Hakumei and Mikochi (ハクメイとミコチ)

====== ======

====== ======

====== ======

====== ======

====== ======

====== ======

هذا الشد في كتفي لا يزول مهما حاولت

هذا لأنك شديدة الانشغال مؤخرًا

!كم أودّ الذهاب إلى نبع ساخن

أوافقك، مثل الذي في كيو أو ماكيناتا الشمالية

ولكنها بعيدة جدًا

حمّامات كونوتا

!بل قريب

ما هو؟

!النبع الساخن! مكتوب إنه قريب من هنا

!ماذا قلتِ؟

يُذكر أنه يستمد الماء من جبل كونوتا

لهذا السبب إذًا كانت أعمال الإنشاءات هناك لمدة طويلة

أي نوع من الينابيع الساخنة؟

...لنرَ

حمّام صخري تتدفق فيه مياه النبع الساخن الدافئة بشكل دائم

حيث يمكنك الاستمتاع بالساكي البارد في كؤوس خزفية خاصة بـ كونوتا

وحين العودة إلى غرفتك شبه ثملة، يمكنك أكل وجبة من سمك تادياو المشوي أو أوروكا المالح

!يمكننا المكوث في هذا النبع الساخن

!هذا رائع... أعجبني

!لنذهب في الحال يا ميكوتشي

انتظري، سأجهز ملابس للتغيير

دعونا نخرج في نزهة

yuuyake ni tsukamatte

Mirai Subs :ترجمة

Amon :تدقيق

عندما تمسكنا أشعة شمس الغروب

tabi ni deyou

Zoom Amer :ترجمة الشارات

في كل ميل هناك أجنحة تراقبنا

tsubasa wa itsumo mimamotte kureru no

Feitan :كاراوكي

لقد كنا نرسم سوياً

bokura tte dokoka

وكل ما رأيناها ينعكس على أحدنا الآخر

ni kayotte hikareatta no

انظر الآن للسماء وهي تقترب

hora sora ga chikadzuita

لكن العالم لا يتغير

sekai no mama de ne

Mirai & Scarlet

قيد التنظيف

قيد التنظيف

أعتذر منكما بشدة

m -70 305 l -70 305 l -69 -302 l 70 -302 l 70 305

m -70 305 l -70 305 l -69 -302 l 70 -302 l 70 305

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

_____________

_____________

_

_____________

_____________

_

___

___

القصة الحادية والعشرين حمّام الخيزران الساخن

حاليًا، فتحة تصريف المياه مسدودة بسبب شعر تساقط من مجموعة من القطط

ويتم التنظيف الآن؟

!حقًا؟

بإمكانكما المكوث ليلة وتناول وجبة، إن أردتما

لا داعي

سنعود في وقت لاحق

ماذا سنفعل الآن؟

لا تسير الأمور كما نريد

منظر غابة الخيزران هذه ستكون أجمل لو أننا كنا ننظر إليها من حمّام في الهواء الطلق، صحيح؟

معكِ حق

هل تريدين زراعة الخيزران حول منزلنا؟

هل أصنعه؟

ما هو؟

!حمّام الهواء الطلق

حقًا؟ أيمكنك؟

لا أعلم، فلم أصنع واحدًا من قبل

لو كان صخريًا، فلا بد أن بإمكانك صناعته

صخري؟ سيستغرق ذلك أيامًا للأساس ووصلات الدعم

خشبي إذًا؟ ماذا عن شجر السرو؟

صنع حوض الاستحمام صعب بحد ذاته، هذا إلى جانب صعوبة تجويف الخشب

هل مِن مواد سهلة هنا يا تُرى؟

!الخيزران

!أجل

من نوع "حمّام قصب الخيزران"؟

لا، فذلك يحتاج سيقان خيزران ضخمة

ما رأيك لو أقسمه نصفين ونصنع منه حوض استحمام؟

مثل تحضير معكرونة سومين؟ ولكن أليس قطع ساق الخيزران شاقًا؟

هذا لو كنا سنستخدم الساق كاملة

ولكن لو سنكتفي بالجذر، سيفي بالغرض

سأقترض منشارًا من أحد الأشخاص في الجوار

انظري، موجود بالفعل كما توقعت

جذر متروك

لماذا تُرك جزءٌ بهذا الطول الكبير؟

حين يقطعون سيقان خيزران بهذه الضخامة، يطلبون عمالًا طوال القامة

لهذا تُترك الأجزاء السفلى

وهذا الطول قريب من طول النائب

هكذا إذًا

والآن، لنبدأ التقطيع

هل هي تمارين قبل الاستحمام؟

...أولًا، اصنعي شقًا مائلًا بالفأس الصغيرة

ثم ضعي المنشار في الشق أفقيًا...

حسنًا، حسنًا

أريد منك أن تفعلي الشيء ذاته، من فضلك

حسنًا، عُلم

لا تقلقي، مع ساق بهذا الطول فلا يهم من أي مكان نبدأ التقطيع

ما معنى هذا؟

طرقة

طرقة

،إذا قطعتِ جهة واحدة فقط من ساق خيزران نامية

طرقة

طرقة

طرقة

طرقة

طرقة

طرقة

طرقة

طرقة

فإن ثقل الساق سيسبب انقسامها وانحناءها للجهة الأخرى

طرقة

طرقة

طرقة

طرقة

طرقة

طرقة

وستكون ذات قوة هائلة جدًا

اعذريني لو أدى ذلك لإصابتك بأذىً كبير

أأنتِ واثقة حقًا مما نفعله؟

ممتاز، أظن هذا كافٍ

ميكوتشي، ابتعدي قليلًا

هاكومي؟

تأبى السقوط بعد إذًا؟

ميكوتشي، لنجمع قوّتينا معًا

ماذا؟ هل عليّ القفز أيضًا؟

أخيرًا، ها قد سقطت

كم هذا مؤلم! وكيف تنوين أخذها للمنزل؟

!سندحرجها

أليس كتفك مشدودًا أكثر مما كان قبل ذهابنا إلى النبع الساخن؟

لن أنكر ذلك

...أيّ ساكي تريدين شربه؟ غينجو أم جونماي أم ربما

أليس لدينا من كوراغاكوي؟ لنفتح زجاجة منه

سنضع حجارة ساخنة في قصب الخيزران الذي تحت الماء في المغطس أولًا

كما في قِدر الطبخ

!كم يبدو هذا رائعًا

يمكننا دخوله مع درجة الحرارة هذه

بالمناسبة، ماذا عن السور؟

!صحيح! نسيته

!ما أجمله من شعور

أجل

استطعتُ صنع حمّام الهواء الطلق حقًا

بورك جهدك. لنشرب كأسًا

ماذا لدينا لنأكل؟

حبّار مشوي ومالح

وأيضًا، واكامي مع أعشاب بحرية وبامية بصلصة السمسم

جعلتُها ذات نكهة قوية أكثر من المعتاد حتى تتلاءم مع مذاق كوراغاكوي

!رائع

أريد النوم هنا على هذا الحال

سنضطر للتناوب على إضافة المزيد من الحجارة

أعتقد أن علينا فعلًا الذهاب إلى ذلك النبع الساخن يومًا ما

أجل. لنسرق شكل تصميم حمّامهم الصخري

حياة صغيرة جدًا في الغابة

حافلة الكَيْب

إلى جبل كازامي

كوسونو

m -70 305 l -70 305 l -69 -302 l 70 -302 l 70 305

m -70 305 l -70 305 l -69 -302 l 70 -302 l 70 305

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

_____________

_____________

_

_____________

_____________

_

___

___

القصة الثانية والعشرين فجل وغليون

لم يكن في السوق الصباحي اليوم سوى الأطعمة

مجرد رؤيتها جعلتني أشعر بالجوع

ولكننا لم نشتر شيئًا رغم ذلك

ادّخار، ادّخار. ما يزال لدينا مخزوننا من الأطعمة

!أفسحوا الطريق للتوصيل

فُجلة كاملة؟

!يا للإسراف

أتساءل لو يقيمون مهرجان أودين أو شيئًا كهذا

حتى لو كان كذلك، فذلك كثير جدًا

إلى أين يوصلها يا تُرى؟

أرجو منك التوقيع على الاستلام

حسنًا، سأفعل

ميـ كو تشي

بكم ثمنها؟

ألفان وخمسمائة

تفضل، المبلغ كاملًا

بالضبط

!أيوني؟