The Song of Stone (石の詩)

Aji Village, Eiland Shikoku, Binnenzee van Japan.

Hier ligt het Aji-shi gebergte, waarvan gezegd wordt dat het graniet...

..het sterkste en mooiste is van heel Japan.

In de uitlopers...

..bewerken zo'n 1200 steenhouwers de Aji-stenen,

..zoals ze dat al meer dan 300 jaar deden.

Ze worden geboren onder het geluid van beitels.

Ze groeien op in de steengroeve, waar hun moeders stenen polijsten.

Eenmaal oud geworden maken ze hun eigen grafsteen,

waaronder ze later te ruste worden gelegd.

Het Lied van de Steen.

Fotografie: Y. Ernest Satow

Muziek: Kuniharu Akiyama

Geluid: Okuyama Junosuke

Scenario: Masayuki Nagare

Regie: Toshio Matsumoto

Producent: Tokyo Broadcasting Systems, Inc. & TBS Vision Incorporated

Sommigen worden verpletterd door stenen, anderen gedood.

Maar zij die leven van het bewerken van de steen dragen haar geen kwaad hard toe.

Ze noemen de groeve "Het kantoor."

Hier hebben ze vele goden vereerd.

Daarbinnen bidden de mannen die de dood in de ogen kijken, en hakken de stenen vrij.

Begrijpen ze het verdriet van de berg als zijn steen eruit gesneden wordt?

Allen loven de steen.