Torn Curtain

Torn Curtain

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Torn Curtain 1966 1080p BluRay x265-RARBG en
Un commento di ClassicLover

Tag

bluray
Pubblicato il: 2026-07-07
Download: 10
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Are they ever going to get the heating fixed?

They are working at it, Professor.

Perhaps some of you scientists would like to give us a helping hand.

What are we going to do about lunch?

We haven't had breakfast yet.

Oh.

We'll call this lunch and go upstairs for breakfast.

Against all the evidence, Michael,

I'd say you had a very unscientific mind.

I'm not a scientist. I'm a teacher.

You're a scientist, and you're supposed to

respect a natural order in all things.

Breakfast comes before lunch... Ow!

And marriage should come before a honeymoon cruise.

You're on the wrong boat.

Michael!

Now, stop. This is supposed to be

a serious congress of physicists.

Tell me, Miss Sherman, what is your position on anti-deuterons?

Now, listen here. What's your position on a July wedding?

Oh, July, August, September or October.

Don't let me hurry you.

I just don't want to be the only common-law wife on the campus.

Forget the campus.

Oh, will you stop brooding?

I like to brood.

Look, I wish you'd get that teaching job in perspective.

I know it's not what you want, but honestly...

Oh, no!

I'm greatly honored. It's a unique distinction.

Enough. Will you stop it?

No, it's true.

It's an unparalleled appointment

in the history of American science.

- Oh, stop it. - No.

Most scientists just start out teaching and end up in Washington.

But Wrong-Way Armstrong

starts in Washington and he ends up teaching.

No, our agreement, remember?

What?

You weren't gonna blast off about Washington,

and I wasn't gonna ask you again

why you didn't want me to come on this trip.

- Okay? - Yeah.

Professor Armstrong?

Just a minute.

- Yes? - A radiogram, sir.

I'm sorry. This isn't for me.

But, sir. If you please, sir.

No, I'm sorry. It must be a mistake.

Oh! You're freezing.

Well, what shall we have for breakfast-lunch or lunch-breakfast?

Let's see, corn flakes, soup...

Hello, Michael. Glad that heat's on again.

I'll say.

Good evening. I'm Michael Armstrong.

A radiogram arrived earlier for me.

May I have another look at it, please?

Yes, sir. One moment.

- Hello. - Oh, Professor.

Did you perhaps see Miss Sherman?

I was supposed to have with her a luncheon date.

Maybe she had forgotten.

I believe she had a cold. Stayed in bed.

A cold? Oh, that's too bad.

Here you are, sir.

Oh, thank you.

Well, I think she's up by now. Why don't you look in the lounge?

Good.

Well, I couldn't have been awake this morning.

I'd like to send an answer.

Please, sir.

Thank you.

Darling! We've got connecting rooms.

That's Scandinavian efficiency.

Shall I unpack for you?

I'd rather do it myself.

Okay.

Hello?

No, I'm afraid he's busy right now.

This is Miss Sherman, his assistant, speaking.

May I take a message?

Oh, just one moment, please. Michael, it's some bookshop for you.

Tell them I'll be there in a minute.

He'll be right here. Hello?

No, Operator. I was talking on this line.

Well, so much for your Scandinavian efficiency.

You've been cut off.

They said something about sending you a radiogram on the ship.

Not me.

How much longer are you going to be?

Aren't we supposed to have lunch

with that Swedish professor, Hengstrom?

- Yeah, at 1:30. - Where?

Here at the hotel.

Oh, good, that gives us plenty of time.

What do you want to do?

Look, I've gotta shave. Why don't you take a stroll?

Hello? Oh, it's you again.

Yes, we were cut off.

I see. What's the address, please?

And that's where?

And then follow the canal?

Yes, thank you. We'll find it.

Michael, I'm going for that stroll.

See you in half an hour.

It seems you ordered a book. I'll pick it up for you.

- What? - The bookshop, I'm going there.

No, wait!

Oh, Miss Sherman.

Oh, good morning.

- You are better this morning? - Better?

Our luncheon engagement yesterday on the ship...

You had a cold.

Oh, yes, much better. Thank you.

Good.

Then perhaps we can have our lunch now.

Oh, well, we have a date with Professor Hengstrom.

I'm awfully sorry.

Yes, I, too.

Look, at dinner tonight, why don't you sit at our table?

Perhaps.

Good.

Oh, could you tell me where the Elmo Bookstore is, please?

Taxi?

No, I want this address.

Oh, Hotel d'Angleterre.

No, the address underneath.

It is quite near. We will go together.

You seem to like him very much.

Like him? Of course. We're engaged.

Didn't you know?

No.

We plan to be married in a couple of months. Here we are.

What's the matter, Professor? Don't you approve of marriage?

Of course I do.

Do you have a book for Professor Armstrong?

One moment.

Freddy?

Why didn't the professor come himself?

Well, he's busy at the moment. I'm his assistant, Miss Sherman.

I think we spoke on the phone.

Oh, yes. Will you come this way? Excuse us.

Them religious books is in a hell of a shambles, Magda.

Thank you. How much is that?

On account.

We charge it, see. Diners Club.

Take good care of it, dear heart.

It's a first edition, is that.

Thank you.

Who is this Professor Armstrong?

Didn't hear you, love.

Who is this Professor Armstrong?

What have you got there?

English Bibles.

Take them to the stockroom and pray for him.

Thank you. Oh, Professor Manfred,

you know Professor Hengstrom, don't you?

Swedish Academy of Science?

Of course. We met on the boat.

Oh, well, we'll see you at dinner, then. Table 12.

Professor Armstrong!

Excuse me.

Well, I hope you're looking forward to our lunch.

This hotel has an excellent smorgasbord.

You know, Miss Sherman,

I've often wondered why one of the leading hotels in Denmark

should be called the "Hotel of England" in the French language.

I suppose it's the ideal title for an international hotel...

Oh, by the way, Professor, I promised

to take Miss Sherman to lunch at Tivoli.

You don't mind, do you?

Oh, but I do mind.

You're robbing me the company of a beautiful girl.

Oh, well, go ahead. Enjoy yourself.

Oh, just a moment, love.

I want to leave this book with the concierge. Be right back.

Thank you very much.

Well, Michael, will you tell me before we eat or after?

Aren't you gonna try your martini?

What are you so upset about? And what were those tickets you picked up?

Well?

Well...

I have to go to Stockholm.

Oh?

And I have to go this afternoon.

But, I mean, the congress...

What about tonight? You're giving your speech.

Well, this is more important.

I'm going to speak to the Swedish defense department.

The Swedish defense department?

Hengstrom and I were talking on the boat

about what I was doing with Gamma Five,

and he knew the project was canceled.

And he began to do some sniffing around,

seemed to think the Swedish government

might be willing to back the project, so...

But you're an American. How can you work for a foreign government?

Well, I can get clearance.

Why didn't you tell me you talked to Hengstrom on the boat?

More English subtitles for Torn Curtain

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left