BLUE LOCK (ブルーロック)

Krass!

Hä?! War das wirklich eine Finte mit riesigem Spin?

Er ließ den Ball schweben und als er runterkam

hat er noch mal geschossen, um ein Tor zu machen?!

So zu spielen grenzt ja an ein Wunder!

Wunder?

So ein abgedroschenes Wort wie „Wunder“ zeigt, wie durchschnittlich Sie sind,

Anri-chan.

A-Aber das war doch gerade ein super Spielzug!

So etwas lässt sich nicht jederzeit reproduzieren! Keinesfalls!

Da bin ich mir nicht so sicher.

Die Mentalität, ein Tor zu schießen, die Skills, dies zu schaffen

und die Situation auf dem Spielfeld sowie die Umgebung des Spielers.

Wenn alle Bedingungen optimal sind, …

kann die Leistung das menschliche Verständnis übersteigen.

Ein Wunder kann erklärt werden, Anri-chan.

Und am Ende der Auswahl gibt es eine Formel …

Nagi! Schönes Tor!

Wir haben nur aufgeholt. Wir müssen noch ein Tor schießen!

Geschafft! Wir haben zum ersten Mal Rin geschlagen!

Mit Nagi können wir uns mit Rin auf Augenhöhe messen!

Aber dann kann ich nicht der weltbeste Stürmer werden!

Ich will Rin alleine besiegen!

Sehr schön. Jetzt beginnt das verrückte Bankett der Monster!

Gut! Das Spiel fängt jetzt erst an!

Meine räumliche Wahrnehmung und Nagis Ballannahme …

Wir haben bewiesen, dass wir Rin besiegen können,

wenn wir unsere Fähigkeiten verzahnen!

Aber diese Tor-Szene

kann nur reproduziert werden, indem viele Spielzüge wiederholt werden.

Kraft

Volley

Kickstärke

Räumliche Wahrnehmung

Größe

Ballannahme

Um Rin zu besiegen, müssen wir unbedingt eine Bedingung schaffen,

in der wie vorhin unsere Parameter die von Rin übertreffen.

Dass wir dieses Hin und Her schaffen können, ist ein Beweis dafür,

dass sich meine Augen und mein Hirn

auf dasselbe Niveau wie das von Rin entwickelt haben.

Wenn wir uns Rin 50:50 teilen, können unsere Waffen funktionieren!

Aber … was bringt das?

Wenn ich nicht alleine gegen Rin gewinnen kann,

kann ich nicht der weltbeste Stürmer werden!

Gleichauf mit ihm zu sein reicht nicht!

Durchschau sie. Erreich sie!

Die Zukunft des Spielfeldes jenseits von Rin!

W-Was sollen wir tun?! Sie haben uns eingeholt!

So wird es nicht zu Ende gehen.

Hört auf zu plappern.

Von jetzt an kontrolliere ich das Spielfeld.

Wenn ihr gewinnen wollt, müsst ihr mithalten.

Hä? Ist der irgendwie sauer?

Ungewöhnlich aufbrausend.

Sehr gut. Zeig mir, wie du Ernst machst!

Auf geht’s, die zweite Halbzeit beginnt!

Wie, hier lang?!

Warte! Moment?! Zum gruseligen Gorilla?!

Bitte geh mir aus dem Weg!

Der Pass geht daneben! Ich werde ihn zuerst erreichen!

Nein! Vor Barou wird der Ball …

sich in Richtung Tokimitsu mit einem Backspin drehen!

Oh?!

Vielleicht kann ich ihn erreichen.

Ein Schulterangriff …

Er hat starke Muskeln!

Hm?

Er lässt Tokimitsu den Ball behalten, während er

sich so bewegt, dass er den Ball in einer freieren Position annehmen kann.

Jetzt ein direkter Pass?!

Mist, er bewegt sich schneller als ich es lesen kann!

Oh? Anders als der kreative Pass von Bachira Meguru,

ist es ein hochmütiger Pass, der meine Grenzen testet.

Dann gibt es nur eine Wahl.

Herausforderung angenommen.

Brustannahme in der Luft!

Toll! Ich halte aber Schritt!

Fieser Mistkerl. Wenn du dich mit diesem Timing positionierst, …

muss ich an dich weitergeben, Itoshi Rin!

Nagi! Decke Rins Schusswege!

Ich bin schon unterwegs!

Zwei-gegen-Zwei vor dem Tor!

Will er schießen, dribbeln oder einen Pass zu Bachira spielen?

Ein Schuss?! Nein …

Stürm nicht drauflos! Streck einfach das Bein aus …

Das ist eine Finte! Ich lasse mich nicht zweimal verarschen!

Hä? Eine Roulette?

Das ist unmöglich …

Ich habe es durchschaut!

Ich bin Rin einen Schritt voraus!

Du bist zwei Schritte zu langsam.

Er ist weg!

Du spielst mir jetzt zu?

Hm? Wann hat er … Er hat mich durchschaut?!

Ich verstehe.

Ihr habt ihn nicht durchschaut, sondern wurdet alle an der Nase herumgeführt!

Ist das sein Ernst?! Tokimitsus Körperbau,

Aryus Sprungkraft und sogar mein „Lesen des Spielfeldes“.

Wir sind alle …

Itoshi Rins Marionetten!

So sieht es also aus, wenn Rin Ernst macht!

Das ist sein dominierender Marionettenfußball!

Wie kommst du darauf, dass du mich durchschauen kannst,

eine Nebenfigur wie du?

Rin-chan, du Sadist!

Wenn Rin Ernst macht,

kontrolliert er jeden auf dem Spielfeld.

Egal ob Freund oder Feind.

High Five!

Wie, kein High Five?

Fass mich nicht an, Nebenfigur zwei.

Wenn ich es mir recht überlege, war es bei unserem ersten Spiel genauso.

Das Wesen seines Fußballs besteht darin,

die Gedanken anderer Menschen zu manipulieren, um sie zu kontrollieren!

Bisher hat er es nur verwendet, wenn es ihn selbst betraf,

aber jetzt manipuliert er alle auf dem Spielfeld!

Und er erreicht es,

indem er jede unserer Fähigkeiten bewertet

und ihr volles Potenzial ausschöpft, …

um eine Zukunft auf hohem Niveau zu schaffen, die er sich vorstellt.

Das ist eine Fähigkeit, die nur durch Kombination

von Geschicklichkeit, Taktik und körperlichem Können erreicht wird!

So gut bist du also, Itoshi Rin!

Ein Genie wie ihn … Kann ich ihn mit meiner Kraft verschlingen?

Er kann alle oberflächlichen Spielzüge durchschauen, nicht wahr?

Wir müssen über seine Vorstellung hinausgehen, oder?

Ja.

Wir müssen ein Tor schaffen, bei dem er nicht mithalten kann.

Der Schwierigkeitsgrad ist superhoch, aber wenn wir unsere Waffen maximieren …

Es besteht die Chance, dass wir ihn abhängen.

Ja … Los geht’s!

Das ist der einzige Weg. Wenn das nicht klappt, dann …

Lies es und liege nicht daneben!

Um eine chemische Reaktion für einen vollen Angriff zu erzeugen!

Oh? Sie haben die Verteidigung geändert?

Jetzt presst Rin und Bachira ist der Anker.

Was ist hier die Absicht? Was ist ihr Plan? Ich weiß es nicht …

Ich setze auf deine Geschwindigkeit!

Ihr spielt auch nur dieses Muster, was?

Halt die Klappe.

Der vertikale Durchbruch ist am besten, aber sie sind auf der Hut.

Also lass ich es knallen und schneide mit meiner Höchstgeschwindigkeit …

… in die gegnerische Hälfte!

Gut, Chigiri!

Wir haben ihre Formation durchbrochen! Vernichten wir sie in einem Zug!

Rin … Natürlich hat er die Gefahr gespürt.

Soll ich es mit ihm aufnehmen?

Nein … Wenn er hier draußen ist, …

dann fehlt innen einer!

Stürm los, Nagi!

Ein Spin Cross, der einem die Augen öffnet!

Es ist so weit!

Zwei-gegen-Zwei in unmittelbarer Nähe. Tokimitsu kommt zum Angriff

und Bachira wartet auf Nagis Aktion!

Also …

ziele ich auf ihren toten Winkel und renne nach außen!

Und Bachira wird reagieren, also gehe ich dagegen vor …

Genau hier?

Als wir gerade reingehen wollen, ein Crossover!

Perfekt.

Wir sind an ihnen vorbeigelaufen! Jetzt fehlt nur noch mein Tor!

Hä? Das soll wohl ein Scherz sein?

Warum?!

Er hat meine Vision von hinten durchschaut

und so die Stelle herausgefunden, an der ich rauskomme?

Was soll ich tun? Schießen?

Nein, er wird in meine Schussbahn kommen.

Wenigstens kann ich den Ball behalten …

Verdammt! Das klappt nicht!

Ich kann mit meinem Körperbau nicht gewinnen! Selbst unsere perfekte chemische Reaktion

ist nichts als ein Puppenspiel nach seiner Vorstellung, wenn er Ernst macht!

Ich habe gewonnen!

Isagi, der gehört mir!

Barou?!

Er hat den Ball von seinem Teamkollegen gestohlen?!

Er …

Ist der verrückt?

Hat er gerade … Rins Vorstellung durchbrochen?

Er hat geduldig

mit leerem Magen gewartet!

Auf die Chance, die Beute aus ihrem toten Winkel anzugreifen.

Das ist der Moment der Jagd, um seinen Hunger zu stillen!

Tsk. Was für eine Art von Fußball ist das?

Ich verstehe. Ein Spiel, bei dem man seinen Kameraden den Ball abnimmt, …

gehört nicht zu seinem Wortschatz, also kann er es nicht vorhersehen.

Aber genau deshalb funktioniert es!

Für den akribischen Spielstil von Rin

ist Barous Spielstil als Bösewicht des Spielfelds …

eine unkontrollierbare Unregelmäßigkeit!

Das ist die Daseinsberechtigung von König Barou!

Was ist los? Warum versuchst du nicht, mich zu kontrollieren, …

du mit deinen langen Wimpern.

Ich brauche mehr, Isagi …

Hm.

Gib mir mehr zum Verschlingen!

Barou!

Der Schurkenkönig …

Barou ist davon besessen, mich zu verschlingen.

Das ist eine zu große Unregelmäßigkeit, als dass Rins Genie sie vorhersagen könnte.