Mamma Mia! Here We Go Again

貝拉唐娜之家

謝謝這些音樂

和我唱的歌

感謝它帶來的歡樂

老爸！ 隆重重新開幕

人生不能沒有音樂

哈利布萊特 老爸！

我真心誠意地問

沒有音樂 人生有何意義？

不能唱歌跳舞 我們哪會快樂？

所以我只想對妳說

謝謝這些音樂

謝謝妳把它送給我

外婆

若有人能把邀請函

在郵局關門前送到本島就太好了

為妳服務會是我最大的榮幸

先生，你是民宿經理耶

我需要你在這裡確定準備就緒

為有史以來最盛大的開幕派對做準備

我們會實現妳的夢想，蘇菲小姐

這是她的夢想，我只是幫她完成

妳做得不只這些

但這樣就夠了嗎？

我希望能問問她

我希望她仍健在

收信時間到了，別遲到了

等等

薛露比

反正她也不會來

沒關係，我媽也是遲到大王

牛津大學新學院，1979年

今年的畢業生即將畢業

出去闖蕩天下

帶著他們親朋好友的祝福

其中有許多都來見證這莊嚴的一刻

但是按照慣例，我要請大學部

-選出來的畢業生代表 -抱歉

上台致詞

今年這位學生

依然一樣準時

她就是薛唐娜

妳一定會出人頭地，唐娜

謝謝妳的鼓勵，校長

這所學校教了我好多

關於友情、忠誠和愛情

但最重要的是

它教會我人生美好的事

最美好的事總是難以預料

催落去！

大家都驚聲尖叫

當我親吻了老師

他們一定以為這只是夢

當我親吻了老師

我在學校的朋友

從沒見過老師羞紅了臉

她看起來活像個傻瓜

她被這突如其來的動作嚇傻

當我親吻了老師

大家都不敢正視

當我親吻了老師

全班同學為之瘋狂

我屏住呼吸 世界突然靜止

但她只是微笑著

我開心到樂翻天

當我親吻了老師

多麼瘋狂的一天

我的視野變得完全不同

多麼瘋狂的一天

我嗨翻天 她教了我寶貴一課

我為之神魂顛倒

當我親吻了老師

我突然冒了個險

當我親吻了老師

她俯身貼近我

想要跟我解釋幾何學原理

然而我情不自禁

忍不住親吻了老師

多麼瘋狂的一天

我的視野變得完全不同

多麼瘋狂的一天

我嗨翻天 她教了我寶貴一課

多麼瘋狂的一天

當我親吻了老師

我完全失去理智

當我親吻了老師

全班同學為之瘋狂

我屏住呼吸 世界突然靜止

但她只是微笑著

我開心到樂翻天

當我親吻了老師

我想要抱緊他

當我親吻了老師

我想要抱緊他

當我親吻了老師

我想要抱緊他

當我親吻了老師

我想要抱緊他

當我親吻了老師

她沒來…她沒來…我老媽沒來

妳們相信嗎？

她從來就沒來過

我每次都會難過，但得硬起心腸

等回家妳要好好跟她溝通

我有好長一陣子都不會回家

蹺家懲罰老媽這個老梗

我試過，但爸媽把我房間租出去

然後賣了妳的狗

這不是懲罰，完全相反

這是給我自己的禮物

-妳要去哪裡？ -任何地方，所有地方

人生苦短、世界寬廣

我想創造美好回憶

也就是說妳要離開我們

才不是這樣呢

我要為我們的未來到處探索

拜託，我們會永遠擁有彼此

發電機，發功

白天睡覺，晚上發騷

好美哦

左邊一點，再左邊一點，下來一點

完美，太好了

這些鮮花好美哦，謝謝你

史凱？你那邊幾點？

還很早

我正在想妳

還有明天的事，進行得怎樣？

你也知道，最後一刻最傷腦筋

妳準備好了

我卻不能去，感覺真奇怪

可是我們講好你去紐約六週

向頂尖高手學習民宿管理

不能錯過這大好機會

蘇菲

怎麼了？

-沒事 -怎麼了？

這不重要

很顯然很重要

他們要給我一份固定工作

好吧

我可以說不

但你不想說，你想說好

沒錯

妳可以一起來

但我一直都會在這裡

妳媽一年前就去世了

我為了她重建這間民宿

她不會希望妳為她奉獻一生

-她為我奉獻一生 -我們別再吵了

但我們還是一直吵

直到我們發現沒什麼好吵的了

史凱？

是，我知道

我得走了

好

我明天會想著妳

明天一定會很棒

保重了，蘇菲

你也是，史凱

它們總是錯過所有美好戀情

彷彿剝奪了我擁有愛情美夢

我已完全看清 一切豁然開朗

我將給你重重一擊

有人必須遠離

一切變得不同 我要你知道

有人正在哭泣

有人孤枕難眠

痴痴地盯著天花板

希望她身在別處

有人孤單寂寞

有人只能等著電話響起

獨自懊惱…覺得好愚蠢好渺小

希望他從沒離開過

我總覺得自己是見不得人的風景

而你拒我於門外 不讓我發光發熱

就像一個小孩子 既固執又會錯意

我就是這樣開始這場秀

有人必須遠離

我已改變 我要你知道

有人正在哭泣

有人孤枕難眠

一個人躺在床上

痴痴地盯著天花板

希望他身在別處

有人孤單寂寞

有人只能…

等著電話響起

獨自懊惱

覺得好愚蠢、好渺小

希望他從沒離開過

從沒離開過

那可憐的女孩壓力很大

民宿要重新開幕

我們得為她堅強

堅強，沒問題

她需要我們的支持

她需要我們的鼓勵

沒錯，我們會鼓勵她

不需要一提到唐娜就看到妳哭

噢，天啊