Hardcore Henry

Ти...

...мала...

...пичко.

ТВРДОКОРНИОТ ХЕНРИ

Здраво, Хенри.

Не можеш да зборуваш, но тоа е нормално.

Не е нормално, но само е привремено, добро?

Се сеќаваш ли како дојде овде?

Во ред е.

И тоа е нормално.

Хенри, чекај.

Чекај.

Ќе дојдеме до тоа.

Скенер.

Сензорскиот процесор е активиран.

Опушти се, добро?

Скенирам.

Видео врската е потврдена. - Крени се.

Следниов дел може ќе боли. Можеби и многу.

Но нема да трае долго, ветувам.

Речиси завршивме.

Заварувач.

Го можеш тоа.

Прекрасно, Хенри.

Стегни.

Посилно.

Јако, така?

Заштитен слој?

Те молам, не ја мрдај раката.

Веројатно не се сеќаваш.

Никогаш не беше голем обожавател на мојата работа.

Можеби ова ќе те предомисли.

Така?

Спомените се чудна работа.

Јас сум експерт, и не знам дали некогаш ќе ги повратиш своите.

Воопшто не се сеќаваш на мене, нели, Хенри?

Се викам Естел.

Ти и јас бевме...

Сеуште сме...

...сопруг и сопруга.

Те сакам, Хенри.

Едвај чекам и ти да го кажеш тоа.

Хенри. - Спомените сеуште му се враќаат.

Исусе.

Јас сум Роби. - Волшебникот за звук.

Ќе ти се допадне ова.

Бидејќи, г-не,

ќе си го одберете гласот.

Ви благодарам. Ви благодарам многу.

Здраво, Хенри.

Роби... - Аман, па тие се опции. Кој белец не би сакал

да звучи како Луис Армстронг? Само уште еден. Брзо.

Хенри, јас сум твојот татко. - Роберт, доста.

Извини, мамо. - Да го употребиме гласот на Хенри. - Како ќе кажеш. Ти си шефот. Досадно.

Безбедносен пробив. Ниво четири.

Ова е вежба? - Што е ова?

Безбедносен пробив. Ниво четири.

Заклучи ја вратата. - Веројатно е грешка. Естел, јави се во базата.

Безбедносен пробив. Ниво четири.

Чисто. - Чисто. - Чисто.

О, не.

Да.

Благодарам.

Стани.

Хенри, така?

Те молам, немој. - Замолчи.

Како ти се допаѓа новиот ти?

Дали ја прекинав процедурата?

Дали Хенри сеуште не може да зборува?

Не, не може. Не.

Не ме гледај така, Хенри. Девојка ти можеби те обнови,

но јас и ги дадов суровините за работа.

И тоа навистина сурови суровини.

Како се викаш? - Тимоти. - Мило ми е, Тимоти.

Дали го виде Хенри кога Естел ги донесе неговите остатоци овде? - Да.

Ќе сакаш ли да објасниш подобро за Хенри да разбере колку добро изгледа сега?

Секако. Раката му беше разнесена под...

...под лакотот и ногата разнесена под коленото.

И имаше вдлабнатина со големина на футбал... - Му ја виде ли главата?

Да. - Кажувај.

Черепот беше вдлабнат и имаше...

...немаше очи и долната вилица му беше...

...распарчена.

Токму така.

И јас крвавам. Тоа беше малку напорно.

Остани блиску.

Хенри! Побрзај!

Затвори.

Хенри, ајде!

Хенри, обиди се да држиш чекор!

Ајде.

Удри ја.

Ајде.

Ако Акан дојде до мојот труд, ваквите луѓе

би ги вратил од мртвите за да создаде своја армија.

Оди!

Хенри, не!

Хенри!

Фати ме за рака!

Капсулата за бегство е активирана.

Има две капсули. - Една. - Марти?

Извини. Човекот очигледно полудел.

Марти, не!

Хенри.

Оваа е твоја. Влези.

Естел!

Влези! Влези!

Капсулата за бегство е активирана.

Висината...

Падобранот! Падобранот! Повлечи го падобранот!

Оди пребрзо! Оди пребрзо!

Држи се, Хенри!

О, боже. Акановите платеници.

Спушти ме. Спушти ме.

Хенри.

Те потценија.

Дозволи им да се поближат и потоа нападни.

Акан, и овој е слабо гомно.

Нападни!

Не, Хенри! Возврати! Ајде!

Не, престани!

Дечко ти не е машина за убивање како што се надеваше? - Хенри!

Но, си направила одлична вреќа за боксирање. - Престани! Престани!

Што? - Престани!

Естел...

Не те интересира ли што може ова да му направи на овој?

Не!

Хенри!

Се стаписа како зајак пред фарови.

Во ред е. Не дојдов да те повредам.

Дали модулот за говор ти е инсталиран?

Срање.

Епа, барем знаеме дека не си глув.

Во ред е. Можеш да ги спуштиш рацете сега.

Три години го чекам мигов и добивам Чарли ебен Чаплин. Аман, бре!

Во ред, да те видиме.

Отвори ја преградата за ракавици, те молам.

Извади го целиот уред. Мора да ги отплеткаш жиците.

Дали е тоа бурма?

Дали си... Дали си женет?

Како ти оди тоа?

Да, каков шок.

Следно, сакам да ја откопчаш кошулата, те молам.

Отвори таму. Да, тие. Стави ги џековите внатре. Да, внатре.

Значи, се викаш Хенри и... Добро. Добрата вест е тоа што ќе живееш некое време.

Лошата вест е што во овој случај, некое време значи 20,

30 минути најмногу, Хенри.

Освен ако немаш многу, многу среќа.

А имаш. Чичо Џими ќе те однесе во неговата лабораторија.

Држи се.

Пу, беља. Имаме џандари зад нас.

Исклучи ги џековите. Тргни го тоа.

Има облека таму. Стави ја качулката.

Срање. Нема доволно време. Заеби. Само покриј ја крвта со торбата.

Остани смирен и дозволи ми јас да го решам ова, важи?

Може ли да прејдеме на казната?

Така оди тоа.

Беља.

Ебениот Акан ги подмитил...

Знаете ли што не е во ред со Мајка Русија?

Премногу е топло.

Премногу е топло.

Премногу е топло.

Како сакаш.

Некогаш бев главен. А сега...

Ќе морам да те повредам, Хенри, но за твое добро е, другар.

Само дај ми ја раката... Срање!

Јас сум! Џими! Имаме само неколку мига пред да не откријат повторно, другар.

Само... Само дај ми ја раката.

Добро, само опушти се.

Ете. Еве го. Еве го.

Бинго!

Со ова лигле те следат.

Со здравје.

За неколку мига, механичките делови

ќе почнат да ти се исклучуваат.

Другар ти Акан има важна Руска врска

по име Мазниот Димитри. Мазниот ги води сите Аканови

бизниси со џандари, оружје, недвижнини, и многу други срања.

Оваа точка на картата е местото на Мазниот.

Треба само да провалиш внатре, да го убиеш,

да му го отвориш градниот кош, да му го извадиш срцето кое чука...

...и да го изедеш.

Се зезам. Се зезам. Не мора да му го изедеш срцето.

Под срцето се наоѓа неговата пумпа за напојување.

Донеси ми го тоа.

Употреби го ова, а јас ќе те контактирам на ова.

Тоа мора да е најпедерското палто што го имам видено.

Одлично палто! Каде го купи?

Ќе се чуеме!

Мазниот Димитри 14-ти спрат, стан 84

Еј, ти. Дојди овде.

Имаш запалка?

За кој кур мислиш дека ми служат рацете?

Сега можеш да одиш.

Сакаш димче? - Сакам.

Хенри, Акан веќе започна.

Ако не го спречиме, ќе ја добие својата армија за некој ден или порано.

Ти си половина машина, половина пичка.

Чекај, чекај. Можам да ти кажам нешто многу важно,