Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty

Virginia Barat Tahun 1951

Kembali ke sini, Jalang! Kembali!

Astaga...

Jangan sebut namanya dengan mulut sialanmu.

- Dia putraku juga. - Omong kosong!

Putramu masih hidup!

Dia tak membusuk di kotak di ruang depan.

Sial, kuharap mereka membunuh kalian berdua!

Tinggalkan aku dan enyahlah!

Putramu masih hidup di luar sana menangis tersedu-sedu seperti anjing!

- Jangan menyentuhku! - Dia tak akan ke mana-mana.

Tidak akan. Dia bukan siapa-siapa.

Dia bukan putraku, dia putramu.

- Berengsek! Kemari! - Lepaskan...

Kembali kemari, Jalang! Akan kuhajar kau!

Kau berikutnya! Kubilang kembali!

Tinggalkan aku! Jangan menyentuhku!

- Menangis tak akan membantu. - Hentikan!

Tinggalkan aku...

Kau membuat tempat ini terkutuk bagiku!

Menjauh dariku!

Lakers menang! Lakers menang!

Jerry West, setelah sekian lama, akhirnya menjadi juara.

Astaga, setelah sekian tahun dan sekian kekalahan...

Inilah dia, menjadi juara, dan penggemar Lakers...

Dia pasti berada di puncak dunia.

Lakers! Lakers! Lakers! Lakers!

Los Angeles Tahun 1972

Tiga Jam Kemudian

- Aku mau tambah. - Tentu.

Masih terasa tidak nyata, bukan?

Aku baru saja memikirkan itu.

Aku akan merindukannya.

Apa?

Bob.

Bob Meninggal Dunia

Astaga...

Astaga, Jerry. Maafkan aku.

Aku di sini sendirian.

Aku tidak mengenalnya.

Aku hanya...

Kau terlihat seperti kami.

Aku turut berdukacita.

Turut berduka untukmu.

Apa pun itu.

Kali ini aku tidak kalah. Aku menang.

Untuk akhir bahagia.

Ya. Untuk akhir bahagia.

Apa selanjutnya?

Kau yakin tidak mau tetap di sini?

Sebaiknya aku pulang.

Kau habis berpesta?

Aku sudah mencari ini seumur hidupku.

Senang bisa membantu.

Sampai jumpa lagi.

Aku ingat saat kecil...

Rumah kami kebakaran.

Aku tidak pernah lupa wajah Ayah saat dia merangkulku...

Berlari dari gedung yang terbakar ke trotoar.

Aku berdiri di sana. Merinding dalam piamaku...

Melihat seluruh dunia seolah terbakar dan saat semuanya berakhir...

Aku bilang kepada diriku...

Apa hanya itu kebakarannya?

Hanya itu saja?

Kau mulai lagi, Bill...

Buang air kecil di batu datar dan bilang sekarang hujan.

Aku baru menyusun power forward untuk kalian.

Aku baru melatih mereka di liga musim panas.

Sial, aku akan lebih baik dengan dua balita berpenis kecil...

Dari perkemahan musim panasmu.

- Kau tahu apa yang akan kulakukan. - Enyahlah, Chick!

Kita tidak akan menjual Kareem!

Baiklah.

Kita tidak akan menjual MVP.

Tampak seperti permainan basket pintar bagiku.

Omong-omong, ini Maria. Duduklah, Sayang.

Bisa buatkan rum dan Kola, Chick?

Kau mau apa, Sayang?

Seks di pantai.

Kami baru saja mulai.

Belum ada yang terlalu menarik.

Mungkin sebaiknya biarkan kami membereskan semua ini...

Untuk memberimu gambaran besarnya nanti.

Ya, serahkan kepada kami, Bill.

Itu yang kami lakukan dengan Cooke.

Baiklah.

Aku ingin sedikit lebih terlibat.

Lagi pula, aku ada rapat pemilik.

Katakan apa yang kita cari.

Aku akan mencari informasi. Lihat apa aku bisa bantu.

Jangan lakukan itu.

Maksud Jerry adalah...

Karakter pemilik bisa sedikit licin.

Ayolah. Semuanya...

Aku bicara tentang kejuaraan!

Cincin kejuaraan. Buku rekor.

Itu alasan kita di sini, bukan?

Sejak kapan?

Sejak Tuhan menciptakan bola basket.

Sejak Tuhan menciptakan bola basket?

- Jerry... - Tidak, Bill.

Dia ingin berpura-pura kita bermain basket.

Tanya dia...

Kenapa ini tahun ketiga berturut-turut...

Aku minta empat, tapi dia tidak mau membelikanku Spencer Haywood.

Dia terlalu mahal.

Belum lagi dia menarik elemen tertentu.

Omong kosong "Kembali ke Afrika" itu.

Itu terdengar seperti basket bagimu?

- Ini bisnis, Jerry. - Benar sekali!

Itu yang tidak ada di halaman olahragamu.

Setiap tahun, kuberi tahu mereka yang kubutuhkan untuk menang...

Kami bermain, bersemangat.

Lalu orang sepertimu masuk...

Kita kembali ke awal.

Menjual berondong jagung, sambil duduk saja...

Dan Jerry West di sana...

Dengan tiga bintang dan sembilan orang yang sama...

Mencoba memeras berlian dari kotoran babi.

Kau tahu...

- Jerry. - Aku akan menyelamatkan diriku...

- Dari sakit hati... - Izinkan aku.

- Jerry, katakan yang kau butuhkan? - Astaga.

Lebih dari yang kau mau.

- Bagaimana kau tahu itu? - Sial.

Kau pengusaha.

Kalian mau buang air kecil dari pohon...

Tapi saat melihat harganya, sfingtermu mengerut.

Baiklah.

Ini anggaran tahun lalu?

Kami masih mengerjakan yang baru.

Tak perlu repot.

Jerry, sudah kubilang saat kita merekrut Johnson...

Semua yang lainnya terserah padamu.

Akan kuberikan semua yang kau butuhkan.

Berliburlah dan beri tahu rencanamu.

Sementara itu. Maria...

Serahkan saja label harga dan sfingterku kepadaku.

Ayolah, Frank!

Sial, Jerry.

Kurasa kau mendapatkan semua yang selalu kau inginkan.

Selamat Datang Para Pemilik

Sekarang, kita bisa melakukan semua kita di lapangan.

Itu poin yang bagus, Dr. Buss.

Bagiku, NBA seharusnya bersaing dengan liga kelas atas.

Kita punya olahraga paling menarik di dunia, para atlet terbaik.

Tidak ada alasan kita tidak bisa sepopuler golf atau tenis.

Siapa tahu, mungkin kita bisa mengejar boling.

Kau bercanda, tapi kita kalah dalam rating.

Posisi kita terancam dengan CBS...

Dan tidak ada orang lain yang memberi jalan.

Jika ingin bertahan hidup, kita butuh pemikir besar.

Kita sudah sampai.

- Aku akan menyapa. - Silakan duluan.

- Nate. - Benar sekali.

Dr. Jerry Buss, senang akhirnya bertemu denganmu.

Bagaimana kabar istrimu?

- Baik. - Bagus. Vince!

Apa kabar? Dr. Jerry Buss.

Mau ikut kami keluar malam ini?

Entahlah. Aku harus lihat dahulu.

Seks oral dengan sampanye di mulut.

Kau akan suka.

Pak McComb! Selamat datang di Los Angeles.

Texas lebih besar, tapi kami lebih seru.

- Selamat datang di klub. - Terima kasih. Sebuah kehormatan.

Aku ingin kau tahu aku memilihmu.

Terima kasih, Billie. Kuhargai itu. Sungguh.

Tidak.

- Dia tidak memilihku? - Dia tidak memilihmu.

Banyak orang menentangmu membelinya.

Kami pernah melihat beberapa tipe real estat...

Membeli murah, menjual mahal...

Tidak ada investasi jangka panjang di masa depan liga.

Lakers adalah masa depanmu, David.

Tapi aku masih ingin melihat masa lalu. Di mana Auerbach?

Maksudmu Paus?

Ikuti asap putih.

Ini Red Auerbach.

Pemenang 13 cincin.

Tujuh melawan klub kami. Tanpa kekalahan.

Jika kau orang Lakers, pria ini inkarnasi iblis.

Jika kau dari Boston, kemungkinan kau Katolik...

Tapi kau rela menjual jiwamu demi dia.

Masalahnya, banyak jaringan TV menolak basket jalanan ini.

Para preman itu. Perkelahian.

Menakuti keluarga baik-baik.

Jangan khawatir, keluarga baik-baik akan menyukai Larry Bird.

Orang kampung dengan potongan rambut aneh?

Orang kampung itu akan membuatku memenangi sepuluh cincin lagi.

- Dia punya saudara? - Kurasa saudari.

Akan kubawa orang yang mengalahkannya.

- Dr. Buss. - Komisaris.

Red. Jerry Buss, penggemar berat.

Itu tidak akan bertahan lama.

Aku meragukan itu. Aku suka pemenang.

Maka kau membeli tim yang salah.

Tidak ada yang kalah seperti Lakers.

Aku ingin mengubah itu.

Sebenarnya, aku ingin belajar darimu.