Looney Tunes Cartoons

لوني تونز كارتونز ترجمة "Akram Nasser" ترجمة

بطة الدعم العاطفي

أنا مستعد لعطلتي الإستوائية

النداء الأخير للصعود لطائرة

العطلة الإستوائية

كلا! أين (دافي)؟

سيفوت الرحلة

!(مرحباً، يا (بوركسيلفاينا

!(دافي)

أين أمتعتك؟

حقيبتي الوحيدة هي الحقيبة العاطفية

ماذا بشأن الملابس؟

الإبتسامة هي خزانة ملابسي الوحيدة

أيّاً يكن

فقط أخرج بطاقة الصعود ولنركب تلك الطائرة

بطاقة صعود؟

دافي)! من دون بطاقتك)

!لا يمكنك الركوب الطائرة

!(لا تقلق، يا (بوركو

لدي فكرة للصعود على تلك الطائرة من دون بطاقة صعود

أنت جارني وحسب

أتمنى لك رحلة سعيدة

توقف! يجب أن أرى بطاقة الصعود

!توقف

أين بطاقته؟

لمعلوماتكِ، يا سيدتي أنا لست بحاجة لبطاقة سيئة

فأنا أكون حيوان الدعم العاطفي لهذا الرجل

حيوان الدعم العاطفي؟

حسناً، يا سيدي، تفضل

...لكن إذا عرفت بأنه ليس حيوان دعم عاطفي حقيقي

سنظهر في فلم؟

سيرمى كلاكما من الطائرة، فهمتما؟

بالتأكيد

إنه حيوان دعمي العاطفي القانوني

تماماً مثل تلك السيدة

!هذا ابني

أمّي؟

(اسرع، يا (بورك

(حاول أن لا تجذب إلينا الأنظار، يا (دافي

أنت تبالغ بالقلق

أنا ولدت للعب هذا الدور

ماذا قد يسوء؟

أعتقد بأنك محق

المعذرة

رجاءاً، حيوانات الدعم العاطفي أسفل المقعد

للأسفل كلياً، رجاءاً

نحن على وشك الأقلاع

المكان ضيق بالأسفل

هذا سيكون قاتل لألم أسفل الظهر

مشروبات

!(سنكون بمشكلة، يا (دافي

صمتً، كان يشعر بالقلق، لذا أخلدته للنوم

كنت كذلك

يجب أن أجلس هنا لأؤدي واجباتي كحيوان دعم عاطفي

أمتأكد بأن كل شيء على مايرام؟

أتشككين بتدريبي؟

أشعر بالإهانة

أنا بطة خدمة من الدرجة الأولى ويمكنني إثبات ذلك

انظري لمدى خوفه

أنه يتعرق بسبب الخوف

التعرق بسبب الحرارة

قشعريرة

صحيح، صحيح

الآن، انظري كيف جعلته هادئ

*اخلد للنوم*

*اخلد للنوم*

*اخلد للنوم، أيها الخنزير الصغير*

حسناً، لكن إذا عرفت بأنك لست حقاً

بطة الخدمات العاطفية، سأرميك خارج

هذا الطائرة

رائع، سأجلس في المقعد الفارغ

اتسائل عن نوع الوجبات الخفيفة بتلك العربة

!أنتِ! أيتها المضيفة! أنتِ

دافي)! اخفض صوتك)

ربما يجب أن تحاول الإسترخاء حتى نصل للجزيرة

(نعم، أنت محق، يا (بورك

جيد

ربما أيضاً يمكنني الإستفادة من هذا الكرسي الفاخر

لابد وأنه عُطل

يجب أن أضغط عليه بقوة وحسب

...لا شيء يشبه كوب ساخن من

لننادي مضيفة الطيران تلك

أعتقد بأن كرسيي عاطل عن العمل

ظننت بأنني سمعت صراخ

أنت لا تخطط لشيء غريب، أليس كذلك؟

المعذرة، نحن في جلسة هنا

(لذا، يا (بوركي

أخبرني مجدداً عن المرة الأولى التي أفصحت بها لأمك

بأنك خنزير مقرف

حالياً، كلانا مدعوم عاطفياً

زلة أخرى

!وستطردان

زلة أخرى؟

حسناً، حسناً، لا مزيد من الأفعال الغريبة

(آسف، يا (بوركي

أنا مستعد لعطلتنا

دعني أفعل شيء لطيف لك (تعويضاً عن كل شيء، يا (بوركو

مروحة أو شيء ما سيكون لطيف

...أو ربما وسادة و