon cœur !... Au secours !

Était-ce vraiment nécessaire ?

J'essaye juste de gagner ma vie.

Ne vous inquiétez pas. Soyez heureux !

Prenez une photo.

Salaud !

10 milliards !

10 milliards et demi !

20 milliards !

20 milliards, une fois !

20 milliards, deux fois !

20 milliards et un million !

20 milliards et 2 millions !

20 milliards et 3 millions !

20 milliards et 4 millions !

20 milliards et 5 millions ! 20 milliards et 6 millions !

Veuillez vous calmer !

20 milliards et 7 millions !

20 milliards et 8 millions !

20 milliards et 8 millions, une fois !

20 milliards et 8 millions, deux fois !

L'enchère est remportée !

M. Liu, pourquoi acheter cette terre si cher ?

Concernant cette terre,

nous voulons en faire un paradis écologique.

Donc, peu importe son prix. Je vous remercie.

- Oncle Rich. - Liu.

Ruo-lan.

Cheng, tu es à l'heure, aujourd'hui !

Il paraît que tu as acheté cette terre et que tu as ouvert une bonne bouteille.

Je me devais d’être là !

Je suis... Je suis vraiment désolé.

Quand je réussis, j'agis trop vite.

Regardez ce golfe vert.

C'est superbe !

Célèbrons cela !

Es-tu certain de cette terre ?

Tu ne connais rien sur l'immobilier !

As-tu mis au point ce numéro ?

Moi non,

mais Oncle Rich et Ruo-lan, si.

Quelque soit leur offre, j'ai juste surenchéri

en offrant un million de plus.

Peu importe l'offre ! Elle était toujours insuffisante.

Que nous a appris le célèbre Bruce Lee ?

Sois comme l'eau, mon ami.

Suis juste le courant.

Arrêtez cette chanson idiote !

Si Rue-Ian avait eu cette terre, cela aurait été un échec.

Elle aurait juste augmenté le prix du terrain

et stimulé la vente de leurs propriétés !

Tu es un idiot !

Tu as acheté de la merde !

Il n'y a rien là-bas !

Et tu oses nous parler de Bruce Lee ?

À quoi pensais-tu, crétin ?

M. veut nous offrir une bonne bouteille.

Soyez gentils ou il changera d'avis.

Ruo-lan.

Tu remues le fer dans la plaie !

Il pourrait perdre 20 milliards dans ce projet

ou aussi augmenter le prix du marché.

On pourrait gagner plus de 30 milliards.

À présent, goûtons à ce vin si cher.

Nous ne sommes pas des brutes avides.

Tu t'es enflammé pour nous éclairer.

Toi,

tu es un grand homme.

Tu es mon idole !

Je ne pourrais jamais rembourser ta générosité.

Même dans une prochaine vie.

C'est bestial !

Si on peut récupérer ce golfe, les profits seront immenses.

Tu veux la réclamer ?

Le golfe vert est une zone protégée pour les dauphins.

Pourquoi te vendre, sinon, cette terre merdique, à côté ?

Crois-tu que je l'ai fait pour toi ?

Les dauphins sont partis.

De quoi parles-tu ?

C'est quoi ?

Une autorisation.

Est-ce réel ?

Évidemment.

Je m'en vais !

Cheng.

On était d'accord. Que fais-tu des pesticides ?

Les pesticides ? Crétin !

C'est notre dernière version de jetpack !

Enlève-le et viens trinquer.

Pas question !

Essaye de m'obliger !

Fils de pute !

Sois damné !

Attention au mur de granit !

Je crains beaucoup pour le mur.

Cheng s'emporte facilement.

Il pourrait être plus raisonnable. Pourquoi se mettre en colère ?

Tu es vraiment un grand homme.

Ouvrez la porte pour qu'il s'envole !

Ce golfe vert est un grand projet.

Je veux bien m'y associer.

C'est un honneur, Oncle Rich !

Maintenant que je suis à la retraite,

tu peux travailler avec Ruo-lan. D'accord ?

Il y a une réception. Allons nous amuser !

Celle qui retrouve cette montre, la garde.

Vous êtes bizarre.

Qui êtes-vous ? Cherchez-vous à nous humilier ?

Et combien vaut cette montre ?

Rien. Juste huit millions.

Mlle Ruo-lan, pourquoi avoir jeté huit millions dans l'eau ?

Je voulais juste vous ouvrir les yeux, avec ces huit millions.

À présent, vous voyez leurs vrais visages.

Tout à fait !

Ce sont des jeunes personnes qui ont besoin d'argent !

Je les respecte beaucoup !

Nous sommes pareils.

En partant de rien, vous avez réussi à devenir ce que vous êtes aujourd'hui.

Vous avez même eu cette autorisation.

Vous êtes meilleur que ces nouveaux riches.

Arrêtons ça et travaillons ensemble.

Comment ça ?

Vous avez un bon projet.

Et j'ai la meilleure agence immobilière.

Unissons nos forces pour faire monter les actions,

et enrichissons-nous.

D'accord !

Avec 30 milliards, je devrais en avoir 50%.

40 %.

Cherchez-vous à me contrarier ?

Pas du tout !

Heureuse, à présent ?

45 %, au moins.

Très bien.

M. Liu !

M. Liu, je...

Mais que faites-vous donc ? Comment est-elle entrée ?

Arrêtez ! Que faites-vous ?

Ne vous approchez pas. Elle pourrait être malade !

Je veux juste la voir.

Dans ce cas, je m'en vais.

Cette personne n'est pas sur la liste des danseurs.

Qui êtes-vous ?

M.Liu, je m'appelle Shan.

Désolée de m'être introduite.

Vous êtes trop mignon !