The Spy Who Loved Me (James Bond 007) (The Spy Who Loved Me)

Thuyền trưởng muốn anh giữ khoảng cách 500 feet.

Tổ lái, cho tàu di chuyển nổi lên cách mặt nước 500 feet!

- Giữ ở 500 feet! - Vâng, giữ ở 500 feet!

Chuyện gì đang xảy ra vậy, Eddie?

Chú ý, trường hợp khẩn cấp. Thuyền trưởng đến phòng lái!

- Chuyện gì đang xảy ra? - Cho tàu di chuyển, tổ lái.

- Điều khiển. - Tôi bị mất tần số điện thế.

- Tôi buộc phải ngắt toàn bộ hệ thống - Điều khiển, phòng thăm dò.

Mất điện toàn bộ trên tất cả các hệ thống định vị.

Nổi lên mặt nước. Nổi lên nhanh! Nổi lên toàn bộ tàu. Mở kính tiềm vọng lên.

Ôi, trời ơi!

Vâng, để anh ta quan sát kỹ đi!

Chào buổi sáng, thưa ngài.

Không, Tư lệnh Hải quân. Vẫn chưa liên lạc được với lực lượng Trinh sát, thưa ngài.

Không có dấu hiệu, không có tín hiệu gì đáng ngờ, thưa ngài

Nó trông có vẻ rất giống như vậy.

Vâng, dĩ nhiên là tôi sẽ, thưa ngài!

Ta vừa mất tích một tàu ngầm nguyên tử của mình.

Cái gì?

Tàu ngầm Potempkin biến mất không để lại dấu vết gì?

Quả thật là một tai họa, thưa ngài Chỉ huy.

Vâng, đúng vậy. Tôi sẽ cho gọi điệp viên ''xịn'' nhất của ta ngay lập tức.

- Rubelvitch, điệp viên XXX đâu rồi? - Thưa tướng, đang nghỉ phép.

Tại một trung tâm nghỉ ngơi và hồi sức.

Quả là một kỳ nghỉ cuối tuần tuyệt diệu!

- Anh sẽ không bao giờ quên được! - Em cũng thế!

Chừng nào chúng ta sẽ gặp lại nhau?

Ngay khi nhiệm vụ của anh được hoàn thành.

Anh phải đi đây. Anh phải có mặt tại Áo tối nay.

Thêm 5' nữa thôi...

Điệp viên XXX.

Cho gọi Điệp viên XXX! Cô phải báo Trung tâm ngay lập tức.

Điệp viên XXX xác nhận và thực hiện.

Đây là XXX. Nhận tin và hiểu rõ.

Vâng, thưa ngài Thủ tướng. Tôi nắm được sự nghiêm trọng của tình hình hiện nay.

Vâng, tôi sẽ cho người tốt nhất của ta nhập cuộc ngay lập tức.

Tạm biệt.

Moneypenny, 007 đâu rồi?

Anh ta đang thực hiện nhiệm vụ, thưa ngài, ở tại Áo.

Bảo anh ta ngưng ngay lập tức.

Ôi, James.

Tôi không tìm ra từ nào để nói nữa

Để tôi thể nghiệm và mở rộng vốn từ của em.

- Chuyện gì xảy ra? Anh đang ở đâu? - Xin lỗi. Có chuyện gì đó đang xảy ra.

Nhưng James à, em cần anh.

Nước Anh vĩ đại cũng vậy.

Anh ta vừa đi khỏi. Hết.

Đã nhận tin nhắn. Chúng tôi chờ. Hết.

Bây giờ.

Không ai có thể làm tốt hơn.

Hảy để tôi chia buồn với phần còn lại.

Không ai làm vậy.

Phân nửa bọn họ tốt như anh.

Bé cưng, em là ''số một''.

Tôi không nhìn

Nhưng có vài cách để cô tìm được tôi.

Tôi đã cố gắng lẩn tránh ngọn lửa yêu đương của cô

Nhưng cũng giống như bầu trời xanh trên đầu tôi

Chàng điệp viên tôi yêu

Phải giữ gìn cẩn thận những điều bí mật của ta vào tối nay

Và không ai có thể làm tốt hơn

Mặc dù đôi khi tôi ước rằng

Có ai đó có thể

Không ai làm được chuyện đó

Bằng cái cách mà anh làm

Đó là lý do tại sao anh có thể làm tốt như vậy

Cách mà anh ôm em

Cũng như có một sức mạnh ma thuật bên trong anh

giữ em lại, không cho em trốn chạy

và để cho mọi chuyện tiếp diễn

Làm sao anh biết được cách làm những chuyện mà anh làm?

Và chẳng ai làm giỏi hơn

Làm em muốn bay bổng

Chẳng thể là ai

Giỏi bằng nửa em

Em yêu, em yêu...

Em yêu à, em là tuyệt vời nhất

Cho gọi Điệp viên XXX

Anh cho gọi tôi, Đại tướng.

Chào buổi sáng, Thiếu tá Amasova, ta đang đối diện với 1 tình trạng rất tinh tế

Tàu ngầm nguyên tử Potempkin của ta đã mất tích

- Có phá hoại à? - Đó là việc cô phải tìm ra.

Ta có 1 đầu mối. 1 mối liên hệ tại Cairo. Cô phải đi vào tối nay.

Chỉ thế thôi ạ?

Còn 1 chuyện nữa.

Tôi rất lấy làm tiếc phải báo cho cô rằng Điệp viên Sergei Borzov đã bị thiệt mạng

Trong một nhiệm vụ tại Berngarten ở dãy núi Alps Áo

- Một bị kịch, thưa Đại tướng - Với lưu ý của chúng tôi

rằng cô và anh ấy có lúc thân hơn bạn bè. Tôi rất lấy làm tiếc.

- Anh ấy chết như thế nào? - Ta chưa có đầy đủ thông tin

Có vẻ như anh ta bị rắc rối trong một hành động của Tinh báo Anh

Vui lòng cho tôi thêm tin tức, thưa Đại tướng.

Tôi sẽ rất vui nếu gặp được gặp những kẻ phải chịu trách nhiệm về cái chết của anh ấy

Vua Biển 05, hạ cánh. Hết.

Vua Biển 05, Faslane đây.

Vua Biển 05. Rõ. Hết.

Chào buổi sáng, thưa Ngài.

- Chào, 007 - Chào, Q

- Nhiệm vụ thành công chứ?. - Thành công và không thành công.

Chào, thưa Chỉ huy

- Đại úy Forsyth - Vâng, thưa ngài.

Sĩ quan Bond, thưa ngài. Ông Fredrick Gray, Bộ trưởng Quốc phòng.

Chào, thưa tướng.

Đô đốc Hargreaves, sĩ quan cầm cờ, tàu ngầm...

- Rương Hoàng gia phải không? - Vâng, thưa ngài.

- Tôi tin rằng M đã nói với anh về chuyện này - Vâng, thưa Bộ trưởng.

Lên đây, làm ơn, thưa các quí ngài.

Đây là khu vực tuần duyên đã được thoả thuận trước của lực lượng trinh sát.

Đúng vậy.

- Có bao nhiêu người biết chuyện này? - Đô đốc Hargreaves, chính tôi...

và Talbot, thuyền trưởng tàu ngầm.

Trời ạ.

- Chuyện này xảy ra từ đâu? - Vào thời điểm này, đó là chuyện tối mật.

Tôi hiểu, thưa ngài.

Người Nga có thể theo dõi tàu ngầm nguyên tử của ta dưới nước và đánh chìm chúng.

- Tôi tin là như vậy. - Làm sao được? Đó là chuyện bất khả thi.

Rất đơn giản.

Nhận dạng tín hiệu nhiệt, hầu như là như vậy.

- Xin phép ngài, thưa Thủ tướng? - Vâng, đúng là thế.

Ta đã biết có những vệ tinh với thiết bị định vị nhiệt hồng ngoại.

có thể tìm thấy 1 tên lửa hạt nhân đang phóng đi bởi cái đuôi lửa của nó

- Cái gì? - Giờ có người có thể xác định được

một tàu ngầm nguyên tử bị đắm chính xác bằng những chấn động nó gây ra.

Có nghĩa là họ có thể phá hoại toàn bộ chiến thuật phòng ngự phương Tây của ta

Vâng, có vẻ là như vậy.

- Ta có được dấu vết này ở đâu vậy, Freddie? - Cairo. Công văn ngoại giao.

Có người đã đánh cắp những kế hoạch của hệ thống này và đang muốn bán nó.

Họ gửi cho ta bằng chứng này để chứng tỏ những thông tin là chính xác.

Sau đó, nếu như thoả thuận diễn ra, cái giá sẽ khá cao.

''Cao''? Ở trên trời thì có.

Chiếc tàu ngầm bị mất tích có 16 tên lửa Polaris trên tàu

- Ta có gặp ai ở Ai Cập không? - M sẽ cung cấp cho anh các chi tiết.

Anh sẽ đi trong đêm nay.

- Ts Bechmann và Gs Markovitz - Cám ơn.

Thưa các quý ông, đã đến lúc chúng ta phải chia tay rồi.

Tôi xin chúc mừng các anh, Ts và anh, Gs,

trong công tác xuất sắc của hai anh để phát triển

hệ thống theo dõi tàu ngầm.

Chân thành cảm ơn ông, tôi rất vui để nói rằng công đoạn đầu tiên của kế hoạch

đã có được những thành công đáng kể

Tôi đã chỉ thị cho trợ lý chuyển tiền vào tài khoản Ngân hàng Thuỵ Sĩ của các anh

tổng cộng là 10 triệu $ mỗi người.

- Cám ơn ngài - Cảm ơn các ông.

Và bây giờ, để kết thúc cuộc gặp mặt hôm nay.

Trước khi các ông đi, tuy nhiên, tôi rất lấy làm tiếc phải thông báo cho các ông biết

một kế hoạch phát triển nguy hiểm gần đây đã được báo cho tôi biết.

Có người đang cố bán những kế hoạch của hệ thống theo dõi mà ta đang phát triển.

Để giành lấy sức mạnh thống trị thế giới.

Ai đó có mối liên hệ rất mật thiết với dự án.

Bạn thân mến, càng có vẻ đúng hơn nếu như các ông rời bỏ chúng tôi.

Cám ơn

Đó là cô, kẻ đã phản bội tôi

Cô đã truy nhập tất cả các thông tin

Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

Một lần nữa, thưa các quý ông, lời cảm ơn chân thành nhất của tôi.

- Sandor - Vâng, thưa ngài.

Đã sẵn sàng.

Tôi giao cho anh nhiệm vụ lấy lại mẫu copy các bản vi phim

của hệ thống theo dõi.

Sandor, anh sẽ đi theo ông ta. Và tuân lệnh ông ta nhé.

Bất cứ ai đã từng chạm tay vào bản vi phim

đều bị tiêu diệt.

Chờ một lát, trực thăng sẽ đến đón.

Yêu cầu mọi người rời khỏi khoang trực thăng.

Hãy ngưng chuyển khoản số tiền 20 triệu $. Thông báo cho tất cả họ hàng thân thuộc

rằng trong một tai nạn đáng tiếc Gs Markovitz và Ts Bechmann đã qua đời.

Đám tang đã tổ chức giữa biển

- Fade! Kadeer. - Garabna-

Shukran

- Shukran. - Afwan.

- Assalaam alaykum. - Ala ykum assalaam.

Cầu Allah ban phước cho con chiên này và cho phép lữ hành đáng thương được phép bước vào.

Lòng hiếu khách của khu phố nhiệm màu này xứng với thịnh tình của ông.

James Bond, quả là ngạc nhiên tuyệt vời sau những năm dài như vậy. Ngồi xuống nào.

Cám ơn.

Tôi luôn tự hỏi rằng anh đã biến đi đâu sau khi rời khỏi Cambridge

Tôi thì không gặp rắc rối gì trong việc tìm hiểu anh đang làm gì, Hosein à.

Chúng tôi không chỉ có dầu, anh biết rồi đó.

Tôi có thể mang đến cho anh những gì? Một đôi mắt nai? Vodka Martini?

Tin tức. Ai đã đưa hệ thống theo dõi tàu ngầm lên thị trường đen?

Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

Người đàn ông mà cuối cùng anh sẽ thoả thuận chắc chắn là Max Kalba

- Cuối cùng? - Để tìm Kalba,

trước tiên anh phải bắt liên lạc với gã tên là Fekkesh, Aziz Fekkesh.

Tôi sẽ cho anh địa chỉ của hắn ta ở Cairo. Quá trễ để có thể gặp anh ta hôm nay.

Tôi có thể mời anh nghỉ đêm lại đây chứ?.

Anh thật là tốt bụng, Hosein nhưng

tôi cảm thấy rằng tôi...

Anh có chắc là tôi không thể mời anh nghỉ lại ở đây đêm nay?

Khi một người ở Ai Cập, anh ta có thể ngập đầu trong những của quý của nó.

Ông Bond.

Vâng. Tôi xin lỗi. Cửa mở.

Ông Fekkesh đang đợi tôi. Tôi điện cho ông ta

Ông ta bảo tôi nhắn tin cho anh rằng ổng sẽ đến trễ.

Tôi có thể biết ông ta đang ở đâu không?

Ông Fekkesh dặn tôi phải hầu ngài trong khi ngài chờ đợi.

Thật không?

Fekkesh đâu rồi?

- Anh có vẻ rất đa nghi. - Tôi thấy tôi có thể sống lâu hơn cách đó.

Bây giờ ông ta đang ở đâu?