Elementary

Sebelumnya di Elementary...

The Nose. Dia seorang Irregular...

yang sering kupanggil.

Indera penciumannya bahkan melampauiku.

Sherlock Holmes, kenalkan Sir James Walter,

Wakil Ketua S.I.S.

Aku menduga bahwa tanpa Moriarty...

kelompoknya akan runtuh.

Seseorang mengambil alihnya.

Aku melakukannya untukmu, Sherlock.

- Untukmu dan Joan. - Jadi solusimu adalah...

menjadi ketua organisasi...

yang membunuh untuk uang.

Bagaimana lagi aku membubarkannya?

Namamu Vanja Borozan.

Kau pembunuh bayaran mahal.

Siapa yang menyewamu untuk membunuh ayahku?

Setahuku pengawas FBI...

kehilangan jejaknya sudah lama.

Dia kembali, Nak.

Dan dia ingin hak miliknya.

Moriarty.

- Hei. - Kau sendiri?

Ya. Aku dapat pesanmu saat kebetulan di luar.

Kukira Sherlock akan tiba sebelum aku.

Jangan salah paham. Bukan aku tidak...

membutuhkanmu dengan jasad berusia 2 hari.

2 hari?

Tetangga menyadari pizzanya...

tergeletak terlalu lama, dia jadi cemas.

MLI menyatakan dia sudah tewas selama 48 jam.

Korban bernama Gilbert Pham.

Dia pengacara di Kress & Howell,

salah satu firma akuntansi besar.

"Wakil Direktur, Bagian Pengungkapan."

Ya, mereka memeriksa buku keuangan...

dari perusahaan yang terlibat kontrak,

penggabungan, semacam itu.

Aku sudah bicara pada toko pizza.

Kasirnya bilang Pham pelanggan rutin,

dan dia memang yang memesan pizza.

Itu jam 9 malam, lusa malam.

Jadi kita tahu dia masih hidup sampai saat itu.

Perampokan yang jadi pembunuhan?

Kurasa pelaku bermaksud agar kita berpikir begitu.

Kaca pintu dapur dipecahkan dari luar.

Kami menemukan kuncinya terbuka. Tempat ini diobrak-abrik.

Tidak ada uang atau benda berharga tertinggal.

Tapi jika kacanya dipecahkan dan pintunya dibuka,

pintunya akan mendorong kacanya ke tepian,

jadi ini untuk menipu kita.

Kami juga menemukan vocer taksi...

di saku Pham.

Mereka menurunkannya di sini jam 7.

Itu dua jam sebelum dia memesan pizza.

Entah denganmu dan rekanmu,

tapi saat aku pulang, sepatu dan dasi kulepas...

begitu aku masuk pintu.

Jadi kau heran apa yang terjadi dalam kurun 2 jam...

saat dia pulang dan terbunuh.

Apa kau menyadari goresan ini?

Aku melihat lebam di pergelangan tangannya.

Kutebak dalam waktu 2 jam itu...

dia terborgol di kursi ini.

Mungkin "perampokan" ini hanya pengalihan...

agar kita tidak memeriksa komputernya.

Akan kuminta CCS memeriksanya, cari tahu jenis pekerjaan...

- yang sedang dilakukannya. - Baiklah.

Akan kuhubungi Sherlock lagi.

Kau tidak tahu pasti bahwa Moriarty...

yang menyewa Vanja Borozan untuk membunuhmu.

Banyak orang yang menginginkanmu mati.

Sebagian besar dalam hidupku, aku menginginkanmu mati.

Tidak diragukan.

Tapi kau pasti bisa memahami...

logika dalam pendapatku.

Borozan berlatih di kamp Moriarty.

Selama 2 tahun ini aku berusaha...

memusnahkan kerajaan Moriarty.

Jika dia akhirnya mengincarku, itu tidak terelakkan.

Jadi apa semua pengawasnya mati saat dia kabur?

Karena harusnya ada yang mengabariku.

Setahuku, dia lolos dari mereka.

Tanpa pertumpahan darah.

Dia mungkin bisa melakukannya sejak awal.

Jangan salahkan teman FBI-mu.

Mereka berusaha merahasiakannya.

Kehilangan tahanan sepenting Moriarty,

pasti sangat memalukan.

Apa alasanmu untuk tidak memberitahuku?

Aku baru tahu tidak lama ini.

Aku tentunya akan memastikan ini.

Tentu saja.

Setelah itu, aku butuh bantuanmu.

Aku berharap untuk tidak perlu meminta ini.

Kita tahu seberapa banyak nyawa akan lenyap...

jika dia kembali pada kekuasaannya.

Dan kau yang paling mengenalnya.

Apa permintaanmu?

Moriarty berniat membunuhku.

Aku butuh bantuanmu untuk membunuhnya lebih dulu.

Elementary S06E11 You've Come a Long Way, Baby

Kau banyak meminta bantuan kami...

belakangan ini, Holmes.

Masaku bekerja untuk Badan Intelijen Inggris...

mungkin singkat,

tapi menurutku aku berhak mendapat beberapa penghargaan.

Benar.

Sesuai permintaanmu,

barang-barang pribadi Vanja Borozan.

Semua yang kami temukan di mayatnya...

dan di kamar hotelnya.

Sejauh ini, kami gagal mengidentifikasi...

siapa yang membayarnya,

tapi aku tidak terkejut jika kau bisa menemukannya.

Akan kukabari hasil penyelidikanku.

Holmes.

Terakhir kali kita bertemu,

aku menyampaikan belasungkawa atas kematian kakakmu.

Tapi saat itu, itu adalah...

kata-kata hampa, karena kita tahu dia masih hidup.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Untuk Washburn Tobacco...

dan Summit-Stow Distributors.

Selamat, Kip.

Kau akan jadi pria kaya.

Maaf mengganggu.

Kami mencari Aldo Ventura.

Itu aku.

Apa ada masalah, Opsir?

Detektif, sebenarnya. Marcus Bell.

Dan sebaiknya jangan...

teken kontrak itu. Kami yakin...

pengacaramu memberi persetujuan...

dengan ditodong senjata.

Summit-Stow Distributors adalah penjual grosir tembakau.

Benar begitu, Tn. Lowell?

Jadi kau membeli rokok dari perusahaan besar...

dan menjualnya pada pengecer.

Tapi kini kau akan menjadi...

bagian dari perusahaan besar.

Itu benar.

Apa kau baik-baik saja, Tn. Lowell?

Ya. Maafkan aku.

Aku minum beberapa Lorazepam...

untuk penerbangan dari Ohio.

Untuk anti kegelisahan.

Juga, aku minum sampanye, jadi...

Bolehkan kau meneken kontrak dalam kondisimu begini?

Kami sudah membaca kontraknya. Itu bagus bagi kami.

Aku tidak mengerti...

kenapa kalian menganggap kami membunuh Gilbert Pham.

Jadi kau kenal Tn. Pham?

Ya, kami pernah berbincang.

Dia bekerja di firma akuntansi...

yang Washburn sewa untuk memeriksa keuangan kami.

Tn. Pham masuk ke jaringan firmanya dari rumah...

di malam dia terbunuh.

Dia mengirim laporan yang menyetujui penggabungan ini.

Dan karena Pham disewa Washburn...

sebagai penyidik kontrak ini, sepertinya...

ada kabar buruk dalam buku keuanganmu...

yang dikhawatirkan salah satu dari kalian.

Jadi kau memaksa Pham menyetujuinya dan membunuhnya.

Hanya kami pegawai di Summit-Stow...

yang terkait dengan penggabungan ini.

Dan kami semua naik pesawat pagi ini.

Aku bisa memberi kesaksian...

bahwa kami semua di Akron 3 malam lalu.

Kami mendengarkan.

Ini penyelidikan pembunuhan.

Kami tidak menerima alibi hanya dari perkataan.

Kau tampak tenang.

Siapa kau?

Namaku Tim Darsha.

Tim salah satu manajer penjualan.

Lamar juga.

Dan kau direktur utama perusahaan,

jadi kenapa kau melihatnya untuk meminta izin bicara?

Aku tidak melakukannya.

Dia tidak melakukannya.

Maaf. Apa katamu tadi? Alibimu.

Kami dengar dari Washburn bahwa Pham...

setuju dan kontrak kami akan...

segera diselesaikan, jadi kami merayakan lebih awal.

Malam itu, kami semua...

bertemu di hotel dan...

..menyewa hiburan.

Kalian menyewa PSK.

Baik, misalnya itu benar,

dan kalian tidak ada di sini di malam pembunuhan.

Kalian tetap bisa menyewa orang.

Pembunuh bayaran?

Jujur, Detektif. Aku tidak tahu caranya.

Jadi, jelas, kita harus menunggu...

sekumpulan PSK di Akron...

untuk memastikan alibinya, tapi aku mempercayainya.

Lorazepam dan alkohol bukanlah serum kejujuran,

tapi itu akan membuatnya sulit berbohong.

Tim forensik akuntansi melapor.