Within (Crawlspace)

MUUTTOPALVELU BRODY BROWN

Siistiä.

Eikö noin pitäisi tehdä vain vastanaineina?

Olet noin vuoden myöhässä.

Parempi katsoa kuin katua.

Sisääntulossa kaatuminen toisi huonoa onnea.

-Senkö vuoksi noin tehdään? -Juuri sen.

-Lukisit vähemmän. -Kiitos.

Anteeksi.

Meneekö tämä yläkertaan?

Varovasti.

Tavaramme eivät riitä täyttämään tätä paikkaa.

Hankitaan lisää.

-Tämä sujuu hienosti. -Niin sujuu.

Hannah, huoneesi on viimeinen oikealla.

Tule, Monty. Tämä on uusi huoneemme.

En syytä sinua.

No?

On kuin siirtyisin kotiarestista eristysselliin.

Se on kuitenkin isompi kuin vanha huoneesi.

Liian iso.

Sinun pitää kuvitella tavarasi -

ympäri huonetta.

Kas niin. Heti pieneni.

Monty ei pidä huoneesta.

Anna ajan kulua.

Tajuatko, että meillä on 30 vuoden asuntolaina?

Tiedän asuntolainasta.

Jos siis haluamme odottaa, että tavarat on kannettu sisään -

ennen seinille ripustamista,

se onnistuu.

Meillä on paljon aikaa.

Haluan tästä kodin mahdollisimman pian,

etenkin Hannahille.

Taulut ja huonekalut eivät tee kotia, Mel.

Asukkaat tekevät kodin.

Ja tiedän, että ripustat tavaroita -

välttyäksesi kantamiselta.

Häivy siitä.

Rakastan sinua, Hannah.

Tässä olivat viimeiset.

LUKKO, AVAIN, HÄLYTIN LIIKKUVA MYYMÄLÄ

-Tämä menee olohuoneeseen. -Hei.

20 taalaa, jos tuo päätyy roskikseen.

Ymmärrän.

Hannah?

Mitä mieltä olet?

Se sopisi paremmin nurkkaan.

Samaa mieltä, mutta isäsi...

Hän on hyvin kaukana sisustussuunnittelijasta.

Auta työntämään se takaisin.

Kas niin.

Paljon parempi.

Varovasti.

Ei.

-Vaikuttaa virranjakajalta. -Mikä se on?

Virranjakaja. Ehkä johto on löysällä.

-Helppo korjata. -Pidän helposta.

Helppo vika on halpa.

-Ray Walsh. -Hei. John Alexander. Hauska tutustua.

-Olet siis uusi naapurimme. -Jep.

-Saanko? -Kimppuun vain.

Oletko lukkoseppä?

Tässä taloustilanteessa?

Sitä ja paljon muuta.

Miten niin? Tarvitsetko apua?

Kiinteistönvälittäjä ehdotti kaikkien lukkojen sarjoittamista.

Pitäisikö meidän tietää jotain tästä seudusta?

Ei toki.

Se on vain tervettä järkeä.

Ei voi tietää, kenellä on pääsy asuntoonne.

Rachel, hyvästele Hannah.

-Hei, Hannah. Kaipaan sinua. -Kaipaatko? Hyvä.

-Miten menee? -Hannah! Pidä hauskaa!

-Kaipaan sinua. -Hei sitten!

Hei. Kaipaamme sinua.

Kaipaamme sinua tosi paljon.

Oli sitten ihan pakko?

Moottorin vikaääni on minulle kutsuhuuto.

On pakko toimia.

Vaikuttiko hän mukavalta?

Ihan mukava.

Hän sarjoittaa lukkomme.

-Ensimmäinen muuttouhri? -Pidin tuosta lampusta.

-Harmi. -Niin on.

Onko sinulla 20 taalaa?

Lähdetään sitten.

-Tämä on parempi paikka. -Sitä ei voi laittaa tuuletusaukon eteen.

Tuossa on...

Tuuletukselle jää tilaa...

-Suoraan sen edessä. -Selvä, mutta ei ole pakko...

Missä muuten olet?

Ainoa huone, jossa langaton verkko toimii.

Siitä taitaa tulla toimisto.

Kunnes siitä tehdään lastenhuone.

Älä edes vitsaile tuollaista.

En vitsaillut.

Siis mitä?

Ethän ole sekoamassa?

Meidänkö suhteen? En.

Me pärjäämme.

Mutta lähiöstä ei löydä uutta poikaystävää...

-Yhteys katkeaa, Tommy. -Sen lisäksi...

Voi paska.

Ensimmäinen päivällinen uudessa talossa. Kippis sille.

-Älä viitsi, Mel. -Vesi riittää minulle.

Vedellä ei voi skoolata.

-Se tuo huonoa onnea. -Ei kai tämä ole -

testi?

Tämä ei ole testi, vaan nyt skoolataan.

Meille...

Perheelle...

Kodille.

Kenelle puhuit yläkerrassa?

Tommylle.

Miten hän pärjäilee?

Hyvin kai.

Mielestäni etäisyys voi tehdä teille hyvää.

Mielestäni olet väärässä.

-Ja mielestäni sinun... -Mitä Becky aikoo kesäksi?

Ehkä hän voisi tulla käymään, kun täällä on valmista.

Tiedämme, miten vaikeaa tämä on.

-Jos olisi jokin toinen keino. -Sellainen oli.

Olisin asunut kavereiden luona.

-Koko vuodenko? -Niin.

On viimeinen vuoteni high schoolissa.

Voisimmeko enää luottaa sinuun?

John.

Olet oikeassa. Anteeksi.

Aivan sama.

Jätä se, vien sen töihin.

Rakastan sinua, Hannah.

PERHE

Monty, ei hätää.

Rauhoitu, Monty.

Älä ole niin ankara Hannahille.

-Ankara? -Hän on teini.

Teini, joka järjesti bileet, jotka melkein tuhosivat talomme,

ja pidätettiin alaikäisenä juopottelusta.

Aivan. Sinä et koskaan juonut tai käynyt alaikäisenä bileissä.

Minua ei pidätetty.

Mitä teet?

Tiedät, mitä teen.

En oikein pidä tästä paidasta.

Mitä? Onnenpaitani.

Lopeta.

Hyvä yritys, isä.

Monty?

Mitä teet siellä?

-Isä! Mikä koodi? -10618!

-Oletko kunnossa? -Monty oli ulkona.

Joten avasin oven. En tiedä, miten se päätyi sinne.

Hälytysfirma varmaan soittaa.

Minä vastaan. Menkää te nukkumaan.

Kuka söi kaiken kiinalaisen?

Teidän piti jättää minullekin.

Älä minua katso. Oletko nähnyt avaimiani?

Jännittääkö ensimmäinen päivä kirjastossa?

Kirjat ovat aina kirjoja. Oletko nähnyt avaimiani?

Vara-avaimet ovat etuovella.

Kiitos.

Älä unohda, että Ray tulee katsomaan lukkoja.

Et ole ainoa, joka juo maitoa.

Ei hätää. Olemme perhettä.

-Onko Montya näkynyt? -Ei.

Se varmaankin tutustuu ympäristöön, mutta ilmestyy sitten.

Tule hetkeksi tänne.

Mitä? Hankitko minulle uuden auton?

En ihan.

Mitä nämä kamat ovat?

Edelliset omistajat jättivät lainan maksamatta.

Meidän piti ottaa kaikki.

Tämä taitaa tarkoittaa kaikkea.

Selvä. Miten tämä liittyy minuun?

Koska olet kotiarestissa pari kuukautta,

saat tästä puuhaa.

Asialla on valoisa puoli.

Saat pitää kaiken arvokkaan.

Vau, kiitos.

Pitää mennä.

Ota koppi.

Paskat.

Siellä on uusi naapuri.

-Mennään moikkaamaan. -Hän tuijottaa.

-Häivytään. -Vauhtia.

Tämäkin vielä.

Rouva Alexander?

-En halunnut säikäyttää. -Et säikäyttänyt.

Unohdin täysin, että olit tulossa.

Sinulla on paljon puuhaa.

Kuule, älä välitä minusta.

Häivyn ihan pian.

Onko naapurustosta mitään mehukkaita juoruja?

Minä en niistä tietäisi.

Olen päivät töissä,

ja vaimoni on aika ujo uusiin tuttavuuksiin.

Halusin puhua näistä lukoista.

Halpoja ja huonoja.

Asiansa osaava -

murtautuisi kotiinne alle minuutissa.