Hard Hit

Hard Hit (발신제한)

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Hardt 2021 KOREAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT
Un commento di korsubtitle
발신제한 (2021) 정식자막

Tag

BluRay
1080
Pubblicato il: 2022-12-28
Download: 64
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

어둠의 악당

파파브라보

울트라 파워 레전드 건을 받아라!

아…

아빠, 아직도 안 일어났어?

일어난다고 했잖아

아, 5분만…

5분만이 벌써 세 번짼데?

나가, 민준아, 아빠 피곤해

엄마! 아빠 또 5분만이래!

예, 부행장님

그걸 진작에 확인했어야지

내가 아침부터 부행장님 전화를 받아야겠어?

FC클래스원 실적이 우리 지점 생명줄인 것만 명심해

직원들이야 당근과 채찍

내가 이런 것까지 일일이 말해야 돼?

그래

음?

뒤에 타

민준, 볼 가방

네 친구 아빠 중에 이런 거 구해주는 아빠 있어, 사인 볼?

아빠가 최고지?

- 내놔라 - 저 자식이…

차에서 이상한 냄새 나

네 방귀 냄새야

뭐야?

응, 내가 데려다주려고

아깐 안 된다며

아이, 힘들게 시간 바꿨는데

오늘 미팅이 좀 밀렸어 당신 일 봐

"취급 주의"

하, 씨

네, 센터장님

어, 제안서는 챙겼어?

아이, 그럼요 완벽하게 준비했습니다

'오케이'

- 야, 부전동 말이야 - 네

지점 폐쇄 결정됐대 아침에 부행장님이 그러시네

아이고, 결국 폐쇄되는군요

아니, 이게… 아휴

하, 그러니까

이게 남의 일이 아니다 남의 일이, 쯧

오늘 박 회장 무조건 우리 쪽으로 끌어와야 돼

이따 서면에서 보자

예, 알겠습니다 - 응

혜인아, 전화

내 전화 아닌데?

이 전화 엄마 거니?

아니

뭐야, 대리 기사가 두고 간 거야? 뭐야, 이거?

예?

안녕하세요, 고객님 차는 마음에 드세요?

꼭 아셔야 할 유용한 정보가 있어서 전화드렸습니다

- 아이… - 아빠!

아빠, 살살 좀 해

씁, 이 사진 언제 찍은 거지?

작년에 제주도에서

작년?

그거 엄마 페이스북 프사인데?

그래?

우리 여행 갔을 때 아빠 없었잖아

바른은행 PB센터 이성규 센터장님 맞으시죠?

누구세요?

지금 당신 차 시트 밑에는 폭탄이 설치되어 있습니다

차에서 내리는 순간 폭탄 터집니다

네, 귀한 정보 감사합니다

이봐요

센터장님

차에서 냄새났을 때 이상하다는 생각 못 하셨어요?

허, 뭐, 그렇게 차를 아끼는 분이 눈치 못 채셨을 리는 없고

무슨 소리야?

지금 센터장님은 폭탄 위에 앉아 있어요

자리에서 일어나면 펑

폭탄 리모컨은 제 손에 있습니다

GPS로 위치 추적 중이니까 어리석은 짓은 하지 마시고

아빠, 나 목말라

이민준, 아빠 통화할 땐 말 걸지 마

아, 애들이 탔구나

- 제가 날을 잘 잡았네요 - 쉿

자, 지금부터 제가 시키는 대로 하지 않으면

귀여운 아이들하고 센터장님은 오늘 살아서 못 갑니다

못 믿겠으면 차에서 내려보셔도 되고요

- 예? - 아저씨

뭐 하시는 겁니까, 지금? 주유 안 하세요?

아, 예, 죄송한데 제가 바빠서

대신 주유 좀 해주시면 안 될까요?

아, 셀프 모릅니까, 셀프 여 다 쓰여 있는데

아, 아는데 제가…

부탁 좀 합시다

알겠십니다!

당신 누구야? 원하는 게 뭡니까?

저기요 아직 상황 판단이 안 되시나 봐요

아, 알겠으니까 원하는 게 뭐냐고

원하는 거?

자, 우리 사이에 신뢰를 쌓는 게 먼저겠네

센터장님, 의자 밑을 한번 만져보세요

하, 의자 밑에 도대체 뭐가 있다는 거야?

그거는 유압식 폭탄입니다

그러니까 지뢰에 앉았다고 생각하면

이해하기가 아주 편할 거예요

저는요 거짓말하는 사람이 아니에요

모든 제안은 나만 합니다

그러니까 제 말은 흘려듣지 않는 게 좋을 겁니다

- 사장님, 카드 - 아, 예

그래서 원하는 게 뭔데요?

현금으로 9억 6천 준비하시고요

문자로 계좌 번호 보낼 테니까

- 17억 2천6백만 원 - 뭐?

이체하세요

안 그러면 폭탄 터트리겠습니다

어?

아빠, 민준이 학교 지나쳤어

잠시만 내리지 마

- 왜? - 벨트 매, 아빠 말 들어

둘 다 안전벨트 매, 얼른, 어?

왜 그러는데?

엄마랑 싸웠다고 우리한테 화풀이하지 마

이제 애들한테도 폭탄 있다고 말하세요

어?

어, 아니, 어떤 미친놈이 우리 차에 폭탄을 설치했다잖아

보이스 피싱인가 봐

폭탄? 대박

진짜야?

어, 하다 엄마 랑 별짓을 다 한다, 그렇지?

경찰에 신고해야 되는 거 아니야?

따님이 아빠 닮아서 똑똑하네

마지막으로 말합니다

내리면 터지고

경찰이든 뭐든 외부에 연락하면 터지고

내 기분 더러워지면 터집니다

씨발

민준아 손흥민 사인 볼은?

뒤에 있어, 뒤에

아빠, 나 여기서 내려서

- 친구들이랑… - 야, 이민준, 가만있어!

아, 혹시 모르니까 말이야, 어? 일단 일어나지 말자, 알았지?

얘들아, 얘들아

오늘 민준이 같이 못 가니까

너희들 먼저 들어가

어, 그리고 일단 차에서 좀 떨어져, 얘들아, 어?

떨어지라고, 어? 어서!

- 빨리 - 가자

내 친구들한테 왜 그래?

조심해서 나쁠 거 없잖아

혹시라는 게 있잖아 만에 하나, 응?

여보세요

부지점장 전화일 거예요

받으세요, 얼른

- 어, 왜? - 여보, 잠깐만 있어봐

저, 센터장님 제가 일이 좀 생겨서

오늘 박 회장 미팅 먼저 가셔야 될 거 같습니다

무슨 소리야, 인마, 내가 말했잖아 오늘 미팅 중요하다고

아니, 그… 누가 제 차에 폭탄을 설치했는데

아, 좀 가만히 좀 있어보라니까

그, 전 재산을 안 주면 차를 날려버리겠다잖아요!

여, 여보세요? 센터장님!

나도 그 전화 받았어 너 지금 어디야?

와이프 갤러리 앞이요

자, 이제 빨리 가서 진정 좀 시키시고

돈 바로 준비하세요

다시 연락하겠습니다

아니, 아니, 아니, 아니 제발, 제발, 제발

어어, 센, 센터장님, 센터장님!

- 저기… - 아니

내리면 터진다잖아

진짜 왜 이래?

저, 이 사람 좀 말려주세요 사람 출근도 못 하게 해요

야, 누군지 감 오는 사람 없어?

- 아, 모, 모르겠어요 - 아니…

아니, 우리 집 주소며 핸드폰 번호

그리고 애들 이름까지 다 알고 있어요!

아니, 그런 건

인터넷 조금만 검색해도 다 나온다니까

그리고 한국에서 폭탄은 무슨 폭탄이야?

안 가나, 어?

알았어요, 잠시만, 차 뺄게요 알았다고요, 예

제수씨, 차에 잠깐만 계세요, 예?

아이 센터장님까지 왜 그러세요?

아니, 내리면 죽는다잖아

야, 부점, 잠시만 일단 제안서 나 좀 줘봐봐

박 회장 미팅, 내가 잠깐이라도 미뤄볼 테니까, 어?

형, 아니, 지금 미팅이 중요해?

야, 안정호, 정신 차려

내가 이 미팅 어떻게 잡은 건데, 인마, 어?

아빠, 나 쉬 마려워

알았어, 조금만 참아봐

가자, 좀!

알았다고요

알았어요, 뺀다고요 조금만 있어봐

제수씨, 조금만, 잠깐만 있어봐요

내가 차 빼고 다시 얘기하자고

봐라, 도로 전세 냈나?

- 가세요, 그냥 - 사람이 지나가게 해줘야지, 어?

몇 번을 얘기해도 빼주지도 않고

아, 죄송합니다, 뺄게요 사장님, 죄송합니다

- 내리면 터진다니까! - 아이, 참…

제수씨!

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left