Rokkk (रोक्क्क)

Bạn có muốn chết không?

Bạn muốn chết ở đâu?

Trong ngôi nhà này ư?

Sẽ như thế nào nếu bạn vẫn còn sống?

Chúng ta không còn nghe những giọng nói từ 1 số ngôi nhà.

Chúng ta có thể nghe tiếng vọng của sự im lặng.

Trong những ngôi nhà như thế, có 1 số sự mê hoặc...

Tôi ác và bóng đêm.

Ngôi nhà này như cái bẫy được hình thành từ lởi nguyền...

..rằng nếu ai đó băng qua từ bóng đêm

...người đó chắc chắn sẽ chết.

Ahaana. Nghe điện thoại đi.

A lô.

Ahaana..- Em ơi.

Uh, Em đây, Có gì vậy chị?

Ahaana, hãy nghe chị. Nghe chị.

Đem chị ra khỏi đây, Cứu chị với.

Xin em.

Là sao?

Không có sao chứ, chị?

Mẹ à, chị con đang bị sao đó?

Xin mẹ nói chuyện với chị ấy.

Bọn nhóc giờ hay làm phiền ba mẹ...

...Vấn đề này đã mấy ngày nay rồi.

Mẹ chưa đồng ý cho nó lấy người đàn ông bằng tuổi cha chú nó.

Ông ta đã kết hôn rồi.

Nó bỏ nhà đi.

Thậm chí nó còn không biết đã làm khổ mẹ đến mức nào.

Mẹ không muốn nói chuyện với nó.

Sao giờ nó lại gọi? Nói nó là mẹ không muốn gặp nó nữa.

Chị à, chị ơi.

Chúng sẽ giết chị

Ai giết chị hả? Chị không sao chứ?

Chị ở đâu?

a lô! a lô!

Đứng dậy!

Dậy mau.

Coi nào, đừng có manh động -Không!

Đi nào, theo chúng tôi.

Đi.

Đến đây- Nghe chị . Mang chị ra khỏi đây.

Mang chị ra khỏi đây.

Đến đây -Anu, nghe chị không.

Ahaana, nghe chị.

Chị ơi, chị ở đâu? -Tôi đang nói từ nhà thương.

Ahaana... -Sao hả?

Ai vậy?

Có chuyện gì với Anushka vậy?

Tôi là thanh tra David.

Anushka đã bị điên rồi.

Cái gì? -Anu...

Cô ta đã sát hại chồng và em chồng.

Bị giết à?

Vâng. Đến nhà thương Mount Mary ở Goa

Có chuyện gì vậy?

Ahaana, mẹ hỏi con đó.

Chị con giờ như vậy.

Con cũng muốn như nó à.

Ahaana

Con tới Goa.

thăm chị con.

Nó bị sao?

Con đang giấu mẹ chuyện gì à. -Không có , chỉ...

Ahaana.

Mẹ rất buồn về chị con.

Nhưng mẹ không ghét bỏ nó...

..nói mẹ nghe có chuyện gì với nó thế.

Không có gì mẹ à.

Chỉ đi thăm chị con thôi.

Mọi thứ đều ổn mẹ ạ.

Nghe này, mẹ không cần biết 2 chị em con đang al2m gì.

nhưng nếu nó có gì..

..hãy đem nó về nhà...

..cho mẹ.

Mang nó về cho mẹ nhé? -Uhm.

Uhm.

Uhm.

Đây là món quà kỹ niệm ngày cưới.

Em thích chứ?

Rất thích.

là của em đó.

Đến đây.

Cái gì thế?

Anh không biết.

Có lẽ là bùa để bảo vệ ác quỷ ấy.

Dù gì thì cũng chẳng cần nó làm chi.

Này em.

Nishita này. -Chúc mừng anh.

Cảm ơn em.

2 anh chị.

Nhân dịp này, em có điều muốn nói với 2 anh chị.

Elder, chị dâu em rất thích mẹ em.

Ba mẹ em chết khi em còn rất nhỏ.

Anh trai và chị dâu đã nuôi em trưởng thành...

...1 tay chăm sóc và thương yêu em rất nhiều.

Có lẽ đó là lý do vì sao sẽ cần thêm thời gian để hiểu chị

Nhưng này anh trai, giờ thì em chỉ muốn nói với anh rằng...

... là chị dâu hiện tại này cũng rất tốt.

rất đáng yêu, rất giỏi giang

Em thật sự rất vui khi có chị trong gia đình em.

Chị dâu.

Em là món quà quý nhất của anh đó.

Anh rất hạnh phúc.

Cạn ly

Ủa , coi nào em.

Đây là ngày kỷ niệm của 2 ta

Nó là thời điểm kỳ diệu trong cuộc đời anh.

Hãy vui mừng nào em.

Uhm.

Liệu mọi chuyện sẽ tốt đẹp không anh?

Giờ chỉ còn sự đồng ý của mẹ em, gia đình chúng ta sẽ chính thức là thông gia.

Đúng không ?

Ủa! Sao dừng lại vậy?

Em buồn ngủ rồi.

Chúc ngủ ngon, anh trai.

Chúc ngủ ngon chị dâu.

Ngủ ngon.

Đừng uống nữa anh. Anh uống nhiều rồi.

Anh là người đàn ông hạnh phúc nhất trên thế giới.

Để anh uống cho đã hôm nay.

Đèn tắt rồi.

Không thể tin được.

Ngày này cũng cúp điện à?

Chúa ơi!

Anh đi đâu vậy?

Anu, ly anh đã cạn rồi.. anh..

Thôi anh, đã quá trễ rồi.

Tiệc đã hết rồi anh. Đi nào.

Đi nào.

Rồi, em cùng đi với anh nhé. Đi.

Chưa, em phải dọn chỗ này đã.

Anh đi trước đi.

Ai vậy?

Nishi.

Ravi.

Ravi. dậy đi anh. Có ai ở bên ngoài.

Anu, trễ rồi. -Ravi, dậy đi

Anu, để anh ngủ mà. -Dậy đi anh.

Đi ngủ đi em -Dậy mau đi Ravi.

Có chuyện gì vậy?

Em không sao chứ?

Anu...

...Anh thành thật xin lỗi.

Đêm qua...

..anh uống say quá.

Anh không thể... em biết đó... -Không phải.

Đêm qua có gì đó lạ lùng xảy ra ở đây...

Ý em là ... nó rất ghê rợn..

..Đêm qua sau khi anh đi, em nhìn thấy cái bánh...

..ai đó đã chạm vào nó.

Và sau đó thì đột nhiên máu ở trên rơi xuống..

..ngay trên vai em.

và sau đó là tiếng khóc của ai đó từ tầng thứ nhất.

Em nghĩ là của Nishi...

VÀ khi em lên kiểm tra xem thử, em thấy 1 cô bé gái ở đó.

Con bé rất ghê.

Và con bé đột nhiên tiến lại gần em.

Đó là lý do vì sao em sợ suốt đêm hôm qua.

Uhm

Anushka, đây là ngôi nhà mới.

Có lẽ là em chưa quen với nơi này nên bị hoang tưởng.

Không hoang tưởng đâu.

Chính con mắt em nhìn thấy mà.

Em nói rằng...

..Có cái thứ gì đó trong căn nhà này.

Ai đó đang trong căn nhà này.

Đã 2 năm từ khi anh mua căn nhà này.

Nó được khóa kín lại.

Và khi chúng ta vửa tổ chức đám cưới Anh nghĩ sẽ bắt đầu...

cuộc sống mới của chúng ta trong căn nhà.

Nhưng Nishi đã từ chối việc ở với em , nên..

Nhưng giờ thì suy nghĩ của Nishi đã dần thay đổi..

..Anh nghĩ vào ngày kỷ niệm đám cưới đầu tiên của chúng ta...

Chúng ta nên bắt đầu cuộc sống mới ở đây.

Em và anh...

Ai!

Là ai vậy?

Tin em đi, Có ai đó ở đấy.

Không có ai cả ngoài chúng ta.

Tin anh , Không có ai đâu em.

Anu, ngồi xuống đi em.

Em bị làm sao thế?

Em không khỏe rồi anh sẽ hủy cuộc họp -Đừng anh.

Em khỏe mà. Anh đi tới văn phòng đi.

Em chắc ko?

Uh.

Em không có gì ?

Không mà.

Khi anh vào căn phòng đó..

..đâu có gì bên trong.

Sao đột nhiên em thấy 1 người phụ nữ và 1 cô gái. Đúng không?

Vâng.

Và tự nhiên họ biến mất.

Vâng.

Đây nhé.

Vấn đề tự nhiên xuất hiện và biến mất đó..

..chỉ là ảo giác của em thôi.

Em bị chứng gợi ảo giác đó, Anu.

Có gì lạ đâu em?

Đây là một cuốn sách bình thường