Memory of a Killer

Anteriormente en Memoria de un asesino...

Esa contusión

en la cabeza de Henry Bloch era previa a la muerte.

Parece que Henry Bloch fue asesinado.

¿A dónde llevaría las balas

una vez que las recogiera de aquí?

Mencionó algo sobre una vieja central eléctrica.

¿Quién le pagó al barquero para que matara a mi hija?

Fue algo personal.

¿Te compraste un teléfono nuevo?

Descifre esto sin perder las llamadas entrantes y salientes.

De acuerdo, Leo. Veamos con quién has estado hablando.

¿Leo?

La reacción de tu padre el día del tiroteo

eso fue notable.

Estuvo en el ejército.

Angelo, vamos. Tenemos que irnos.

Lo maté por ti, Michael.

¿De qué estás hablando?

Dijiste que si lo hubiéramos detectado antes,

habría tratamientos que podrían ayudar.

¿Cuál es la naturaleza de tu carga?

Últimamente...

he tenido dudas, padre.

¿Qué tipo de dudas?

Sobre quién soy.

Sobre lo que hago.

Tengo miedo de acabar...

hiriendo a las personas cercanas a mí.

El pecado adopta muchas formas, hijo mío.

¿A qué te dedicas?

Yo mato gente.

Por dinero.

Algunos pecados son...

crímenes pasionales, desesperación.

Pero lo que tú describes...

¿Es qué?

La Iglesia enseña que todos los pecados pueden ser perdonados,

pero el pecador debe arrepentirse de verdad,

debe enmendarse.

¿Qué pasa con los pecados contra los niños, padre?

Oh, esos están entre los más graves.

¿Y qué hay de usted?

¿Estás reparando el daño causado?

Eh... yo...

No entiendo lo que preguntas.

Francisco Rivera.

¿Ese nombre le suena?

Uh, no sé lo que has oído.

Hubo otros. Docenas.

Usted habla de arrepentimiento,

de enmendar los errores.

Esta es su oportunidad.

Confiese lo que ha hecho.

No hay nada que confesar.

Necesitan a alguien a quien culpar por los problemas de sus hijos.

Esta es su última oportunidad, padre.

No entiendes cómo es.

la soledad, el aislamiento.

Yo... intenté resistirme.

Yo... recé.

No. No. No. No.

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Eso no es...

*MEMORIA DE UN ASESINO* Temporada 01 Episodio 06

LLAMADA DESCONOCIDA

¿Leo?

Leo, ¿dónde diablos has estado?

Te he estado llamando todo el día.

¿Leo?

LLAMADA DESCONOCIDA

¿Leo? Leo,

¿Dónde diablos has estado?

Te he estado llamando todo el día.

¿Leo?

¿Hola? ¿Hola?

¿Leo? Leo, ¿dónde diablos has estado?

Te he estado llamando todo el día.

¿Leo? ¿Leo?

Lo sentimos.

Ha marcado un número que ha sido desconectado

o que ya no está en servicio.

Sociedad Neurológica.

- ¿En qué puedo ayudarle? - Sí.

Me gustaría programar una cita.

¿Cuál es el motivo de su cita?

Um, estoy... tengo problemas de memoria.

Me gustaría hablar con el médico sobre eso.

No hay problema, señor.

- ¿Es usted un paciente nuevo? - Sí.

¿Cuándo puede venir?

Lo antes posible.

- Henderson. - Hola.

Tengo algunas novedades sobre Henry Bloch.

Desde que recibimos los resultados del análisis de las salpicaduras de sangre,

hemos estado trabajando en todo lo demás que recogimos,

y...

encontramos fibras, arriba en el puente.

No coinciden con nada de lo que llevaba puesto Bloch.

Cuando Bloch se defendió, debió agarrar a su atacante.

Las fibras se transfirieron.

Es una mezcla de lana de alta calidad.

En realidad, es... es incluso mejor que eso.

Es lana italiana, lana italiana muy cara,

que tal vez sólo usarían los diseñadores de alto nivel.

- ¿Puedes rastrearla? - Para identificar la prenda exacta,

el fabricante específico,

necesitaríamos algo más que las fibras.

- De acuerdo. ¿Como qué? - Eh, la cremallera, los acabados, el relleno,

algo que nos dé la firma del fabricante.

Sin eso, sabemos que es cara,

pero no podemos reducir quién la fabricó.

Está bien. ¿Qué más tienes?

Ampliamos el perímetro de búsqueda,

nos alejamos más del puente y encontramos esto.

Es el teléfono de Bloch. Debió caerse de su bolsillo

mientras lo arrastraban por el bosque.

Hemos accedido a sus registros,

pero el cifrado de estas comunicaciones

es muy sofisticado.

¿Qué tan sofisticado?

Múltiples pagos realizados a Bloch,

enrutados a través de canales a los que no podemos acceder.

Enrutamiento offshore.

Protocolos de acceso por capas.

Quien haya hecho esto sabía lo que estaba haciendo.

Se trata de alguien con recursos, conocimientos

y alguien que supo cubrir sus huellas.

¿Crees que Bloch recibía órdenes?

Tenía que hacerlo.

Quiero que sigas trabajando en estas fibras.

Necesito saberlo todo...

nombre de marca, precio,

donde se vende, todo.

Sí. En eso.

La resonancia magnética muestra atrofia en las principales áreas de la memoria.

En combinación con sus evaluaciones cognitivas

y sus antecedentes familiares,

es probable que estemos ante un caso de Alzheimer de inicio temprano.

¿Cuánto tiempo tengo antes de, eh...

¿ya sabe? - ¿Antes de que no pueda recordar

su dirección, su cumpleaños?

Eso es lo que todo el mundo quiere saber.

Podrían ser...

tres años.

Podrían ser diez. Cada uno progresa de manera diferente.

¿Qué puedo hacer?

Bueno, hay dos medicamentos diferentes

que podríamos probar.

Una es una pastilla. Mejora la memoria.

Pero sus síntomas sólo mejorarán un poco.

¿Y el otro?

El otro es más agresivo.

Es un medicamento intravenoso, pero no es una cura.

Solo retrasa la progresión de la enfermedad.

No la detiene.

¿Qué otros síntomas debo tener en cuenta?

Bueno, en realidad hay dos tipos:

cognitivos y conductuales.

Los síntomas cognitivos incluyen pérdida de memoria...

...dificultad para tomar decisiones...

¡Eres el único al que escuchará!

¡No merezco morir!

...orientarse.

¿Y el conductual?

Ansiedad.

Trabajé muy duro para mantener a María a salvo.

Frustración.

Nada va a poner eso en peligro.

Aumento de los niveles de suspicacia.

¿Leo?

¿Qué otras...

opciones de tratamiento existen?

Bueno, hay algunos ensayos clínicos

que aún no están aprobados por la FDA,

pero han mostrado resultados prometedores.

¿Qué tan prometedores?

Angelo, voy a ser sincero con usted.

Realmente no hay nada que usted pueda hacer

para detener la progresión de la enfermedad.

Es simplemente la desafortunada realidad del Alzheimer.

Lo lamento.

Gracias.

Angelo, una cosa más.

¿Sí?

¿Tiene una familia?

Tengo una hija.

Bien. Un sistema de apoyo es esencial.

Va a querer hablar con alguien,

con alguien con quien pueda ser totalmente sincero.

Gracias.

¡Alto el fuego!

¡Muy bien, armas abajo!

¡Ya es seguro revisar sus objetivos!

De vuelta para seguir practicando, ¿eh, María?

Sí. Sí. Estoy tratando de mejorar.

Sí. También estás siguiendo mi consejo sobre tu postura.

Sí. Me ha ayudado mucho. Eh...

¿Estás bien?

Sí. Solo, eh... ¿Puedo preguntarte algo?

Digamos que alguien estaba buscando