Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS, ET ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

Jinwoo.

Est-ce que ça va ?

Nous avions promis de nous voir lors de la Journée des enfants, mais tu as rompu ta promesse.

Je ne peux pas arrêter de penser

à la façon dont elle regardait

les élèves aller à l'école

en route vers l'hôpital.

L'école n'est pas censée être un problème. Je me sens si mal.

Elle est partie avant qu'elle puisse réaliser son rêve,

et ça me brise le cœur.

Je suis sûr que Yuna était heureuse.

Elle a pu rêver de quelque chose jusqu'à son dernier souffle.

Tu penses vraiment ça ?

Bien. C'est bien.

- Je suis désolé, mais je dois y aller. - Oh non. Ne le sois pas.

Je suis désolé, je dois y aller maintenant.

Oh, c'est vrai. Et ta classe ?

(J'ai pris quelques jours de congé. Je pourrai me rattraper plus tard.)

Je te laisse.

Il n'y a pas de place pour s'asseoir.

Assieds-toi ici.

C'est un trèfle à trois feuilles !

Un trèfle à trois feuilles.

Ouah !

J'ai froid.

- Comment vous sentez-vous ? - Bien.

Monsieur.

Je suis désolée, je suis en retard.

C'est moi, Myeongju.

Permettez-moi de souligner deux choses.

Quand Myeongju arrive, appelez tout de suite son père.

D'accord. Et le soignant

reste dans cette position à la fin. Pas ici.

Quoi ? C'était déjà là hier ?

Quand a-t-il été dessiné ?

Qui est-ce ? Elle est jolie.

Hé.

Nous allons être en retard. Allons-y.

Dépêchez-vous.

La vie banale pour quelqu'un

peut rester un rêve non réalisé pour d'autres.

Je me demande ce que Yuna voulait dire

en route vers l'école avec ses amis.

Ce n'est que lorsque vous faites une pause

et regardez...

qu'il y a une voix que vous pouvez entendre.

Yuna, allons-y.

J'espère que quelqu'un se soucie

de prendre un moment et d'écouter.

Vous avez été surpris

par mes messages ?

Je suis désolée.

Est-ce que tout va bien ?

Oui.

Je vais bien.

Il est assez tard.

Vous devriez y aller.

Je venais de

vous envoyer un texto parce que je pensais à vous.

Le texto n'était qu'une excuse.

J'étais tellement éxcitée

parce que j'ai décroché un rôle avec une vraie réplique

pour la première fois aujourd'hui.

Mais quand je l'ai jouée,

j'étais tellement nerveuse

et me dispersais.

Et je ne suis pas sûre

d'avoir bien fait.

Donc je suppose que je me sentais un peu triste.

Pourtant, j'ai réussi à ne pas craquer...

Je suis désolée.

Je parle trop, n'est-ce pas ?

[Je suis sûr que vous avez bien fait. Reposez vous bien.]

Grâce à vous, je me sens

beaucoup mieux.

Merci.

EPISODE 04 EMPATHIE

- Hé, bonjour. - Bonjour.

Hé.

Je viens de voir M. Cha.

Il est revenu de congé.

Ah bon ?

Je ne m'attendais pas à cette réaction.

A quoi est-ce que tu t'attendais ?

"Oh vraiment ?" Peut-être pas tant que ça, mais tu es tellement nonchalante.

Tu le savais déjà.

Tu veux un café ?

Je suis venue te demander quelque chose.

Aimerais-tu travailler comme guide dans notre centre le week-end ?

Oh. Comme guide ?

Non ? Tu ne veux pas ?

Eh bien, je...

Je vais le faire.

D'accord. Merci.

Mais de quelle partie étais-tu si inquiète ?

J'ai 33 ans mais je n'ai toujours pas décidé de ma carrière,

donc mon estime de moi chute.

Sois compréhensive.

Bien sûr.

Je devrais t'embrasser.

C'est un tel honneur de t'avoir à temps partiel.

Pourrais-tu venir me voir avec te carte d'identité plus tard dans la journée, s'il te plaît ?

Dois-je te dérouler le tapis rouge ?

Mme Jung Mo Eun entre !

Mon Dieu, tu es une version féminine de Mo Dam.

Tu dépasses les bornes.

Je retire ce que j'ai dit.

Je vais accepter le travail, alors n'embauche pas quelqu'un d'autre.

- (Déjà ?) - (Vraiment ?)

(Pourquoi capture-t-elle mon coeur ? Parce que elle est jolie)

- Tenez. - Carte d'identité. Je fais une copie et vous la rends.

- D'accord. - Votre travail est simple.

Vérifiez les billets du public et guidez-les.

Venez tôt ce week-end. Je vous expliquerai tout en détail.

D'accord. Merci.

J'en fais une copie et vous la rends.

Hé.

Bonjour.

Eh bien...

Passez une bonne journée!

Bien. Au revoir.

Mm !

Il doit vraiment y avoir quelque chose.

- Tu cherches quelque chose ? - Oui, mes chaussures habillées.

Tu as un rendez-vous ?

Rendez-vous, mon oeil. Je travaille à temps partiel dans ton centre.

Ils m'ont dit de porter des chaussures habillées. Tu sais bien, celles que je porte souvent.

Oui. Attends, peut-être que tu les as jetées avec ton uniforme d'hotesse de l'air.

Je les portais souvent, je ne les aurais pas jetés.

C'est étrange. Où sont-elles passés ?

Elle a un rendez-vous.

[Da Re Um Guide de l'Exposition]

Pourriez-vous laisser votre boisson ici, s'il vous plaît ?

D'accord.

Merci.

À partir de la 13ème mesure.

D'accord, bien. Je vais juste vérifier quelques points.

Eh bien, à la 17ème barre,

quand vous allez de la première note à la seconde,

pourriez-vous rendre le son plus doux ?

- Et-- - Tu as commandé quelque chose ?

Donne-moi tes clés de voiture.

Et quand vous allez de la 18ème mesure à la 19ème,

je pense que ce serait mieux si vous pouviez exprimer des émotions plus profondes.

- Oui ? - Où es-tu ?

- Tu as mes clés de voiture. - Oh, je suis là.

- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est à moi que tu le demandes ?

Monsieur.

Vous l'avez réservé il y a un mois.

Nous vous avons appelé hier, mais vous n'avez pas répondu.

Dois-je la mettre ici ?

Oh...

Non c'est bon.

Tout est fait. Il vous suffit de signer ici.

D'accord.

Donc tu aimes ce genre de chose.

Tu as plutôt bon goût.

C'est joli, non ? J'ai déployé des efforts supplémentaires.

Parce qu'il a écrit dans des remarques

que sa copine aime les choses flashy et aime attirer l'attention.

Hmm.

Oh... Celle avec qui tu as rompu il y a un moment...

Je vois.

Vous avez terminé, n'est-ce pas ?

- Oui c'est fini. - Alors vous devriez...

Joyeux anniversaire... Non.

- Au revoir. - Merci.

Je pense que ça a l'air joli.

Puis-je l'emprunter pour deux jours ?

Pourriez-vous s'il vous plaît reculer un petit peu ?

Merci.

Je portais des chaussures habillées pour la première fois depuis longtemps,

je me suis blessée au talon.

Je travaille à temps partiel à l'exposition.

J'ai eu un cours de maquillage.

MA-QUI-LLA-GE.

"Maquillage." Ah.

Pardon ?

Mm ? Merci.

Êtes-vous bien rentré ce soir-là ?

Oui.

Même si mes yeux étaient tous gonflés le lendemain.

Je ne pleure jamais, même devant ma mère.

Mais je ne sais pas pourquoi j'ai fondu en larmes ce soir-là.

C'est marrant, non ?

[Vous pourrez pleurer plus fort la prochaine fois. Puisque les sons forts ne me dérangent pas]

D'accord.

Mm...

Merci de m'écouter.

(Même si j'ai fait de mon mieux pour comprendre le plus possible.)

Ohhh...

Vous avez fait de votre mieux...