Escape of Shark (鲨口逃生)

Wang Lei...

neem jij Feng Luan als jouw wettige echtgenote?

In goede tijden en in slechte tijden?

In rijkdom of in armoede?

In ziekte of gezondheid?

Wat er ook gebeuren mag...

zal je er altijd zijn voor Feng Luan?

En haar beschermen?

Ja, dat wil ik.

Mooi zo.

Dan mag jij nu de ring plaatsen...

aan de vinger van jouw bruid.

Goedemorgen iedereen.

Welkom bij het ochtendnieuws van vandaag.

Laten we naar het hoofdonderwerp van het programma van vandaag gaan.

De lagedrukcycloon die door de tyfoon van dit jaar...

is gevormd, is veel zwakker dan die van vorig jaar.

Er is dus meer zonlicht.

Zo een verstoord klimaat zal...

voor een groot aantal trekvogels zorgen...

die vroeger naar hun verblijfplaats voor de winter vliegen.

We hadden onlangs nog...

twee orka's die...

strandden op het strand.

Dat was al het vierde geval...

van walvisstranding...

in mei van dit jaar.

Sommige experts wezen erop dat dit mogelijk verband...

houdt met een verschuiving van de magnetische polen...

veroorzaakt door de lichte druk op de oceaanbodem.

Maar die verschuivingen zullen...

geen invloed hebben op het land.

Sommige Japanse geologen beweerden...

dat deze reeks abnormale verschijnselen...

van de afgelopen maand...

een voorbode zijn van een grote aardbeving.

Thaise toeristenambtenaren...

verwerpen deze stelling.

Ze noemden het een terugkerende verandering...

die wordt veroorzaakt door seizoensgebonden getijden.

De twee partijen hadden hierover...

zelfs online een stevige ruzie over.

Laten we dan nu kijken naar het nieuws in de rand.

Zoveel vogels...

Wang Lei...

Blijf staan.

Eindelijk heb ik jou gevonden.

Wang Lei...

Ik heb jou wel gezien.

Kom tevoorschijn.

Wang Lei...

Ik zal jou te pakken krijgen.

Wang Lei...

Blijf staan, Wang Lei.

Jij hebt mij nog niet terugbetaald...

en nu steel je zelfs mijn schip!

Hoe durf je?

Kom terug!

Dit is de eerste keer dat u gaat genieten...

van het duiken op open zee.

Dit zal een heel andere ervaring worden...

dan dat je had in het zwembad.

Je zal helemaal opgaan in de pracht van de zee.

Onthoud wat ik jou heb geleerd.

De oordrukbalans en het neutraal drijfvermogen.

Gaat het, schatje?

Het gaat prima met mij.

Verdomme...

vindt je dit leuk?

Heb je mij horen lachen misschien?

Omdat het niet leuk was.

Waarom zou ik lachen?

Bied jouw verontschuldigingen aan.

Verontschuldigingen?

Het is voor mij onmogelijk om mijn excuses aan te bieden.

De rijken moeten maar eens leren...

dat niet alles in het leven plezier en vreugde is.

Waar kijk jij naar?

Aangenaam.

Ga eerst maar even uitrusten in de lobby.

Bedankt.

Jij bent zo sexy. Welkom.

Bedankt.

Welkom.

We hebben drankjes voor jou klaargemaakt.

Welkom.

We zullen jullie helpen met inchecken.

Welkom.

Kom op, maak een foto van mij.

Waarom vraag jij altijd om foto's te maken?

Ik ben dat beu.

Cheese...

Trek een vrolijker gezicht.

Oké, klaar.

Welkom.

Wacht op mij.

Bedankt. Deze kant op, alsjeblieft.

Baas Su...

Noem mij niet zo.

Ik ben geen baas.

Jij bent de baas.

Baas Su, het spijt mij zo.

Ik weet dat ik te laat ben.

Baas Su...

Stop daarmee.

Stotter niet zo.

Jij stinkt zo vroeg in de ochtend al naar alcohol.

Wang Lei...

wil jij nog jouw salaris van deze maand?

Baas Su...

Laat het mij uitleggen, alsjeblieft.

Een glas champagne graag.

Kom maar op.

Schoonheid, geniet ervan.

Hallo, wat ben jij mooi.

Jij bent geweldig.

Maak er een fijne tijd van.

Oké...

Houd alles goed in de gaten.

Als er vanavond iets gebeurt...

tijdens het welkomstfeest...

ben je ontslagen.

Heb je dat begrepen?

Maak jou geen zorgen, baas Su.

Ik zweer het op mijn leven...

dat er vanavond niets...

zal gebeuren op het feest.

Baas Su...

wil je mijn salaris van deze maand niet inhouden?

De schuldeiser kwam zelfs naar de plaats waar ik woon.

Ik slaagde er bijna niet in om hierheen te komen.

Zie je die man daar?

Hij is de manager van de hotelketen Saint Laurent.

Hij is speciaal hierheen gekomen voor onderzoek en acquisitie.

Gedraag jou de komende dagen.

Leg deze man in de watten.

Als jij deze overname zou doen afspringen...

zal je nooit genoeg bij elkaar krijgen om mij terug te betalen.

Heb je dat begrepen?

Maak jou geen zorgen, baas Su.

Ik beloof dat er niets zal gebeuren.

Wang Lei...

drink niet zoveel alcohol...

en je kan alles krijgen wat je maar wil in jouw leven.

Als jij het niet wil doen voor mij...

doe het dan voor jouw overleden nichtje.

Denk eraan dat jij...

niet meer van mijn wijn drinkt.

Meneer Sang Ni...

Heb je het naar jouw zin vandaag?

Veeg de kwijl van jouw gezicht.

Lisa?

Je ziet er zo...

anders uit vandaag.

Jij ook.

Heb je geen geld voor de huur?

En geen geld voor alcohol?

Anders kleed jij jou niet zo fatsoenlijk.

Let op jouw woorden.

Doe jouw werk...

en probeer niet stiekem van de wijn te drinken.

Als Baas Su het ziet...

zal hij jouw loon weer inhouden.

Oké, aan het werk.

Hoe voel jij jou vandaag?

Meneer Sang Ni?

Meneer Sang Ni...

de omgeving is hier echt prachtig.

Kijk...

Kijk daar...

Meneer Sang Ni…

Donder op.

Hé schoonheid...

Wat scheelt er weer?

Sorry voor wat ik eerder deed.

Ik liet jou schrikken.

Dus nu ben ik hier...

om mijn excuses aan te bieden.

Wat?

Het is te laat om excuses aan te bieden.

Waarom heb je het niet eerder gedaan?

Ik verontschuldig mij bij de schoonheid.

Wat heeft dat met jou te maken?

Zij is mijn vrouw.

Natuurlijk heeft het iets met mij te maken.

Is het glas van jou alleen omdat...

jij het vasthoudt?

Nu ligt het op de grond.

Is het nog steeds van jou?

Zou je het de hele tijd in jouw hand kunnen houden?

Schat...

Ben je in orde, lieverd?

Wat is er gebeurd?

Ik heb geen idee.

Het was zo raar.

Het maakte mij bang.

Hallo iedereen...

Het is oké.

Er zijn aardbevingen gemeten in de zee.

Dat is ver van ons vandaan.