Three Secrets

ΤΑ ΤΡΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Είναι ακριβώς όπως το γάλα!

Μαμά, πότε θα φτάσουμε σπίτι;

Πύργος Σάντα Ρόζα προς NC1202.

Με λαμβάνετε; Όβερ.

Πύργος Σάντα Ρόζα προς NC1202. Με λαμβάνετε;

Απαντήστε παρακαλώ. Όβερ.

Δώσε μου το κέντρο ελέγχου κυκλοφορίας στο Όκλαντ.

Πύργος Σάντα Ρόζα προς NC1202. Με λαμβάνετε; Απαντήστε, παρακαλώ.

Κέντρο ελέγχου; Σας ομιλεί ο πύργος Σάντα Ρόζα .

- Χάσαμε επαφή με ιδιωτικό αεροπλάνο. - Πύργος Σάντα Ρόζα προς NC1202.

- NC1202. - Με λαμβάνετε; Όβερ.

- Τελευταία επαφή στο 931, - Πύργος Σάντα Ρόζα προς...

- 25 μίλια βορειοανατολικά του Μπίσοπ. - NC1202. Με λαμβάνετε;

Άμεση ενημέρωση για τον πιλότο. Νομίζω ότι εντόπισα τα συντρίμμια, κύριε.

Ώρα τρεις.

Αυτά είναι όντως.

Πιλότος προς πλήρωμα. Ετοιμάστε κάμερα.

Θα κάνω δύο γύρους πάνω από το σημείο.

Εντός πορείας, κύριε.

Εντάξει Μαχόνεϊ, ξεκίνα με τη φωτογραφική μηχανή.

Μάλιστα, κύριε.

Καλή καθαρή εικόνα, Λοχία.

Είναι η νέα φωτογραφική μηχανή, κύριε. Αυτή ήταν στον πρώτο γύρο, στις 10:53.

Λοιπόν, πρέπει να σκοτώθηκαν ακαριαία, αν αυτό είναι κάποια παρηγοριά.

Φωτογραφικό Κέντρο, σας ομιλεί ο Χιου.

Μια στιγμή. Η κλήση σας για το γραφείο του Σερίφη, Λοχαγέ.

Ναι, είμαι ο Λοχαγός Ντρέιπερ απ' το στρατόπεδο Χάμιλτον.

Εντοπίσαμε τα συντρίμμια του αεροπλάνου. Είναι στο βουνό Θάντερ.

Σε μια ορθοπλαγιά στη νοτιοδυτική πλευρά.

Υψόμετρο περίπου 12.000 πόδια.

Τρία πτώματα, άνδρας, γυναίκα και παιδί.

Όχι, όχι ακόμα.

Θα λάβετε την ταυτότητά τους από την ΥΠΑ κι εμείς θα σας ενημερώσουμε.

Εν τω μεταξύ, κάντε ό,τι μπορείτε για να συλλέξετε τα πτώματα.

Θα είναι δύσκολο ν' ανεβείτε αυτά τα βράχια. Και το πώς.

- Αντίο, Σερίφη. - Λοχαγέ, κοιτάξτε αυτό.

- Τι είναι; - Εικόνα απ' τον δεύτερο γύρο.

Κοιτάξτε τη θέση του παιδιού.

Κουνήθηκε. Είναι ζωντανός, κύριε.

Βρε το παλιόπαιδο!

Πάρε μου το γραφείο του Σερίφη, γρήγορα.

Ποια η χρονική διαφορά μεταξύ των εικόνων;

Επτά λεπτά, κύριε. Η δεύτερη ήταν στις 11:00 ακριβώς.

Ζήτα απ' τον αξ/κό επιχειρήσεων να έρθει εδώ.

Σερίφη, Λοχαγός Ντρέιπερ. Σχετικά μ' αυτό το δυστύχημα.

Συγκέντρωσε απόσπασμα για το βουνό Θάντερ αμέσως. Το παιδί είναι ζωντανό.

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΟΤΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕ ΣΤΟΝ ΕΡΙΚ ΠΙΤΕΡΣΟΝ

ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΤ. ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΑΝΕΥΡΕΘΗ ΣΤΟ ΟΡΟΣ ΘΑΝΤΕΡ.

Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΕΠΙΖΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ

Χάρντεν;

Ξέχασέ το. Θέλω φωτογραφία του όρους Θάντερ. Μια χειμωνιάτικη λήψη.

Κάτι σκοτεινό και δραματικό αν υπάρχει.

Αεροπορικό δυστύχημα. Παιδί παγιδεύτηκε στο βουνό μόνο του.

Γονείς νεκροί. Λέγεται Πίτερσον. Δυτικό Λος Άντζελες. Έλεγξε το σπίτι.

Και θα πάρεις παραπάνω αν το φέρεις πρώτος.

Κατάλαβα, το άκουσα.

Πέντε χρονών σήμερα.

Γι' αυτό επέστρεφαν αεροπορικώς.

Ώστε ο Τζόνι να κάνει τα γενέθλιά του στο σπίτι.

Εγώ η ίδια του έφτιαξα αυτή τη τούρτα σήμερα το πρωί.

Σοκολάτα, η αγαπημένη του.

Κοίτα τριγύρω στο σαλόνι.

Θεέ μου! Θεέ μου, θα κρυώνει εκεί πάνω!

Θεέ μου!

Σίγουρα είναι δύσκολα, αλλά το παιδί αντέχει πολλά.

Θα τον βρουν εγκαίρως, μην ανησυχείς.

Είναι τόσο χαρούμενο παιδί! Πάντα γελαστό.

Ακόμα κι όταν ήταν μωρό.

- Είσαι με την οικογένεια πολύ καιρό; - Ήμουν μαζί όταν έφεραν το μωρό.

Πήγα μαζί τους όταν πήγαν και τον πήραν.

- Τον πήραν; - Τον κουβάλησα στα χέρια μου.

Τι γλυκό μικρό προσωπάκι!

Εννοείς ότι έχει υιοθετηθεί;

Δεν έχει καμιά σημασία αυτό.

Ο κος και η κα Πίτερσον τον αγάπησαν σαν να ήταν σάρκα κι αίμα τους.

Από πού τον υιοθέτησαν;

- Εδώ στο Λος Άντζελες. - Εννοώ από ποιο ορφανοτροφείο.

Είναι σημαντικό. Θα βοηθήσει τον Τζόνι.

Ναι... Το "Καταφύγιο".

Έχουν οι Πίτερσον συγγενείς;

Όχι.

Όχι, ο Τζόνι ήταν ο μόνος που είχαν.

Ποια ήταν η μητέρα του Τζόνι, ξέρεις;

Όχι.

Χάρντεν.

Καλό είναι.

Κοίτα, σε λίγα λεπτά αυτό το μέρος θα γεμίσει από δημοσιογράφους.

Πες τους τι θέλουν να μάθουν, αλλά...

θα ήταν καλύτερα για τον Τζόνι να μην μάθουν ότι υιοθετήθηκε.

Εγώ θα το βουλώσω, αλλά οι υπόλοιποι θα το χτυπήσουν πρωτοσέλιδο.

Εντάξει, κύριε.

- Κάνα δυο εδώ, Τόνι. - Εντάξει.

Τα λέμε στο γραφείο.

ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ

Σας το είπα ήδη, κε Χάρντεν. Απαγορεύεται να σας δώσουμε το όνομα της μητέρας.

Μα ειδικά εσείς πρέπει να συνειδητοποι- ήσετε ότι με τους θετούς γονείς νεκρούς,

προσφέρουμε υπηρεσία αν βρούμε τη μητέρα του.

Οι συνθήκες της μπορεί να έχουν αλλάξει.

Μπορεί να θέλει το παιδί πλέον.

Λυπάμαι. Οι συνθήκες δεν αλλάζουν τους κανόνες μας.

Δεν το έχετε ακούσει; Οι κανόνες υπάρχουν για να παραβιάζονται.

Αυτό το παιδί είναι ορφανό και πάλι. Οι Πίτερσον δεν είναι πλέον οικογένεια.

Θα γίνει κηδεμονευόμενο απ' την πολιτεία. Αυτό θέλετε;

Κε Χάρντεν, επί 18 έτη έχουμε εργαστεί σκληρά...

για να κερδίσουμε την απόλυτη εμπιστοσύνη των ανθρώπων που συνδιαλλασσόμαστε.

Μητέρες και ανάδοχοι γονείς ξέρουν ότι μπορούν να βασιστούν πάνω μας.

Κα Γκίλγουιν, όλοι ξέρουμε την πραγματικά εξαιρετική δουλειά που κάνετε εδώ.

Και η εφημερίδα μου επιθυμεί να βοηθήσει με κάθε δυνατό τρόπο.

Τι θα λέγατε για ένα μεγάλο ειδικό αφιέρωμα για το "Καταφύγιο";

Φωτογραφίες και... μια καλή συνέντευξη από εσάς.

Εγκατέλειψα την ματαιοδοξία μου για φωτογραφίες πριν από είκοσι χρόνια.

Καλημέρα, κε Χάρντεν.

Θα πρέπει να προσπαθήσω αλλιώς.

Δε νομίζω ότι τελειώσαμε με τον κο Χάρντεν.

Φοβάμαι ότι ήταν μόνο η αρχή, Χάριετ.

Λοιπόν, θα είμαστε έτοιμοι γι' αυτόν. Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο, σε παρακαλώ.

15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1944

Έχουν εγγραφεί 4 παιδιά που γεννήθηκαν στις 15 Σεπτεμβρίου. Ένα κορίτσι και...

δύο, τρία αγόρια.

Άρα είναι 3 οι γυναίκες που είναι πιθανές μητέρες του παιδιού.

Κανείς δε θα δει τα αυτά αρχεία, εντάξει Χάριετ; Κανένας.

Ούτε καν εμείς οι ίδιες.

ΑΓΟΡΙ, ΕΠΙΖΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΥ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΟΡΟΣ ΘΑΝΤΕΡ

- Εσύ είσαι, Μπιλ; - Εγώ είμαι, κυρία Τσέις.

Τζόσι, θ' ανάψεις τα φώτα σε παρακαλώ.

- Δε θες λίγη βοήθεια, Σούζαν; - Σχεδόν έχω τελειώσει.

Μόνο για τρεις μέρες θα φύγει.

- Σούζαν. - Ναι;

Θες να μείνω εδώ μέχρι ο Μπιλ να επιστρέψει;

Ευχαριστώ μητέρα, αλλά θα είμαι μια χαρά.

Τρέχει κάτι, μητέρα;

Απλά σκεφτόμουν, δεν σε βλέπω τόσο πολύ όσο παλιά.

Δε χρειάζεται να προσποιείσαι.

- Ξέρω γιατί είσαι εδώ σήμερα. - Φυσικά και το ξέρεις, αγάπη μου.

Ο άντρας σου πάει ταξίδι. Σκέφτηκα ότι θα θες παρέα.

Υποθέτω ότι η σημερινή ημερομηνία δεν έχει καμία σχέση.

Εντάξει Σούζαν, ομολογώ ότι ανησυχούσα.

Κοίτα μητέρα, να το ξεκαθαρίσουμε μια και καλή.

Είμαι πιο ευτυχισμένη απ' ό,τι αξίζει σε κάποια.

Έχω έναν θαυμάσιο σύζυγο, έχουμε μια υπέροχη ζωή.

Το παρελθόν είναι παρελθόν. Το αποφασίσαμε αυτό πριν από 5 χρόνια.

Δεν κλείνομαι στην κρεβατοκάμαρά μου πλέον να κλαίω τη μοίρα μου.

Τύλιξα την κοριτσίστικη θλίψη μου, την έδεσα φιόγκο και την έστειλα για τα καλά.

Είναι απλά ακόμα μια μέρα. Οπότε, τι ανησυχείς;

Συγχώρεσέ με.

Συγνώμη. Συγνώμη, μητέρα.

- Θα μείνεις, έτσι; - Ναι, φυσικά, γλυκιά μου.

- Πρέπει να είναι ο Μπιλ. - Πήγαινε κάτω, συνεχίζω εγώ το μάζεμα.

Ευχαριστώ. Μην ξεχάσεις τον αφρό ξυρίσματος.

- Γεια. - Γεια σου, αγάπη μου.

Ήταν της φαντασίας μου ή μήπως απλά με φίλησες;

- Έχω να μαζέψω! - Τα έχω φροντίσει όλα.

Η μητέρα τα τελειώνει. Έλα.

- Θα σου φτιάξω ποτό. - Τυχερός που είμαι!

Έχουμε νέα απ' την υπόθεση Τζόνι Πίτερσον;

- Ποιος είναι ο Τζόνι Πίτερσον; - Δηλαδή δεν το έχεις ακούσει;

- Όχι. - Με απογοητεύεις, κα Τσέις.

Η καλή Αμερικανίδα νοικοκυρά αγαπά πρώτα το ραδιόφωνο και μετά τον άντρα της.

Ετοίμαζα τα πράγματά σου για ταξίδι, θυμάσαι;

Δεν είχα χρόνο να ακούσω τίποτα για κανέναν.

Φουκαριάρα ταλαίπωρη σκλάβα μου!

Αυτός μοιάζει περισσότερο με τον άνδρα που παντρεύτηκα.

Αυτός είναι.

- Μπιλ, η μητέρα είναι στο σπίτι. - Είναι, ε; Είσαι τυχερή!

- Θα μείνει μαζί μου όταν θα λείπεις. - Ωραία! Για να μην μπλέξεις πουθενά.

Ίσως να μη θες αυτό το ποτό.

Ησυχία, σκεφτόμουν αυτό το μαρτίνι σε όλη τη διαδρομή για το σπίτι.

Μα πού είναι η είδηση; Λογικά έπρεπε να έχουν έκτακτα δελτία.

Ποιος είναι αυτός ο Τζόνι Πίτερσον, τέλος πάντων; Γιατί σ' ενδιαφέρει τόσο;

Καταπληκτική ιστορία.

Αεροπορικό στην Σιέρα, ο άντρας κι η σύζυγός του σκοτώθηκαν.

Με κάποιο τρόπο το μικρό αγόρι επέζησε. Αυτός είναι ο Τζόνι Πίτερσον.

- Δεν τραυματίστηκε; - Κανείς δεν ξέρει.

Δε γίνεται να φτάσουν εκεί, παρά μόνο με τα πόδια.

Μπιλ, είναι τρομερό!

Ωραίο τρόπος για παιδί να περάσει τα γενέθλιά του, έτσι δεν είναι;

Τι απέγινε το ποτό μου;

Συγνώμη, αγάπη μου.

Ορίστε. Δες αν το έφτιαξα σωστά ντράι.

Τέλειο. Τέλειο ως συνήθως.

Μόλις ολοκληρώθηκε το πρόγραμμα των ηχογραφημένων αγαπημένων σας.

Είναι ο σταθμός KWB, η φωνή του Σαν Ντιέγκο.

Εδώ είμαστε, τώρα θα ακούσεις τα πάντα.

- Γεια σου, μητέρα. - Γεια σου, Μπιλ.

Όλα έτοιμα, μπορείς να φύγεις.

- Ποτό, μητέρα; - Ευχαριστώ.

Μεταφερόμαστε στην αίθουσα συντάξεων για την ανασκόπηση των ειδήσεων.

Τώρα θα το πει.

Στο ομιχλώδες τοπίο του όρους Θάντερ,

οι προετοιμασίες συνεχίζονται για τη διάσωση του μικρού Τζόνι Πίτερσον,

που πιστεύεται ως εκ θαύματος επέζησε από αεροπορικό δυστύχημα,

στο οποίο έχασαν τη ζωή τους οι Έρικ και Χέλγκα Πίτερσον απ' το Λ.Α..

Όταν οι φωτογραφίες της Πολεμ. Αεροπορίας υπέδειξαν ότι ο Τζόνι ίσως είναι ζωντανός,

ελικόπτερο προσπάθησε δύο φορές να μεταφέρει εθελοντή διασώστη,

τον Λοχία Γουίλιαμ Λάιονς, αλλά απέτυχε λόγω των επικίνδυνων καθοδικών ρευμάτων.

Πολιτειακοί αστυφύλακες, δασοφύλακες και ορειβάτες,

συγκεντρώνονται στον ξενώνα Τζάκσον, στους πρόποδες του όρους Θάντερ.

Εκεί, οργανώνεται προσπάθεια ώστε την αυγή να ερευνηθούν άπαντα, σπιθαμή προς σπιθαμή.

Εν τω μεταξύ, η τραγωδία παίρνει απρόβλεπτες διαστάσεις...