Psycho Pass 2

Fungsi Psycho-Pass telah ditingkatkan ke level berikutnya!

Jika kau merasa stres, lamban, atau jika Auramu berkurang,

kau bisa dianggap penjahat laten atau bahkan dikirim untuk pembenaran.

Namun jika minum suplemen medis baru ini, kau akan baik-baik saja!

- Coba Rakuze baru! - Rakuze baru ini...

- tersedia dalam enam format baru, - Silakan coba!

- Meliputi semua perubahan suasana hatimu! - Silakan coba Rakuze barunya!

- Selamat menikmati Rakuze baru ini! - Bersihkan Psycho-Pass dengan ini!

Silakan dicoba!

Malam ini, tepat jam 6 petang,

seperti tiga pengeboman terakhir,

ada video mengklaim bertanggung jawab atas serangan itu dipasang secara daring.

Kita telah dibohongi oleh Sistem Sibyl.

Pemindaian suara dan vibrasi setelah ledakan di TKP

mendeteksi seorang individu dengan Aura yang telah turun drastis.

Turun drastis?

Nona Karanomori, pindai orang ini dan yang mengaku melakukan serangan itu.

Jika kita analisa pola suara dan lapisi dengan suara di video itu...

Berhasil.

Pria itu adalah Akira Kitazawa.

Seorang pengawas penghancur gedung.

Bekerja menghancurkan gedung, ya? Jadi, dia pakar peledak.

Tolong lacak pergerakan Kitazawa di peta.

Baik.

Kita serahkan inspeksi tempat pada para drone .

Inspektur Shimotsuki, mohon susun kembali rute kita.

Baik.

POLISI

POLISI

Di sinilah perusahaan penghancur gedung Kitazawa menyimpan peralatannya.

Ada rekaman dia masuk kemari 20 menit lalu.

Dia juga menyebut di videonya bahwa dia punya lebih banyak bom lagi.

Ini tak bagus.

Ya.

Lalu Tingkat Wilayah Stres dapat meningkat dari peningkatan kecemasan para warga.

Kini rencana kita adalah berkoordinasi dengan Divisi Dua.

Pak Ginoza,

tolong bekerja sama dengan Inspektur Shimotsuki.

Baik.

POLISI

Penegak Togane,

Penegak Hinakawa,

Maaf kau harus mengurus kasus sulit ini dari awal.

Jangan memaksakan diri.

Baik.

Diagnosis Psikologi Portabel Dominator dan Sistem Penekanan telah diaktifkan.

INISIALISASI

Autentikasi pengguna. Inspektur Akane Tsunemori.

Biro Keamanan Publik: DIK.

Dominator dibolehkan.

Pengguna terverifikasi.

SKALA KEADILAN

Opsir senior,

kenapa kita hanya berdiri saja dan tidak menyerbu masuk?

Menurutmu kenapa Psycho-Pass milik Kitazawa

tak pernah keruh dari pengeboman sebelumnya?

Kitazawa adalah pengawas perusahaan penghancur gedung.

Membuat bom tidak sulit baginya.

Kita tak membahas itu sebagai bagian dari pekerjaan hariannya.

Tak ada yang tanya padamu, Penegak.

Biasanya, Psycho Pass seseorang akan mengungkap rencana aksi terornya.

Tak mungkin ada yang bisa membuat bom sembari menjaga Auranya aman.

Namun Psycho Pass milik Kitazawa menjadi jelek setelah bomnya meledak.

Dengan kata lain, dia punya cara untuk menjaga Auranya aman.

Apa ini ada kaitannya dengan kasus?

Menurutmu ini penting untuk menyelesaikan kasusnya?

Inspektur Tsunemori.

Kurasa kita harus menyerbu gedungnya.

Ini pengumuman dari Biro Keamanan Publik.

Kami mengeluarkan Peringatan Tingkat Stres Area.

Karena pengeboman itu, Tingkat Stres Area berada di titik tertinggi.

Harus kita hentikan sebelum menimbulkan para penjahat laten baru.

Jadi, waktu sangat penting.

Divisi dua. Serbu masuk gedungnya!

Mohon tunggu!

- Opsir senior, kita juga akan menyerbu. - Tidak, tunggu.

Kenapa?

Nona Aoyanagi, tolong dengarkan aku.

Tak ada korban dalam serangan ini atau yang sebelumnya.

Sepertinya pelakunya berhati-hati agar tak menyakiti warga sipil saat serangan.

Lalu soal niat kriminalnya,

satu hal yang pasti bisa kukatakan soal serangan ini...

pasti akan meningkatkan keseluruhan Tingkat Stres Area.

Udaranya sangat dingin...

Yang lain adalah...

Biro Keamanan Publik akan ikut mengejar.

Jadi itu artinya...

Pelakunya memancing kita untuk menyergap, dan menunggu kita masuk.

Keluar!

Bagaimana dia bisa menebaknya, Inspektur Tsunemori?

Ayo pergi, Yamatoya!

Baik.

Inspektur Shimotsuki, tetap waspada!

Kau tak perlu bilang dua kali.

Dia kabur!

Mobilnya otomatis?

Awas!

Apa itu pengalihan?

Kau tak apa, Inspektur?

Terima kasih.

Inspektur!

Akan saya tegakkan!

Jangan! Dia membawa sandera!

Inspektur Tsunemori!

Lihat bagian belakangnya.

Kejar penjahatnya bersama Togane dan Hinakawa!

Situasi di sini akan kutangani.

Apa?

Bukankah biasanya sebaliknya? Para Penegak yang beraksi.

Tingkat Ancaman Target telah diperbarui.

Mode Penegak.

Penghancur Pengurai.

Target akan lenyap tak bersisa.

Mohon sangat berhati-hati.

Opsir senior, kau baik-baik saja?

Cepat kejar penjahatnya!

Aku hanya ingin menunjukkan kepedulian...

Tanpa Inspektur, gerakan kita, para Penegak jadi terbatas.

Kau paham?

Penjahatnya sedang menuju Shinjuku.

Potong jalurnya dan kirim dia ke Taman Yoyogi.

Inspektur Shimotsuki, mohon bersama Penegak membantu evakuasi warga.

Apa itu karena...

kau cemas Psycho-Passku keruh?

Jangan anggap remeh diriku.

Aku telah bekerja sebagai inspektur selama satu setengah tahun.

Setidaknya aku bisa mengamankan Psycho-Passku.