Twisted Metal

24 saniye önce

Bunun için zamanımız yok.

Kırgınsın. Anlıyorum.

Şimdi, bundan bir çıkış yolu var.

Tamam mı?

Bu daha önce hiç başıma gelmedi.

Gerçekten. Adamım.

Adamım.

Kahretsin.

İlk izlenim bırakmak için asla ikinci bir şansın olmaz.

Bilirsin.

Hey! Hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır!

Bu sefer dolu.

Arabamdan hemen inmezsen her birinin

üzerinde senin ismin olan altı kurşun

Müzakereye açığım.

Sanırım Evelyn senden pek hoşlanmıyor.

Seninle bir anlaşma yapacağım.

Direksiyondan çekilirsen seni buradan canlı çıkaracağım.

Ama hızlı düşünsen iyi olur

çünkü o doğum günü palyaçosu değil.

Tamam, hadi!

Siktir.

Tamam. Sol, sağ, yukarı, aşağı, sol, sağ, sağ, aşağı, yukarı.

Pekâlâ Evelyn, bu palyaçodan uzaklaşmak,

bu psikopat otostopçudan

kurtulmak ve New Chicago'ya gitmek

için dokuz günümüz var.

Hey, bak! Emniyet kemerini unutmuşsun.

Gösteri için mi buradasınız?

Kesinlikle gösteri için buradayım

Siktir.

Gösterime gelmiyor musunuz?

Pekâlâ, o zaman gösteri size geliyor!

Restoran

Akşam yemeği vakti

Stu, seni seviyorum ama hepsi senin suçun.

Ormanın kasaplarla dolup

taşacağını nereden bilebilirdim ki?

Bizi sürgüne göndermekten bahsediyorlar.

Görev başında uyurken yakalanmak zorundaydın

- Hey! - Sen de uyuyordun!

Sıcakta kalmış keçi gibi horlayan ben değildim

Uyku apnesi yüzünden.

Bu gerçek bir tıbbi durum.

Ve CPAP makinemi porno için takas

etmeseydin çok daha idare edilebilir olurdu.

Pekâlâ, doğum günün için sana harika bir şey almaya çalıştığım

için kusura bakma!

Ne harika biliyor musun?

Sekiz saat uyumak.

Rüya görmek harika

- Francis! - Ne?

Neden her iki et banyosunu da teriyaki

sosuyla tatlandırdınız?

Francis, tatları çeşitlendirmekten bahsetmiştik.

Tamam!

Şişko olanı limon tozuyla kaplayacağım.

Hayır, hayır!

Tanrım, çok ağır, ahbap

Memelerini ben yiyeceğim.

Tanrım!

Temiz!

Genellikle domuzları Iuau'dan önce

canlı bulmayız. Çözün onları.

Kasaplar!

Açlıktan ölmektense kendi türlerinin etini yemeyi tercih ederler.

Siz gardiyan mısınız?

Biz, eskiden öyleydik.

- Mike ve ben... - Seattle'dan ticaret

yolları arayan bir keşif görevindeydik.

Arabamız bozuldu ve bir bakmışız

bu pislikler bizi yakalıyor.

Her zaman dürüst vatandaşlar arıyoruz.

Size bir seçenek sunacağım.

Oldukça riskli olabilecek kuzeye geri dönmeyi

deneyebilir veya

Amerika Bölünmüş Devletleri'ne

yasa ve düzeni geri getirmek için

bize katılma cesaretinde bulunursunuz.

Ne diyorsunuz?

Hadi.

- Güzel. - Pekâlâ.

Yasaya hoş geldiniz.

Evet!

- Çocuklar. - Elimizde ölmeyin.

Lastiğimin

patladığına inanamıyorum.

Aferin John. Aferin.

Hey, sessiz ama çok ölümcül değil,

buraya gelip bana bu konuda yardım edecek misin?

Beni susturma!

Buraya gel ve lastik konusunda bana yardım et.

Bu boku halledeceğim. Arkamı kolla.

Siktir.

Saklanabilirsiniz

ama benim sizi bulmak için bazı yollarım var.

Marco! Marco!

Hemen döneceğim, Evelyn.

Bizi buradan çıkaracağım.

Marco!

Lanet olsun! Bu genellikle işe yarar.

Siktir.

Marco.

Merhaba!

Bu gıdıkladı.

Biliyor musun, babam her zaman yakalamaca oynamak

isterdi ama asla topu yakalayamazdı.

Kurşun yakalayabilirdi.

Neden kaçıyorsun küçük sincap?

Fındık mı arıyorsun?

Bu eğlenceli olacak! Pala!

Biraz geniş sallamışım.

Vay, hoşmuş!

Ben daha çok Hawaii yumrukçuyum!

Sanırım artık arabanın dışında

pek kavga etmiyorsun, değil mi?

Bak soytarı, kıçını tekmelemek için dört tekerleğe ihtiyacım yok.

Bunu arabalara geri döndürme şansımız var mı?

Biraz öldürücü müziğe ne dersin?

"Silver Haired God" ı seviyor musun?

Ve bana yalan söyleme.

Evet dostum.

Bak, "Unleash the Dragon"u o kadar çok

dinledim ki diski kırıldı.

Ben yalancı değilim.

Gösterime geleceğini söyledin ve

sonra bana ateş ettin!

O bir yanlış anlaşılmaydı.

Kendimi bildim bileli bana ateş ediliyor.

Alışkanlık sanırım.

Güven sorunların var gibi görünüyor.

Evet, yanılmıyorsun.

Sesin güzelmiş, ahbap, söylemeliyim.

O yüksek not, vay be! Kusursuzdu.

- Gerçekten mi? - Evet, gidebilir miyim?

Gitmem gereken bir yer var.

Gösteriye geleceğini söylediğini sanıyordum

Elbette geleceğim.

Gösteriden sonra gidebilir miyim?

Pekâlâ, bu durumda, bu gece açılış gecesi!

Duşlarınız nasıldı?

Ah, en son ne zaman kendi çişim

olmayan sıcak su hissettim bilmiyorum.

Efendim.

Bunu yasa ve düzeni korumanın

ödülü olarak kabul edin.

Ilık duşlar, sıcak battaniyeler, sıcak yemekler.

Kahretsin, patates püresi mi?

Kahretsin, şu sosa bak!

O delikli kartlardan birini nasıl bulacağımızı merak ediyorum.

Şimdi kabul töreninize geçelim.

Bu taraftan beyler.

Aşağıda gördüğünüz şey bizim tedarik kamyonumuz.

Bize önemli hükümler getiriyor.

Gördüğünüz gibi bozuldu.

Bu yüzden hareket etmiyor.

Sizden yapmanızı istediğim şey, o kamyonu korumanız.

Neyden?

Martılardan.

- Bonibon ister misin? - Hayır.

Gösteri öncesi gerginlikler.

Dinle, isteyerek gelmeni gerçekten takdir ediyorum.

Normalde insanları tekmeleyerek ve çığlık atarak

tiyatroya sürüklemem gerekir.

Ama bir tavsiye,

kaçarsan olacaklardan hoşlanmayacaksın.

Ne? O mu?

Hayır, o daha önce buradaydı

Selam, Donald.

Endişelenme, bizi duyamaz.

İsimleri seviyorum. Ben bir tür isim adamıyım.

Biliyorsun, doğru bir isim omurgandan aşağı bir

ürperti gönderebilir.

Benim ismimi bilmek ister misin?

West Coast'ta Sweet Tooth'u

duymamış kimse yoktur.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Demek istediğim, bunu gerçekten iliklerinde hissediyorsun!

Senin adın ne dostum?

John Doe.

Hayır, buna yedi vereceğim.

İsmimi ben seçmedim ki.

Hangi isimle doğduğumu veya gerçekte kim

olduğumu bilmiyorum.

Hafıza kaybı. Türü ne?

Travma sonrası mı, geçici mi, dissosiyatif mi?

Tek bildiğim, ilk anım,

arabamda başımdan

kan fışkırarak uyanmam.

Bekle, bu benim de ilk anım!

Başım kan içindeydi.

Tabii annemin

kediciğinden çıkmıştım ama...

Vay canına! Bunu hatırlıyor musun?

Evet. Her şeyi hatırlıyorum.

Kendini şanslı saymalısın.

Keşke unutabilseydim dediğim bazı şeyler var.

İlkokul prodüksiyonum olan

"Oklahoma" da altıma sıçtığım zaman gibi.