Star Trek: Discovery

지난 이야기

서둘러야 할 거야, 소위

해가 지면 얼음이 사방에 쫙 깔리지

당신이라면 잘 해낼 것 같아

- 꺼져 - 나가면 오늘 밤을 못 넘겨

체인은 다일리튬이 곧 바닥날 겁니다

오시라가 날 원하는 건 그래서예요 나만이 그걸 알거든요

행성 전체에 다일리튬이 산재해 있습니다

열화의 근원을 방금 찾은 것 같아

넘버원, 조타실을 맡아주게

- 아디라? - 디스커버리가 돌아올 때까지

다들 이 약이 있어야 살아남아요

이봐!

나 왔어, 어디 있어?

- 반드시 두 사람을 데리러 올게 - 하루 이상 지난다면

소용없어요

찾았다

- 다른 두 사람은? - 데리러 다시 와야 해

- 오시라야 - 흑색경보

뭐지?

- 난 협조 안 해 - 네 생각은 중요치 않아

안 돼

아직 안 끝났어

끝난 것 같은데

연방 본부 좌표도 이미 설정돼 있고

여길 뜨자고

안 돼, 너무 늦었어

비리디언에 연락해서 화력을 6%로 줄이라고 해

계속 공격하다 구멍 생기면 위장한 보람이 없게 되잖아

네, 비리디언에 지금 연락하겠습니다

- 사루한테선 소식 있나? - 통신 방해가 있습니다

디스커버리가 얼마나 공격받았지? 왜 진작 못 본 거야?

비리디언이 붙은 상태로 점프했어요

오시라가 균사장을 훼손할 방법을 찾은 건가?

그런 것 같습니다, 두 함선에서 버루빈 성운의 특징과 일치하는

이온 잔류물이 검출됐습니다

비필수 통신을 모두 종료해

- 어떤 게 훼손됐는지 알아내 - 네

오시라가 알테어 거미처럼 매복해 있었던 거군

티모 대위 디스커버리와 연락이 되나?

- 안 됩니다 - 우리 실드에는 언제 도착하지?

3분 후입니다, 들여보낼까요?

아직은 안 돼

함선을 어디까지 장악했지?

생명 징후는 모두 처리했습니다 함교 승무원은 상황실로 데려갔고

- 나머지는 구금실에 있죠 - 운영 시스템은?

거의 모두 우리 시스템으로 전환했습니다

'거의 모두'?

삭제하기 어려운 코드가 조금 있습니다

컴퓨터

고대 지구의 오락 수단 같습니다

이게 메모리를 얼마나 차지하지?

- 0에 가깝습니다 - 꺼버려

비리디언에 속도를 높이라고 해 우리를 따라잡을 것처럼 보여야 해

연방 실드에 가까워지고 있습니다 이대로 가면 파괴됩니다

연방은 그런 위험을 감수 안 해 우리를 디스커버리 승무원으로

보는 한은 말이야

화력을 줄이고 있어 저 어뢰는 10%도 안 됐다고

- 이건 다 쇼야 - 닥쳐!

이봐!

앞을 봐!

다른 인질은 필요 없잖아 협상에는 선장만 있으면 된다고

그게 아가씨다?

안녕, 자기

나 기억나?

다음번에는 직접 죽여 얼음에 맡기지 말고

아까 뭐랬지?

내가 조타실을 맡았어

조타실을 맡았군, 대단한데

아주 훌륭하게 해냈어

우리가 이 함선과 승무원을 차지하는 데 12분이나 걸렸거든

능력이 부족한 사람이 이끌었으면 10분에 끝났을 텐데

나머지 승무원들을 안 풀어주면 원하는 걸 못 얻을 거야

연방이 너희의 무능함을 깨닫고 제발 데려가라고 할 수도 있어

곧 알게 되겠지, 뭐

오시라가 얘들을 곱게 지키랬어

얘까지도

가!

아슬아슬했어

이래서 운반인조차 운반망을 기피해

연방 본부까지 90초 남았어

전방에 방랑자급 함선이야

정확히는 함선 잔해지, 야단났군

저 주변에선 변형이 안 되거든 현재 실드 20%, 젠장

디스커버리가 중력함정에 들어섰습니다

들여보내지 않으면 실드에 충돌할 겁니다

충돌까지 60초 남았습니다

디스커버리가 통과할 만큼만 포트를 열고

견인 빔을 이용해 안전한 장소로 데려가도록

- 보안팀 준비해, 완전 무장하고 - 또 다른 함선이 접근합니다

부커의 함선이에요 아공간에서 나오고 있습니다

대체 어떻게 된 거야?

연방 본부, 마이클 버넘입니다

본부, 버넘입니다, 들립니까?

- 통신이 망가졌어 - 디스커버리를 들일 텐데

실드까지 30초 남았습니다

오시라는 벤소스 4에서도 이랬지

실드를 통과한 뒤 대통령궁을 폭파했다고

디스커버리에 다시 돌아가야 해

20초 뒤에 견인 빔 작동합니다

- 그러지는 안전한가? - 모두 저렇게 아늑해야 하는데

한번 해보자고

10초 카운트다운

10, 9, 8

- 7 - 접근 경보

- 6 - 접근 경보

- 5 - 접근 경보

- 4 - 접근 경보

- 3 - 제발

- 2 - 접근 경보

1, 충돌 임박!

비리디언에 연락해서 대기하라고 해

네, 연방과 대화하실 준비가 됐습니까?

기다리게 해

함선이 어떻게 내 셔틀베이로 날아들었는지부터 알아야겠어

실드가 사라진 순간 들어온 겁니다

그 전에 발견해서 날려버렸어야지

- 생명 징후는? - 알 수가 없습니다

화재 진압 프로토콜이 모든 센서를 차단하고 있어요

감독관들이 출동했으니 제가 잘 처리하겠습니다

- 생포해 - 그러죠

900년 된 기술이라니 믿을 수가 없네요

930년이야

과학의 황금기였던 게 분명합니다

정말 놀라워요

말해봐, 3개 구역의 가장 위대한 과학자로서

포자 허브 드라이브 작동법을 알아냈다고 말이야

- 보통 수수께끼가 아니에요 - 그러니까

- '가장 위대한 과학자'가 나서봐 - 확실한 건

이자가 균사망을 위한 일종의 통로라는 거죠

하지만 더 알아내려면 바이오 분석이 필요합니다

여기서 일해도 안전할까요?

물론이야

적을 감금했어

너한테 나쁜 일이 생기게 하지 않을 거 알잖아

그런데 근심이 있어 보이시네요

적대적인 지역에서 일생일대의 도박을 해야 해

연방은 기술을 독점하려 하는데

오시라 님은 우리를 다일리튬의 멍에에서 해방해주시려고 하죠

오시라 님 덕분에 은하계는 더 나은 곳이 될 겁니다

서둘러, 오랜 친구

일이 잘못되면 점프해야 할 거야

컴퓨터, 오렐리오 감시관을 위해 73번 파일을 재생해

고맙습니다

닷들이 불을 껐어

감독관들이 곧 나타날 거야

좋아, 여왕은 무사하고 안전해

방사선 치료제를 하나 더 찾았어

좋아, 스타메츠를 찾아야 해 오시라는 그 사람 없이 점프 못 해

당신 혼자 찾아야 해

은폐 장치를 끼면 센서가 생명 징후를 감지하지 못해

세스키언 거래소에서 내 화물을 훔치려 한 녀석 거야

작동은 잘되는데

- 하나밖에 없거든 - 같이 가

놈들은 조종사가 있는 줄 알아 연기가 걷히면 생명 징후를 읽을걸

난 디스커버리를 당신만큼 알지도 못하고

가서 세상을 구해, 마이클

처음으로 사랑한다는 말을 하기엔 타이밍이 안 좋은가?

처음은 아니야

잠꼬대로 말하던데

내가 놈들의 시선을 돌릴 때까지 숨어 있어

나도 사랑해

흩어져!

생명 징후가 있다!

함선 안이야, 생포해

부커나 디스커버리로부터 응답이 있나?

아뇨, 디스커버리에 트랜스포트 방해기가 있습니다

- 비리디언은 뭘 하고 있지? - 아무것도요

그냥 실드 밖에 있습니다

오시라가 왜 혼자 이곳에 왔을까?

우리 함대 일부가…

모든 함선, 발사 준비 태세

디스커버리를 공격할 준비를 해라

제독님?

오시라는

비리디언이 아니라 디스커버리에 있어

우리는 방금 적한테 문을 열어준 거야

거기 둘, 자리로 돌아가 대화 금지야

이놈이 말썽 피우면 죽이진 말고

- 죽는 게 낫다는 생각이 들게 해 - 네

다음에 보자고

기다리고 있을게, 자기

가

- 이봐 - 어서 가!

그래

- 4번 구역으로 가는 길이야 - 금방 갈게, 잠깐…

이봐

- 트랜스포트 기능 사용 불가 - 제발

트랜스포트 기능 사용 불가

524번 감독관 3번 갑판으로 오세요

카미나에 있는 함대에 적색경보를 발령해

- 보복이 있을 거야 - 네, 제독님

- 모든 함선을 배치했습니다 - 내 신호에 따라 발사할 준비해

제독님, 디스커버리에서 메시지가 전송됐습니다

오시라야?

발사 중지

연결해

에메랄드 체인의 오시라 수상이다

행성 연방의 밴스 제독이다

항복하지 않으면 발포하겠다